[debian-edu-commits] [Git][debian-edu/debian-edu-doc][master] (uk) Ukrainian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.

[Frans Spiesschaert (@frans)]

Frans Spiesschaert pushed to branch master at Debian Edu / debian-edu-doc


Commits:
661d4348 by Dominic “Dee.” Furber, Serhii Horichenko at 2024-04-27T20:54:58+02:00
(uk) Ukrainian Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate.

- - - - -


2 changed files:

- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.uk.add
- documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.uk.po


Changes:

=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.uk.add
=====================================
@@ -3,5 +3,6 @@ PO4A-HEADER: mode=after; position=Дата опублікування; endbounda
 <emphasis role="strong">Переклад:</emphasis>
 2023-2024 Serhii Horichenko
 2024 Сергій
+2024 Dominic “Dee.” Furber
 
 </literallayout>


=====================================
documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.uk.po
=====================================
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-26 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-18 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-27 11:07+0000\n"
 "Last-Translator: Serhii Horichenko <m at sgg.im>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "debian-edu-documentation/bookworm-manual/uk/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.1\n"
 
 #. type: Attribute 'lang' of: <article>
 msgid "en"
@@ -1240,13 +1240,13 @@ msgid ""
 "computeroutput>."
 msgstr ""
 "Якщо у Вас ще немає маршрутизатора або Ваш теперішній маршрутизатор не можна "
-"налаштувати відповідним чином, можна використати будь-який комп'ютер, який "
-"відповідає вимогам для мінімальної інсталяції Debian і має принаймні два "
-"мережеві інтерфейси. Перегляньте <link linkend=\"Installation"
-"--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router\">документацію щодо "
-"встановлення</link>, — там можна дізнатися про простий спосіб встановлення "
-"та налаштування Debian за допомогою <computeroutput>debian-edu-router-"
-"config</computeroutput>."
+"налаштувати відповідним чином, перетворити на шлюз між наявною мережею та "
+"DebianEdu можна будь-яку машину, яка відповідає вимогам для мінімальної "
+"інсталяції Debian і має принаймні два мережеві інтерфейси. Перегляньте <link "
+"linkend=\"Installation--Installing_a_gateway_using_debian-edu-router\""
+">документацію щодо встановлення</link>, — там можна дізнатися про простий "
+"спосіб встановлення та налаштування Debian за допомогою <computeroutput"
+">debian-edu-router-config</computeroutput>."
 
 #. type: Content of: <article><section><section><para>
 msgid ""



View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/661d43484a18e374e5999065378996ec3009988e

-- 
View it on GitLab: https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc/-/commit/661d43484a18e374e5999065378996ec3009988e
You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/debian-edu-commits/attachments/20240427/7ade48ea/attachment-0001.htm>