[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (fr) proofread JP Guillonneau

[Cédric Boutillier]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

boutil pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit de4d3dea09ec73706979d53dd6b8f040884e2440
Author: Cédric Boutillier <boutil at debian.org>
Date:   Mon Dec 8 09:51:20 2014 +0100

    (fr) proofread JP Guillonneau
---
 .../debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po     | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
index d998020..689bf3b 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.fr.po
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
 "add <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput> to the kernel boot "
 "parameters."
 msgstr ""
-"Pour installer le bureau<emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> à la "
+"Pour installer le bureau <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> à la "
 "place, ajoutez <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput> aux paramètres "
 "d'initialisation du noyau."
 
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgid ""
 "add <computeroutput>desktop=xfce</computeroutput> to the kernel boot "
 "parameters."
 msgstr ""
-"Pour installer le bureau<emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> à la "
+"Pour installer le bureau <emphasis role=\"strong\">LXDE</emphasis> à la "
 "place, ajoutez <computeroutput>desktop=lxde</computeroutput> aux paramètres "
 "d'initialisation du noyau."
 
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgid ""
 "instead, add <computeroutput>desktop=mate</computeroutput> to the kernel "
 "boot parameters."
 msgstr ""
-"Pour installer le bureau<emphasis role=\"strong\">MATE</emphasis> à la "
+"Pour installer le bureau <emphasis role=\"strong\">MATE</emphasis> à la "
 "place, ajoutez <computeroutput>desktop=mate</computeroutput> aux paramètres "
 "d'initialisation du noyau."
 
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgstr ""
 "facile. Cela n'est malheureusement pas vrai pour Debian Edu car nous "
 "modifions les fichiers de configuration d'une façon que nous ne devrions pas "
 "(consultez le bogue Debian nº <ulink url=\"https://bugs.debian."
-"org/311188\">311188</ulink> pour plus d'informations). La mise à jour est "
+"org/311188\">311188</ulink> pour plus d'informations). La mise à niveau est "
 "tout de même possible, mais demande un peu de travail."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
@@ -6289,7 +6289,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "Enable pam_access.so in the LTSP server's /etc/pam.d/sshd file."
-msgstr "Activez pam_access.so dans le fichier /etc/pam.d/sshd du server LTSP."
+msgstr "Activez pam_access.so dans le fichier /etc/pam.d/sshd du serveur LTSP."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -6298,8 +6298,8 @@ msgid ""
 "the internal networks by adding these lines:"
 msgstr ""
 "Configurez /etc/security/access.conf pour autoriser les connexions pour "
-"certains utilisateurs (par exemple alice, jane, bob, et john) depuis "
-"n'importe où, et n'autoriser les autres utilisateurs que sur les résaux "
+"certains utilisateurs (par exemple alice, jane, bob et john) depuis "
+"n'importe où, et n'autoriser les autres utilisateurs que sur les réseaux "
 "locaux en ajoutant ces lignes :"
 
 #. type: CDATA
@@ -9679,7 +9679,7 @@ msgid ""
 "\">systemd manual</ulink>."
 msgstr ""
 "Nouvelle suite de logiciels d'amorçage : systemd. Davantage d'information "
-"est disponible sur la<ulink url=\"https://wiki.debian.org/systemd\">page "
+"est disponible sur la <ulink url=\"https://wiki.debian.org/systemd\">page "
 "systemd du wiki Debian</ulink> et dans le <ulink url=\"http://www."
 "freedesktop.org/wiki/Software/systemd/\">manuel de systemd</ulink>."
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git