[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][weblate] 3 commits: Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual

Frans Spiesschaert (@frans) gitlab at salsa.debian.org
Fri Oct 7 19:06:00 BST 2022 


Frans Spiesschaert pushed to branch weblate at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
f81874f3 by Ma Yong at 2022-10-03T12:21:52+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 86.3% (820 of 950 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/zh_Hans/

- - - - -
71626b04 by eulalio at 2022-10-04T20:16:05+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 95.3% (1077 of 1130 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/

- - - - -
df4d6459 by eulalio at 2022-10-04T20:16:06+02:00
Translation: Debian Edu Documentation/Bookworm manual
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 97.1% (923 of 950 strings)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-documentation/bookworm-manual/es/

- - - - -


3 changed files:

- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.zh-cn.po
- documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.es.po
=====================================
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-26 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-04 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/bookworm-manual/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/bookworm-manual/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3268,15 +3268,14 @@ msgstr ""
 "con usuarios ficticios, que pueden ser eliminados después."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para>
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Same applies to the password management module, which allows one to reset a "
 "lot of passwords using a CSV file or to re-generate new passwords for users "
 "belonging to a special LDAP subtree."
 msgstr ""
 "Lo mismo se aplica al módulo de gestión de contraseñas, que permite "
-"restablecer muchas contraseñas utilizando un archivo CSV o regenerar nuevas "
-"contraseñas para usuarios pertenecientes a un subárbol especial de LDAP."
+"restablecer muchas contraseñas usando un archivo CSV o regenerar nuevas "
+"contraseñas para usuarios de un subárbol especial de LDAP."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><section><para><inlinemediaobject><textobject><phrase>
 msgid "Reset passwords"
@@ -6152,6 +6151,10 @@ msgid ""
 "display artefacts. In the default case (Xfce desktop environment): Settings -"
 "> Window Manager Tweaks -> Compositor."
 msgstr ""
+"Dado que los clientes ligeros usan X2Go, los usuarios deben deshabilitar la "
+"composición para evitar artefactos de visualización. En el caso "
+"predeterminado (entorno de escritorio Xfce): Configuración -> Ajustes del "
+"administrador de ventanas -> Compositor."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">LTSP client firmware</emphasis>"


=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.zh-cn.po
=====================================
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-26 06:21+0000\n"
-"Last-Translator: Hugel <qihu at nfschina.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 10:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ma Yong <debuser at yeah.net>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/bookworm-manual/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh-cn\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -3953,9 +3953,8 @@ msgstr ""
 "faq#lifespan\">终止对旧稳定版的支持</ulink>时，Debian Edu 必然会同样做。"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
-#, fuzzy
 msgid "Upgrades from Debian Edu Bullseye"
-msgstr "从 Debian Edu Stretch 升级"
+msgstr "从 Debian Edu Bullseye 升级"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 #, fuzzy
@@ -6252,9 +6251,8 @@ msgid "Contribute"
 msgstr "贡献"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><title>
-#, fuzzy
 msgid "Contribute online"
-msgstr "地区贡献"
+msgstr "贡献在线"
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 #, fuzzy


=====================================
documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
=====================================
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debian-edu-doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 15:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-26 19:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-04 18:16+0000\n"
 "Last-Translator: eulalio <eulalio at disroot.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/debian-edu-"
-"documentation/debian-edu-bullseye/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6752,6 +6752,10 @@ msgid ""
 "display artefacts. In the default case (Xfce desktop environment): Settings -"
 "> Window Manager Tweaks -> Compositor."
 msgstr ""
+"Dado que los clientes ligeros usan X2Go, los usuarios deben deshabilitar la "
+"composición para evitar artefactos de visualización. En el caso "
+"predeterminado (entorno de escritorio Xfce): Configuración -> Ajustes del "
+"administrador de ventanas -> Compositor."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid "<emphasis role=\"strong\">LTSP client firmware</emphasis>"



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/aca2807367a446e93fd9ac3c2bf93d2e8417a266...df4d6459b3f11ea9967c3f94401b269c704be636

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/compare/aca2807367a446e93fd9ac3c2bf93d2e8417a266...df4d6459b3f11ea9967c3f94401b269c704be636
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20221007/3b1a26a6/attachment-0001.htm>

More information about the debian-edu-commits mailing list