<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>
</head>
<body dir="ltr">
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Boa tarde,</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Fiz meu login no Contributors usando Salsa. </div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Nome de Usuário: Banzatto_Raul</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Email: banzatto.raul@outlook.com</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Fiz as traduções do DDTSS utilizando o meu gmail (raul.banzatto03@gmail.com), que precisou da autorização de vocês, porém com ele eu não consegui criar uma conta no Salsa. Durante a reunião, nos avisaram para não utilizar o gmail para fazer as traduções de
página web, então criei um outlook, com qual consegui criar uma conta no Salsa. Portanto, acredito que no Contributors aparecerá apenas a minha tradução da página web.</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
<br>
</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Atenciosamente,</div>
<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(0, 0, 0);" class="elementToProof">
Raul Banzatto</div>
<div id="appendonsend"></div>
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>De:</b> debian-br-mentoria <debian-br-mentoria-bounces+raul.banzatto=aluno.ufabc.edu.br@alioth-lists.debian.net> em nome de Paulo Henrique de Lima Santana
<phls@debian.org><br>
<b>Enviado:</b> segunda-feira, 10 de novembro de 2025 10:00<br>
<b>Para:</b> debian-br-mentoria@alioth-lists.debian.net <debian-br-mentoria@alioth-lists.debian.net><br>
<b>Assunto:</b> Re: [Tradução Debian UFABC] Cadastro para certificação de créditos no Projeto Debian</font>
<div> </div>
</div>
<div class="BodyFragment"><font size="2"><span style="font-size:11pt;">
<div class="PlainText">Olá,<br>
<br>
Complementando a informação do Thiago.<br>
<br>
Vocês devem criar um usuário no <a href="https://salsa.debian.org">https://salsa.debian.org</a> usando o mesmo
<br>
email que vocês estão usando na lista de emails de tradução e no DDTSS.<br>
<br>
Depois vocês devem fazer login <a href="https://contributors.debian.org">https://contributors.debian.org</a> usando o
<br>
mesmo usuário do salsa.<br>
<br>
***Depois*** de fazer o login no contributors, mandem pra nós o nome do <br>
usuário e endereço de email de vocês para que a gente possa fazer a <br>
vinculação desse usuário/email no contributors.<br>
<br>
Abs<br>
<br>
Em 09/11/2025 18:52, Thiago via debian-br-mentoria escreveu:<br>
> Boa noite, pessoal,<br>
> <br>
> Como agora sabem, tudo no Debian é transparente e toda contribuição é<br>
> registrada. Há uma plataforma chamada Debian Contributors [1] onde são dados os<br>
> créditos pelo trabalho desenvolvido.<br>
> <br>
> Por gentileza, façam o cadastro na plataforma, através do sistema de login do<br>
> Salsa. No cadastro, registrem os e-mails que usaram no DDTP/DDTSS (descrições<br>
> de pacotes) e na lista de e-mails para as páginas web. Assim os sistemas<br>
> encontram vocês e exibem na lista.<br>
> <br>
> Essa é uma etapa necessária para o retorno para a professora Suzana, já que o<br>
> sistema Debian Contributors é a instância oficial do projeto que valida a<br>
> participação de vocês.<br>
> <br>
> Em caso de problemas para fazer o cadastro, é só avisar.<br>
> <br>
> <br>
> [1] <a href="https://contributors.debian.org/">https://contributors.debian.org/</a><br>
> <br>
> <br>
> Abraços,<br>
> <br>
> Thiago (tco)<br>
> tico@dismail.de<br>
> Debian contributor<br>
> <br>
<br>
-- <br>
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)<br>
Belo Horizonte - Brasil<br>
Debian Developer<br>
Site: <a href="http://phls.com.br">http://phls.com.br</a><br>
GPG ID: 0443C450<br>
<br>
</div>
</span></font></div>
</body>
</html>