
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">


<HTML><HEAD>


<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>


<META name=GENERATOR content="MSHTML 11.00.9600.17728"></HEAD>


<BODY>


<TABLE 


style="FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Simsun; WORD-SPACING: 0px; TEXT-TRANSFORM: none; COLOR: rgb(0,0,0); WIDOWS: 1; LETTER-SPACING: normal; BACKGROUND-COLOR: rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px" 


cellSpacing=0 cellPadding=0 width=800 border=0>


  <TBODY>


  <TR>


    <TD width=10><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD width=780><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD width=10><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD></TR>


  <TR>


    <TD bgColor=#666666 height=123 colSpan=3 align=center><SPAN 


      style="FONT-SIZE: 24px; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; FONT-WEIGHT: bold"><FONT 


      color=#ffffff><BR>ã€Šä¼ä¸šæ³•åŠ¡æœ€å¤´ç–¼çš„è‹±æ–‡åˆåŒå†™ä½œ/è‹±æ–‡è°ˆåˆ¤ç¿»è¯‘æ²Ÿé€š_å®žåŠ¡å¤§å¸ˆçã€‹</FONT></SPAN><BR><SPAN 


      style="FONT-SIZE: 10px; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘"><FONT style="FONT-SIZE: 13px" 


      color=#ffffff>Advanced Contract Drafting and Negotiation   </FONT><BR><FONT 


      color=#ffffff>è¶…è¿‡25å¹´æ¶‰å¤–å·¥ä½œç»éªŒçš„èµ„æ·±å¾‹å¸ˆï¼Œä¸ºæ‚¨è®²æŽˆå›½é™…ä¸€æµæ°´å‡†çš„è‹±è¯æ³•åŠ¡è°ˆåˆ¤ã€å„ç±»è‹±æ–‡åˆåŒå†™ä½œ/å®¡æ ¸ã€æ³•åŠ¡ä¸è‹±ç¿»è¯‘/æ²Ÿé€šï¼Œå°†æ‚¨è¦ç”¨åˆ°è‹±è¯çš„æœ€å¸¸è§æƒ…æ™¯ï¼Œä¸€ç½‘æ‰“å°½ã€‚</FONT></SPAN><SPAN 


      style="FONT-SIZE: 14px"><BR><SPAN 


      style="FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; FONT-WEIGHT: bold"><FONT 


      color=#ffffff><BR><BR>ä¸»è®²ï¼š</FONT></SPAN></SPAN><SPAN 


      style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; FONT-WEIGHT: bold"><FONT 


      color=#ffffff>å®˜èŽ‰   </FONT></SPAN><FONT color=#ffffff 


      face=å¾®è½¯é›…é»‘><SPAN 


      style="FONT-SIZE: 14px; BACKGROUND-COLOR: rgb(102,102,102)"><B>é’±è€å¸ˆ</B></SPAN></FONT><SPAN 


      style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; FONT-WEIGHT: bold"><FONT 


      color=#ffffff><BR><BR></FONT></SPAN></TD></TR>


  <TR>


    <TD bgColor=#ffcc33 height=52 vAlign=middle colSpan=3 align=center>


      <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=700 border=0>


        <TBODY>


        <TR>


          <TD width=376><BR><SPAN 


            style="FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; COLOR: rgb(102,102,102)"><SPAN 


            style="FONT-WEIGHT: bold">æ—¶é—´/ Timeï¼š</SPAN><BR></SPAN><SPAN 


            style="FONT-SIZE: 13px; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; COLOR: rgb(102,102,102)"><B>æ·±åœ³12æœˆ6æ—¥    åŒ—äº¬12æœˆ13æ—¥   ä¸Šæµ·17å¹´1æœˆ13æ—¥</B></SPAN><BR><BR></TD>


