[debian-edu-commits] debian-edu/ 02/02: Updated nb po file for ITIL doc based on new version.
Petter Reinholdtsen
pere at moszumanska.debian.org
Tue Nov 22 10:05:47 UTC 2016
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
pere pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-doc.
commit 01476a57e8262852f2766d722536fc6a7a00b081
Author: Petter Reinholdtsen <pere at hungry.com>
Date: Tue Nov 22 11:05:44 2016 +0100
Updated nb po file for ITIL doc based on new version.
---
.../debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po | 149 ++++++++++-----------
1 file changed, 73 insertions(+), 76 deletions(-)
diff --git a/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po b/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po
index 6d169a2..b14a6c2 100644
--- a/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po
+++ b/documentation/debian-edu-itil/debian-edu-itil-manual.nb.po
@@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-23 22:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 11:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-21 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Petter Reinholdtsen <pere-weblate at hungry.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/debian-"
@@ -8311,15 +8311,15 @@ msgstr "lokal nettverksgrensesnitt:"
#. type: CDATA
#, no-wrap
msgid ""
-"IP adresse (IP Address): 10.0.2.1\n"
-" Nettmaske (Netmask): 255.255.254.0\n"
-" Kringkasting (Broadcast): 10.0.3.255\n"
-" Nettverk (Network): 10.0.2.0"
+"IP Address: 10.0.2.1\n"
+" Netmask: 255.255.254.0\n"
+" Broadcast: 10.0.3.255\n"
+" Network: 10.0.2.0"
msgstr ""
-"IP adresse (IP Address): 10.0.2.1\n"
-" Nettmaske (Netmask): 255.255.254.0\n"
-" Kringkasting (Broadcast): 10.0.3.255\n"
-" Nettverk (Network): 10.0.2.0"
+"IP adresse: 10.0.2.1\n"
+" Nettmaske: 255.255.254.0\n"
+" Kringkasting: 10.0.3.255\n"
+" Nettverk: 10.0.2.0"
#. type: Content of: <article><section><section><itemizedlist><listitem><para>
msgid "Install the Big Pond login software? [y/n]:n"
@@ -10902,9 +10902,37 @@ msgstr ""
"skolen tykke klienter for å gi støtte for multimedia."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">Tynnklienter</emphasis> ble introdusert i 1984 på "
-"MIT. Dette var omtrent på samme tid som Apple lanserte Macintosh med grafisk "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<anchor id=\"InfrastructureSetup--thinclientprofile\"/> <emphasis role="
+#| "\"strong\"> Thin clients </emphasis> was introduced in 1984 at MIT. This "
+#| "was around the same time Apple released the Macintosh GUI. The following "
+#| "year Microsoft shipped the first edition of MS-Windows. Actually thin "
+#| "clients are named X Window Systems and can be used on all possible "
+#| "platforms like Linux, Mac or Windows. X Windows turned things upside "
+#| "down. In practice applications run on a server, and the GUI is sent over "
+#| "the network to the client computer. The client computer runs a server "
+#| "program to display graphical windows. An X server may run your "
+#| "application windows from different programs running on many different "
+#| "servers. Thick clients also run the X Window system, using a virtual "
+#| "local network on the PC. All Unix systems with graphical user interfaces "
+#| "run X servers."
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">Thin clients</emphasis> was introduced in 1984 at "
+"MIT. This was around the same time Apple released the Macintosh GUI. The "
+"following year Microsoft shipped the first edition of MS-Windows. Actually "
+"thin clients are named X Window Systems and can be used on all possible "
+"platforms like Linux, Mac or Windows. X Windows turned things upside down. "
+"In practice applications run on a server, and the GUI is sent over the "
+"network to the client computer. The client computer runs a server program to "
+"display graphical windows. An X server may run your application windows from "
+"different programs running on many different servers. Thick clients also run "
+"the X Window system, using a virtual local network on the PC. All Unix "
+"systems with graphical user interfaces run X servers."
