[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Translation update: Japanese, thanks to Kenshi Muto. (Closes: #847042)

[Holger Levsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-install.

commit 7527a662a2e459d93ecb79c2ddc59899a4aad3cc
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date:   Mon Dec 5 09:29:54 2016 +0100

    Translation update: Japanese, thanks to Kenshi Muto. (Closes: #847042)
---
 debian/changelog |  1 +
 debian/po/ja.po  | 18 +++++-------------
 2 files changed, 6 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f25823d..f830efa 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -3,6 +3,7 @@ debian-edu-install (1.909) UNRELEASED; urgency=medium
   * Translation updates:
      - Russian, thanks to Yuri Kozlov. (Closes: #846907)
      - Danish, thanks to Joe Dalton. (Closes: #846939)
+     - Japanese, thanks to Kenshi Muto. (Closes: #847042)
   * Makefile, status target: don't hide completed translations.
 
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Sun, 04 Dec 2016 09:52:01 +0100
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 6af62c0..e7cddbf 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-install at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-30 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 09:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-05 12:08+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "ローミングワークステーション"
 #. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
 msgid "LTSP Server"
-msgstr ""
+msgstr "LTSP サーバ"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -90,7 +90,6 @@ msgstr "プロファイルはマシンをどのように使うかを決定しま
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
-#, fuzzy
 msgid ""
 " - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
 "                include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -114,7 +113,7 @@ msgstr ""
 " - ワークステーション: Debian Edu ネットワークの通常のマシンです。\n"
 " - ローミングワークステーション: Debian Edu ネットワークでの単一ユーザマシン\n"
 "             向けで、そのネットワークから外に出ることもあります。\n"
-" - LTSP-Server:\n"
+" - LTSP サーバ:\n"
 "             'ワークステーション' を含み、2 枚のネットワークカードが必要です。\n"
 " - スタンドアロン:  Debian Edu ネットワーク外で使われるマシンです。\n"
 "             GUI を含み、ほかのプロファイルとは競合します。\n"
@@ -230,7 +229,7 @@ msgstr "Debian Edu 主サーバ"
 #. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
 msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu LTSP サーバ"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -244,7 +243,7 @@ msgstr "Debian Edu ワークステーション"
 #. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
 msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu 主サーバと LTSP サーバ"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -369,10 +368,3 @@ msgid ""
 "This is shown for the development version to make it clear that the "
 "installation was successful."
 msgstr "開発バージョンではインストールが成功したことを明確にするためにこのように表示しています。"
-#~ msgid ""
-#~ "The Debian Edu installer already has executed some disk setup commands. "
-#~ "Previous content of your disk might already have been destroyed by this."
-#~ msgstr ""
-#~ "Debian Edu インストーラはすでにいくつかのディスクセットアップコマンドを実"
-#~ "行済みです。これにより、あなたのディスクの以前の内容はすでに消失しているか"
-#~ "もしれません。"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-install.git