[debian-edu-commits] debian-edu/ 01/01: Translation update: Basque, thanks to Iñaki Larrañaga (Dooteo). (Closes: #850045)

[Holger Levsen]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

holger pushed a commit to branch master
in repository debian-edu-install.

commit 06e77541824d6d6be69725b3c6cab249bdb94534
Author: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
Date:   Sat Jan 7 12:58:30 2017 +0100

    Translation update: Basque, thanks to Iñaki Larrañaga (Dooteo). (Closes: #850045)
    
    Signed-off-by: Holger Levsen <holger at layer-acht.org>
---
 debian/changelog |  7 +++++++
 debian/po/eu.po  | 29 ++++++++++++++---------------
 2 files changed, 21 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index cc4c51b..512ba3e 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+debian-edu-install (1.912) UNRELEASED; urgency=medium
+
+  * Translation updates:
+    - Basque, thanks to Iñaki Larrañaga (Dooteo). (Closes: #850045)
+
+ -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Sat, 07 Jan 2017 12:57:22 +0100
+
 debian-edu-install (1.911) unstable; urgency=medium
 
   [ Wolfgang Schweer ]
diff --git a/debian/po/eu.po b/debian/po/eu.po
index d8ae99c..171a5a3 100644
--- a/debian/po/eu.po
+++ b/debian/po/eu.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Piarres Beobide <pi at beobide.net>, 2008.
-# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>, 2010, 2016.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>, 2010, 2016, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-install 1.902\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu-install at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-30 09:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-16 20:45+0100\n"
-"Last-Translator: dooteo <dooteo at zundan.com>\n"
-"Language-Team: Basque <librezale at librezale.eus>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-03 15:25+0100\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo at zundan.com>\n"
+"Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Lanpostu ibiltaria"
 #. __Choices: Main-Server, Workstation, Roaming-Workstation, LTSP-Server, Standalone, Minimal
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2001
 msgid "LTSP Server"
-msgstr ""
+msgstr "LTSP zerbitzaria"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
@@ -85,7 +85,6 @@ msgstr ""
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:2002
-#, fuzzy
 msgid ""
 " - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
 "                include any GUI (Graphical User Interface). There\n"
@@ -107,15 +106,14 @@ msgstr ""
 "                interfaze grafikorik. Zerbitzari bat bakarrik egon behar\n"
 "                da Debian Edu-ren sare bakoitzean.\n"
 " - Lanpostua: Debian Edu sareko makina arruntentzat.\n"
-" - Lanpostu ibiltaria: Debian Edu sareko erabiltzaile bakarreko "
-"makinentzako,\n"
-"                batzuetan saretik kanpo bidaiatzen dutenak.\n"
+" - Lanpostu ibiltaria: Debian Edu sareko erabiltzaile bakarreko \n"
+"                makinentzako, batzuetan saretik kanpo bidaiatzen\n"
+"                dutenak.\n"
 " - LTSP Server:\n"
-"                lanpostua barneratzen du eta bi sare txartel behar\n"
+"                'Lanpostua' barneratzen du eta bi sare txartel behar\n"
 "                ditu.\n"
 " - Bakarkakoa: Debian Edu saretik at erabiltzeko makinentzat. Interfaze\n"
-"                grafikoa barneratzen du eta beste profilekin elkarjotzen\n"
-"                du.\n"
+"                grafikoa barneratzen du eta beste profilekin gatazka dauka\n"
 " - Gutxienekoa: Debian Edu sarean guztiz barneratua baina\n"
 "                oinarrizko sistema bakarrik du eta ez du\n"
 "                interfaze grafikorik."
@@ -240,7 +238,7 @@ msgstr "Debian Edu zerbitzari nagusia"
 #. Debian Edu ltsp server menu entry for partman recipe.
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:11001
 msgid "Debian Edu LTSP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu LTSP zerbitzaria"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -254,7 +252,7 @@ msgstr "Debian Edu lanpostua"
 #. Debian Edu combo main+ltsp menu entry for partman recipe.
 #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:13001
 msgid "Debian Edu Main Server and LTSP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Edu zerbitzari nagusia eta LTSP zerbitzaria"
 
 #. Type: text
 #. Description
@@ -388,6 +386,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hau garapeneko bertsioa bistaratzen da instalazioa ongi burutu dela argi eta "
 "garbi azaltzeko."
+
 #~ msgid ""
 #~ " - Main Server: reserved for the Debian Edu server. It does not\n"
 #~ "                include any GUI (Graphical User Interface). There\n"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/debian-edu/debian-edu-install.git