[Calendarserver-discuss] imip-agent localization

[Jonas Smedegaard]

Quoting Paul Boddie (2016-04-08 21:16:08)
> On Friday 8. April 2016 20.48.29 Jonas Smedegaard wrote:
>> For starters, attached is a danish localization.  I suggest you to 
>> recode your norwegian locale file to UTF-8, as that is easier to 
>> handle.
>
> Yes, I happen to still be using ISO-8859-15 - what happened to all 
> those migration tools? - but UTF-8 is used for everything else in 
> imip-agent, so it makes a lot of sense to fix this.
>
>> Also, consider adding comments on entries that are seemingly used in 
>> email output and therefore need newlines sprinked into it (or better: 
>> write/user a UTF-8 supportive routine to auto-break long strings into 
>> lines of suitable length).
>
> I'll take a look at this.

I am not much into Python, but notice that seemingly the mainstream to 
to use for i18n/l10n is pybabel (Debian package python-babel).  
Mentioning in case you weren't aware and (as I suspect) it is beneficial 
for you to replace your custom scripts with that.

If you want a concrete use of it for inspiration, I stumbled upon in 
while looking at https://github.com/domogik/domogik


 - Jonas

-- 
 * Jonas Smedegaard - idealist & Internet-arkitekt
 * Tlf.: +45 40843136  Website: http://dr.jones.dk/

 [x] quote me freely  [ ] ask before reusing  [ ] keep private
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 819 bytes
Desc: signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/calendarserver-discuss/attachments/20160409/1ff9bdb5/attachment.sig>