[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] 6 commits: (pl) Debian Edu buster manual translation update by WaldiS via weblate

Frans Spiesschaert gitlab at salsa.debian.org
Wed Mar 31 20:34:51 BST 2021 


Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
496ef127 by Frans Spiesschaert at 2021-03-31T21:24:50+02:00
(pl) Debian Edu buster manual translation update by WaldiS via weblate

- - - - -
6224841a by Frans Spiesschaert at 2021-03-31T21:25:48+02:00
(pl) Debian Edu bullseye manual translation update by WaldiS via weblate

- - - - -
a854dfb5 by Frans Spiesschaert at 2021-03-31T21:30:15+02:00
(pt-pt) Debian Edu buster manual translation update by José Vieira via weblate

- - - - -
242e947a by Frans Spiesschaert at 2021-03-31T21:31:30+02:00
(pt-pt) Debian Edu bullseye manual translation update by José Vieira via weblate

- - - - -
e9441d17 by Frans Spiesschaert at 2021-03-31T21:32:36+02:00
(pt) Debian Edu bullseye manual translation update by José Vieira via weblate

- - - - -
935682fe by Frans Spiesschaert at 2021-03-31T21:34:36+02:00
add changelog entries for this week's translation updates via weblate

- - - - -


6 changed files:

- debian/changelog
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pl.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-pt.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pl.po
- documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-pt.po


Changes:

=====================================
debian/changelog
=====================================
@@ -1,5 +1,15 @@
 debian-edu-doc (2.11.23) UNRELEASED; urgency=medium
 
+  [ Translation updates ]
+  * Bullseye manual:
+    - Polish: WaldiS
+    - Portuguese (Portugal): José Vieira
+    - Portuguese: José Vieira
+
+  * Buster manual:
+    - Polish: WaldiS
+    - Portuguese (Portugal): José Vieira
+
   * ...
 
  -- Holger Levsen <holger at debian.org>  Sun, 28 Mar 2021 12:25:08 +0200


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pl.po
=====================================
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-28 10:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-13 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-31 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: WaldiS <sto at tutanota.de>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
 "documentation/debian-edu-bullseye/pl/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 
 # type: Attribute 'lang' of: <article>
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
@@ -2167,6 +2167,12 @@ msgid ""
 "this profile should be selected and not 'Workstation' or 'Standalone' as "
 "suggested in earlier releases."
 msgstr ""
+"To samo co stacja robocza, ale umożliwia uwierzytelnianie przy użyciu "
+"buforowanych danych uwierzytelniających, co oznacza, że może być używany "
+"poza siecią szkolną. Pliki i profile użytkowników są przechowywane na dysku "
+"lokalnym. W przypadku notebooków i laptopów z jednym użytkownikiem należy "
+"wybrać ten profil, a nie \"Stacja robocza\" lub \"Samodzielny\", jak "
+"sugerowano we wcześniejszych wersjach."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">LTSP Server</emphasis>"


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt-pt.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-28 10:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-22 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-29 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/pt_PT/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -2385,8 +2385,8 @@ msgid ""
 "To determine the value of X, run this command before and after the USB "
 "device has been inserted:"
 msgstr ""
-"Para identificar o valor de XXX, executar este comando antes e depois de o "
-"dispositivo USB ter sido inserido (a informação estará na diferença):"
+"Para identificar o valor de X em sdX, executar este comando antes e depois "
+"de o dispositivo USB ter sido inserido (a informação estará na diferença):"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid "<computeroutput>lsblk -p</computeroutput>"
@@ -8266,12 +8266,6 @@ msgstr "Traduções deste documento"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Versions of this document translated into German, Italian, French, "
-#| "Danish, Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese are available. Incomplete "
-#| "translations exist for Spanish, Polish, Portuguese and Simplified "
-#| "Chinese. There is an <ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/"
-#| "debian-edu-doc/\">online overview of shipped translations</ulink>."
 msgid ""
 "Versions of this document translated into German, Italian, French, Danish, "
 "Dutch, Norwegian Bokmål, Portuguese and Japanese are available. Incomplete "
@@ -8645,7 +8639,8 @@ msgid ""
 "Danish, Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese."
 msgstr ""
 "O Manual do Debian Edu Buster está totalmente traduzido para francês, "
-"alemão, italiano, dinamarquês, holandês, norueguês Bokmål e japonês."
+"alemão, italiano, dinamarquês, holandês, norueguês Bokmål, português e "
+"japonês."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.pt.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-28 10:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-19 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-29 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
 "documentation/debian-edu-bullseye/pt/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -8267,13 +8267,6 @@ msgid "Translations of this document"
 msgstr "Traduções deste documento"
 