+msgstr ""
+"<anchor id=\"InfrastructureSetup--thinclientprofile\"/> <emphasis role="
+"\"strong\">Tynnklienter</emphasis> ble introdusert i 1984 på MIT. Dette var "
+"omtrent på samme tid som Apple lanserte Macintosh med grafisk "
"brukergrensesnitt. Året etter kom første utgave av Windows fra Microsoft. "
"Egentlig heter tynnklienter X Window System og kan brukes på alle mulige "
"plattformer som f.eks. Linux, Mac eller Windows. X Windows snur verden på "
@@ -10915,7 +10943,6 @@ msgid ""
"mange forskjellige tjenermaskiner. Tykke klienter kjører også X Window "
"system, men da et lokalt nettverk på PC-en. Alle Unix-systemer med grafisk "
"brukergrensesnitt kjører X-tjener."
-msgstr ""
#. type: Content of: <article><section><section><para>
#, fuzzy
@@ -10962,17 +10989,39 @@ msgstr ""
"av Utdanningsetaten i Oslo."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
-msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">Tykke klienter</emphasis> eller vanlige PC-er er "
-"det de fleste bruker i dag. Første gang uttrykket Peronal Computer ble brukt "
-"var 3. november 1962. Den første PC-en med nettverk og grafisk "
-"brukergrensesnitt ble laget hos Xerox PARK i 1973. I dag er det PC-konseptet "
-"IBM lanserte i 1981 som er mest kjent og utbredt. Hele operativsystemet og "
-"alle brukerprogrammene er installert på hver klientmaskin på et lokalt "
-"datalager. De mest kjente operativsystemene PC-er er Microsoft Windows og "
-"Linux. Men det er også en rekke andre systemer som mange bruker, blant annet "
-"en eller annen utgave av BSD."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "<anchor id=\"InfrastructureSetup--workstationprofile\"/> <emphasis role="
+#| "\"strong\">Thick clients</emphasis> or standard PCs is what is mostly "
+#| "used today. The term Personal Computers were used for the first time "
+#| "November the third 1962. The first PC with network and graphical user "
+#| "interface was created at Xerox PARK in 1973. Today it is the PC concept "
+#| "IBM launched in 1981 that is known and widespread. The entire operating "
+#| "system and all the software applications are installed on each client "
+#| "computer on a local data store. The most famous operating computers are "
+#| "Microsoft Windows and Linux. But there are also a number of other systems "
+#| "that many people use, including a version of BSD."
+msgid ""
+"<emphasis role=\"strong\">Thick clients</emphasis> or standard PCs is what "
+"is mostly used today. The term Personal Computers were used for the first "
+"time November the third 1962. The first PC with network and graphical user "
+"interface was created at Xerox PARK in 1973. Today it is the PC concept IBM "
+"launched in 1981 that is known and widespread. The entire operating system "
+"and all the software applications are installed on each client computer on a "
+"local data store. The most famous operating computers are Microsoft Windows "
+"and Linux. But there are also a number of other systems that many people "
+"use, including a version of BSD."
+msgstr ""
+"<anchor id=\"InfrastructureSetup--workstationprofile\"/> <emphasis role="
+"\"strong\">Tykke klienter</emphasis> eller vanlige PC-er er det de fleste "
+"bruker i dag. Første gang uttrykket Peronal Computer ble brukt var 3. "
+"november 1962. Den første PC-en med nettverk og grafisk brukergrensesnitt "
+"ble laget hos Xerox PARK i 1973. I dag er det PC-konseptet IBM lanserte i "
+"1981 som er mest kjent og utbredt. Hele operativsystemet og alle "
+"brukerprogrammene er installert på hver klientmaskin på et lokalt datalager. "
+"De mest kjente operativsystemene PC-er er Microsoft Windows og Linux. Men "
+"det er også en rekke andre systemer som mange bruker, blant annet en eller "
+"annen utgave av BSD."
#. type: Content of: <article><section><section><para>
msgid ""
@@ -15074,29 +15123,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Driftsprosess"
#~ msgid ""
-#~ "<anchor id=\"InfrastructureSetup--workstationprofile\"/> <emphasis role="
-#~ "\"strong\">Thick clients</emphasis> or standard PCs is what is mostly "
-#~ "used today. The term Personal Computers were used for the first time "
-#~ "November the third 1962. The first PC with network and graphical user "
-#~ "interface was created at Xerox PARK in 1973. Today it is the PC concept "
-#~ "IBM launched in 1981 that is known and widespread. The entire operating "
-#~ "system and all the software applications are installed on each client "
-#~ "computer on a local data store. The most famous operating computers are "
-#~ "Microsoft Windows and Linux. But there are also a number of other systems "
-#~ "that many people use, including a version of BSD."
