[debian-edu-commits] debian-edu/debian-edu-doc.git (#1562) - master (branch) updated: 1.5_20130727_7.1-11-g1dc46fd

[Norman Garcia]

The branch, master has been updated
       via  1dc46fddbd92c2ec30d2fa1bbc3225190c6ff3cc (commit)
      from  be97079d349597436966a70febcf83a93c16a68a (commit)

Those revisions listed above that are new to this repository have
not appeared on any other notification email; so we list those
revisions in full, below.

- Log -----------------------------------------------------------------
commit 1dc46fddbd92c2ec30d2fa1bbc3225190c6ff3cc
Author: Norman Garcia <norman at riseup.net>
Date:   Mon Aug 26 13:35:24 2013 -0600

    documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.es.po

-----------------------------------------------------------------------

Summary of changes:
 .../debian-edu-wheezy-manual.es.po                 |   32 +++++++++-----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 17 deletions(-)

The diff of changes is:
diff --git a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.es.po b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.es.po
index 56a2d9a..cfee2fe 100644
--- a/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.es.po
+++ b/documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.es.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # <>, 2009, 2010.
 # <>, 2010.
 # Rafael Ernesto Rivas <tato at debian.org.sv>, 2010, 2011, 2012.
-# Norman Garcia Aguilar <norman at riseup.net>, 2012.
+# Norman Garcia Aguilar <norman at riseup.net>, 2012, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-manual\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-08-26 00:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 18:34-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-26 13:35-0600\n"
 "Last-Translator: Norman Garcia Aguilar <norman at riseup.net>\n"
-"Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid "The configuration of all subnets is stored in LDAP."
-msgstr ""
+msgstr "La configuración de todas las subredes es almacenada en LDAP."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Main server (tjener)"
@@ -2403,11 +2403,9 @@ msgstr ""
 "trabajo, o servidor-clientes-delgados para agregarla."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
 msgid "<emphasis role=\"strong\">Workstation</emphasis>"
 msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">POR CORREGIR</emphasis>, por ahora unas "
-"indicaciones básicas:"
+"<emphasis role=\"strong\">Estación de trabajo</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #, fuzzy
@@ -2988,7 +2986,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
 msgid "Custom images"
-msgstr ""
+msgstr "Imágenes personalizadas"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 #, fuzzy
@@ -3997,7 +3995,7 @@ msgstr "01-Installer_boot_menu.png"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "The management of groups is very similar to the management of users."
-msgstr ""
+msgstr "La gestión de grupos es muy similar a la gestión de usuarios."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""
@@ -5370,10 +5368,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: CDATA
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "etckeeper vcs status"
 msgid "etckeeper vcs commit -a /etc/resolv.conf"
-msgstr "etckeeper vcs status"
+msgstr "etckeeper vcs commit -a /etc/resolv.conf"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
 msgid "Resizing Partitions"
@@ -7175,6 +7173,8 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "To check if XDMCP is running, run this command from a workstation:"
 msgstr ""
+"Para revisar si XDMCP está corriendo, corra este comando desde una estación "
+"de trabajo:"
 
 #. type: CDATA
 #, no-wrap
@@ -7738,10 +7738,9 @@ msgstr ""
 "a Skolelinux desde su casa usando Windows, Mac o Linux."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><title>
-#, fuzzy
 #| msgid "Directory Service (OpenLDAP) [ldap]"
 msgid "Available Remote Desktop clients"
-msgstr "Servicio de Directorio (OpenLDAP) [ldap]"
+msgstr "Clientes de escritorio remoto disponible"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -7755,8 +7754,8 @@ msgid ""
 "RDP - the easiest way to access Windows terminal server. An alternative "
 "client package is <computeroutput>rdesktop</computeroutput>."
 msgstr ""
-"Este documento fue incluido en el paquete <computeroutput>debian-edu-doc</"
-"computeroutput> el <computeroutput>2010-10-8</computeroutput>."
+"RDP - la manera más fácil de acceder a servidor terminal de Windows. Un "
+"paquete cliente alternativo es <computeroutput>rdesktop</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -11655,9 +11654,8 @@ msgstr ""
 #~ msgid "A new account is created on all machines with disks: localadmin"
 #~ msgstr "una cuenta nueva es creada en todos los equipos : localadmin"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Updated documentation and translations"
-#~ msgstr "== Escritores de la Documentación =="
+#~ msgstr "Documentación y traducciones actualizadas"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""


hooks/post-receive
-- 
debian-edu-doc.git (Debian package debian-edu-doc)

This is an automated email from the git hooks/post-receive script. It was
generated because a ref change was pushed to the repository containing
the project "debian-edu-doc.git" (Debian package debian-edu-doc).