[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: (de) Updated jessie manual translation.

[Wolfgang Schweer]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

schweer-guest pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.

commit 9a8a8deac3c3784a0d6c30f50e4fbafe7dada988
Author: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>
Date:   Sun Dec 28 10:04:56 2014 +0100

    (de) Updated jessie manual translation.
---
 debian/changelog                                       |  3 +++
 .../debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po   | 18 ++++--------------
 2 files changed, 7 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 02192ea..cdfc6df 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -6,6 +6,9 @@ debian-edu-doc (1.6~20150104~8.0+edu0~beta1) UNRELEASED; urgency=medium
   * Update debian/copyright from the wikis using the update-copyright
     target.
 
+  [ Jessie Manual translation updates ]
+  * German: Wolfgang Schweer.
+
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Thu, 25 Dec 2014 11:22:23 +0100
 
 debian-edu-doc (1.6~20141225~8.0+edu0~alpha1) unstable; urgency=medium
diff --git a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
index a704d0a..179af6d 100644
--- a/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
+++ b/documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.de.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 Holger Levsen and others
 # Source URL: http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Jessie/
 #
-# Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>, 2012, 2013.
+# Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>, 2012-2014.
 # Andreas B. Mundt <andi.mundt at web.de>, 2009, 2010.
 # Holger Levsen <holger at layer-acht.org>, 2007.
 # RalfGesellensetter <ralf at skolelinux.de>, 2007, 2009.
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-jessie-manual.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-26 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-17 10:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-28 09:00+0100\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schweer <wschweer at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -9651,10 +9651,8 @@ msgstr ""
 "eine der anderen zu installieren."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
-#, fuzzy
-#| msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 38"
 msgid "the browsers Iceweasel 31 ESR and Chromium 39"
-msgstr "Webbrowser Iceweasel 31 ESR und Chromium 38"
+msgstr "Webbrowser Iceweasel 31 ESR und Chromium 39"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "LibreOffice 4.3.3"
@@ -10021,14 +10019,6 @@ msgstr ""
 "debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git</computeroutput>"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
-#| "from Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file "
-#| "a bug against the debian-edu-doc package and attach the PO file to the "
-#| "<ulink url=\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink>. "
-#| "You can find some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on "
-#| "how to submit bugs</ulink> here."
 msgid ""
 "If you only want to translate, you just need to check out some files from "
 "Git (which can be done anonymously) and create patches. Please file a bug "
@@ -10037,7 +10027,7 @@ msgid ""
 "some <ulink url=\"http://bugs.debian.org\">instructions on how to submit "
 "bugs</ulink> here."
 msgstr ""
-"Um nur zu übersetzen, müssen die Dateien einfach (anonym) aus Git "
+"Um nur zu übersetzen, müssen einfach nur einige Dateien (anonym) aus Git "
 "heruntergeladen und bearbeitet werden. Anschließend melden Sie einen Fehler "
 "zum Paket »debian-edu-doc« und hängen die PO-Datei an den <ulink url="
 "\"http://bugs.debian.org/debian-edu-doc\">bugreport</ulink> an. Hier sind "

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git