-#~ msgstr ""
-#~ "<anchor id=\"InfrastructureSetup--workstationprofile\"/> <emphasis role="
-#~ "\"strong\">Tykke klienter</emphasis> eller vanlige PC-er er det de fleste "
-#~ "bruker i dag. Første gang uttrykket Peronal Computer ble brukt var 3. "
-#~ "november 1962. Den første PC-en med nettverk og grafisk brukergrensesnitt "
-#~ "ble laget hos Xerox PARK i 1973. I dag er det PC-konseptet IBM lanserte i "
-#~ "1981 som er mest kjent og utbredt. Hele operativsystemet og alle "
-#~ "brukerprogrammene er installert på hver klientmaskin på et lokalt "
-#~ "datalager. De mest kjente operativsystemene PC-er er Microsoft Windows og "
-#~ "Linux. Men det er også en rekke andre systemer som mange bruker, blant "
-#~ "annet en eller annen utgave av BSD."
-
-#~ msgid ""
#~ "Warning: <emphasis>All</emphasis> Skolelinux/Debian-edu-networks "
#~ "<emphasis>must have</emphasis> only one main server, and only one machine "
#~ "with that profile. Most commonly that profile can be combined with thin "
@@ -15154,35 +15180,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "https://wiki.debian.org//htdocs/debwiki/img/alert.png"
#~ msgstr "https://wiki.debian.org//htdocs/debwiki/img/alert.png"
-#~ msgid ""
-#~ "<anchor id=\"InfrastructureSetup--thinclientprofile\"/> <emphasis role="
-#~ "\"strong\"> Thin clients </emphasis> was introduced in 1984 at MIT. This "
-#~ "was around the same time Apple released the Macintosh GUI. The following "
-#~ "year Microsoft shipped the first edition of MS-Windows. Actually thin "
-#~ "clients are named X Window Systems and can be used on all possible "
-#~ "platforms like Linux, Mac or Windows. X Windows turned things upside "
-#~ "down. In practice applications run on a server, and the GUI is sent over "
-#~ "the network to the client computer. The client computer runs a server "
-#~ "program to display graphical windows. An X server may run your "
-#~ "application windows from different programs running on many different "
-#~ "servers. Thick clients also run the X Window system, using a virtual "
-#~ "local network on the PC. All Unix systems with graphical user interfaces "
-#~ "run X servers."
-#~ msgstr ""
-#~ "<anchor id=\"InfrastructureSetup--thinclientprofile\"/> <emphasis role="
-#~ "\"strong\">Tynnklienter</emphasis> ble introdusert i 1984 på MIT. Dette "
-#~ "var omtrent på samme tid som Apple lanserte Macintosh med grafisk "
-#~ "brukergrensesnitt. Året etter kom første utgave av Windows fra Microsoft. "
-#~ "Egentlig heter tynnklienter X Window System og kan brukes på alle mulige "
-#~ "plattformer som f.eks. Linux, Mac eller Windows. X Windows snur verden på "
-#~ "hode. I praksis kjører programmene på en tjenermaskin, og det grafiske "
-#~ "brukergrensesnittet sendes over nettverket til klientmaskinen. "
-#~ "Klientmaskinen kjører et tjenerprogram for framvising av grafiske "
-#~ "vinduer. En X-tjener kan kjøre programvinduer fra forskjellige program "
-#~ "som kjører på mange forskjellige tjenermaskiner. Tykke klienter kjører "
-#~ "også X Window system, men da et lokalt nettverk på PC-en. Alle Unix-"
-#~ "systemer med grafisk brukergrensesnitt kjører X-tjener."
-
#~ msgid "0313 Oslo"
#~ msgstr "0313 Oslo"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-doc.git
More information about the debian-edu-commits
mailing list