<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>陶振雅:</p>
<p> 您好！<br>
</p>
<p> 欢迎给 Debian 做中文相关的贡献！<br>
</p>
<p>目前 Debian 中文翻译这块，还有很多工作可以做。</p>
<p>比如说:</p>
<p>1.翻译 软件包 描述：<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/zh_CN">https://ddtp.debian.org/ddtss/index.cgi/zh_CN</a></p>
<p>2.翻译各个软件包的命令中文输出，命令 的 man 手册。</p>
<p>3.目前 Debian 网站，也还有一些网页需要翻译成中文。</p>
<p><br>
</p>
<p>就软件包打包维护这块，目前 Debian 中文团队维护的软件包，都是处于维护状态，工作量不大。</p>
<p>如果有机会发现 Debian 缺少的，对中文化有帮助的软件包，欢迎 ITP。</p>
<p><br>
</p>
<p>建议你先订阅 Debian 中文相关的邮件列表，后续相关事宜可以通过 Debian 中文邮件列表沟通。</p>
<p><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/">https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/</a></p>
<p><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.debian.org/debian-l10n-chinese/">https://lists.debian.org/debian-l10n-chinese/</a></p>
<p><a class="moz-txt-link-freetext" href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/chinese-developers">https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/chinese-developers</a></p>
<p><br>
</p>
<p>祝好！</p>
<p><br>
</p>
<p>肖盛文<br>
</p>
<div class="moz-cite-prefix">在 2022/6/9 21:23, Chin Ah Toh (@jtoh)
写道:<br>
</div>
<blockquote type="cite" cite="mid:note_312525@salsa.debian.org">
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
<title>
GitLab
</title>
<style>img {
max-width: 100%; height: auto;
}body {
font-size: 0.875rem;
}body {
-webkit-text-shadow: rgba(255,255,255,0.01) 0 0 1px;
}body {
font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, "Noto Sans", Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", "Noto Color Emoji"; font-size: inherit;
}</style>
<div class="content">
<p style="color: #777777;">
<a href="https://salsa.debian.org/jtoh" style="color: #1068bf;
text-decoration: none;" moz-do-not-send="true">Chin Ah Toh</a>
<a
href="https://salsa.debian.org/chinese-team/discussions/-/issues/4#note_312525"
style="color: #1068bf; text-decoration: none;"
moz-do-not-send="true">commented</a>:
</p>
<div class="md" style="color: #303030; word-wrap: break-word;">
<p dir="auto" style="color: #303030; margin: 0 0 16px;"
align="initial">我的母语就是中文，然后用英文学习了CS。希望能够多贡献。我愿意帮忙做翻译，打包，维持等都可以。</p>
<p dir="auto" style="color: #303030; margin: 0;"
align="initial">-陶振雅</p>
</div>
</div>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>