 #. type: Content of: <article><section><para>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Versions of this document translated into German, Italian, French, "
-#| "Danish, Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese are available. Incomplete "
-#| "translations exist for Spanish, Polish, Portuguese and Simplified "
-#| "Chinese. There is an <ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/"
-#| "debian-edu-doc/\">online overview of shipped translations</ulink>."
 msgid ""
 "Versions of this document translated into German, Italian, French, Danish, "
 "Dutch, Norwegian Bokmål, Portuguese and Japanese are available. Incomplete "
@@ -8282,8 +8275,8 @@ msgid ""
 "overview of shipped translations</ulink>."
 msgstr ""
 "Estão disponíveis traduções deste documento para alemão, italiano, francês, "
-"dinamarquês, holandês, norueguês bokmål e japonês. Existem traduções "
-"incompletas para espanhol, polaco, português e chinês simplificado. Há uma "
+"dinamarquês, holandês, norueguês bokmål, português e japonês. Existem "
+"traduções incompletas para espanhol, polaco e chinês simplificado. Há uma "
 "<ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\"> visão "
 "geral online das traduções incluídas </ulink>."
 


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pl.po
=====================================
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Polish (Debian Edu Documentation)\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-28 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-06 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-31 19:01+0000\n"
 "Last-Translator: WaldiS <sto at tutanota.de>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
 "documentation/debian-edu-buster/pl/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 
 # type: Attribute 'lang' of: <article>
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
@@ -2305,6 +2305,12 @@ msgid ""
 "this profile should be selected and not 'Workstation' or 'Standalone' as "
 "suggested in earlier releases."
 msgstr ""
+"To samo co stacja robocza, ale umożliwia uwierzytelnianie przy użyciu "
+"buforowanych danych uwierzytelniających, co oznacza, że może być używany "
+"poza siecią szkolną. Pliki i profile użytkowników są przechowywane na dysku "
+"lokalnym. W przypadku notebooków i laptopów z jednym użytkownikiem należy "
+"wybrać ten profil, a nie \"Stacja robocza\" lub \"Samodzielny\", jak "
+"sugerowano we wcześniejszych wersjach."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">LTSP Server</emphasis>"


=====================================
documentation/debian-edu-buster/debian-edu-buster-manual.pt-pt.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-28 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-27 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-29 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: José Vieira <jvieira33 at sapo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/debian-edu-buster/pt_PT/>\n"
@@ -2532,8 +2532,8 @@ msgid ""
 "To determine the value of X, run this command before and after the USB "
 "device has been inserted:"
 msgstr ""
-"Para identificar o valor de XXX, executar este comando antes e depois de o "
-"dispositivo USB ter sido inserido (a informação estará na diferença):"
+"Para identificar o valor de X em sdX, executar este comando antes e depois "
+"de o dispositivo USB ter sido inserido (a informação estará na diferença):"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
 msgid "<computeroutput>lsblk -p</computeroutput>"
@@ -7550,9 +7550,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Run <computeroutput>ltsp-update-image</computeroutput> to re-generate the "
-#| "NBD image(s)."
 msgid ""
 "Run <computeroutput>ltsp-build-client --arch i386 --squashfs-image</"
 "computeroutput> to create chroot and NBD image."
@@ -9413,7 +9410,8 @@ msgid ""
 "Danish, Dutch, Norwegian Bokmål and Japanese."
 msgstr ""
 "O Manual do Debian Edu Buster está totalmente traduzido para francês, "
-"alemão, italiano, dinamarquês, holandês, norueguês Bokmål e japonês."
+"alemão, italiano, dinamarquês, holandês, norueguês Bokmål, português e "
+"japonês."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 msgid ""
@@ -9695,8 +9693,8 @@ msgid ""
 "overview of shipped translations</ulink>."
 msgstr ""
 "Estão disponíveis traduções deste documento para alemão, italiano, francês, "
-"dinamarquês, holandês, norueguês bokmål e japonês. Existem traduções "
-"incompletas para espanhol, polaco, português e chinês simplificado. Há uma "
+"dinamarquês, holandês, norueguês bokmål, português e japonês. Existem "
+"traduções incompletas para espanhol, polaco e chinês simplificado. Há uma "
 "<ulink url=\"https://jenkins.debian.net/userContent/debian-edu-doc/\"> visão "
 "geral online das traduções incluídas </ulink>."
 



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/0b9961c952d9782d4cab104ab14fa0c2bae9e2e5...935682feab93c5865c042d4dcc03a84107211e20

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/0b9961c952d9782d4cab104ab14fa0c2bae9e2e5...935682feab93c5865c042d4dcc03a84107211e20
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20210331/2b7d9042/attachment-0001.htm>

More information about the debian-edu-commits mailing list