          <TD style="FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘" width=374><SPAN 


            style="FONT-SIZE: 13px; FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(102,102,102)"><BR>è´¹ç”¨/Feeï¼š</SPAN><SPAN 


            style="FONT-SIZE: 13px"><B><FONT 


            color=#993300>3500å…ƒ/äºº</FONT></B></SPAN><BR 


            style="FONT-SIZE: 13px"><BR></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>


  <TR>


    <TD bgColor=#f5f5f5><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD></TR>


  <TR>


    <TD bgColor=#666666 height=30><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5 height=30><B><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘>ã€€<SPAN class=biaoti 


      style="FONT-SIZE: 14px">è¯¾ ç¨‹ èƒŒ æ™¯ Background<BR><BR></SPAN></FONT></B></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5 height=30><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD></TR>


  <TR>


    <TD bgColor=#f5f5f5><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5>


      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-TOP: 0px"><SPAN 


      style="FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; COLOR: rgb(102,102,102)">åœ¨å›½é™…äº¤å¾€æ—¥ç›Šé¢‘ç¹åŠå…¨çƒåŒ–è¿›ç¨‹çš„ä¸æ–æ·±åŒ–ä½¿å¾—è‹±è¯è¶Šæ¥è¶Šæˆä¸ºä¸€ä¸ªäººä¸å¯ç¼ºå°‘çš„äº¤æµå·¥å…·ã€‚åŽŸæœ¬å°é—ã€ä¼ ç»Ÿçš„æ³•å¾‹éƒ¨é—¨ä¹Ÿä¸å¯é¿å…è¦å’Œä¸–ç•Œå„å›½åŒè¡Œåˆä½œã€ç«žäº‰ã€äº¤æµå’Œç›¸äº’å¦ä¹ ã€‚è‹±è¯ã€å°¤å…¶æ˜¯æ³•å¾‹è‹±è¯ä¸ä»…æ˜¯æ³•å¾‹ä¸“ä¸šäººå£«åœ¨å›½é™…èˆžå°ä¸Šå±•ç¤ºé£Žé‡‡ã€è´¨ç´ å’Œç»¼åˆä¿®å…»çš„é“ä¸½åç‰‡ï¼Œè€Œä¸”æ˜¯æ³•å¾‹ä¸“ä¸šäººå£«èŒä½å‡è¿ã€ä¸šåŠ¡æ‹“å±•å’Œå¢žåŠ æœåŠ¡é™„åŠ å€¼çš„åˆ©å™¨ã€‚ </SPAN></P>


      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-TOP: 0px"><SPAN 


      style="FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; COLOR: rgb(102,102,102)"><BR>äº’è”ç½‘æ—¶ä»£ä¸ä¼šç”¨ç”µè„‘å’Œç™½â€œåƒâ€å·®ä¸å¤šï¼›å…¨çƒåŒ–æ—¶ä»£ä¸ä¼šè‹±è¯åœ¨å›½é™…å¸‚åœºä¸Šå’Œâ€œå£åƒâ€å·®ä¸å¤šï¼› <BR>æ¤æ¬¡æˆ‘ä»¬æœ‰å¹¸é‚€è¯·åˆ°çŸ¥åå¾‹æ‰€çš„è¶…è¿‡25å¹´æ¶‰å¤–å·¥ä½œç»éªŒçš„èµ„æ·±å¾‹å¸ˆï¼Œä¸ºæ‚¨è®²æŽˆè‹±è¯æ³•åŠ¡è°ˆåˆ¤ã€å„ç±»è‹±æ–‡åˆåŒå†™ä½œ/å®¡æ ¸ã€æ³•åŠ¡ä¸è‹±ç¿»è¯‘/æ²Ÿé€šç‰æ–¹æ–¹é¢é¢çš„å›½é™…æ°´å‡†ï¼Œå°†æ‚¨è¦ç”¨åˆ°è‹±è¯çš„æœ€å¸¸è§æƒ…æ™¯ï¼Œä¸€ç½‘æ‰“å°½ã€‚ </SPAN></P>


      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-TOP: 0px"><FONT 


      face=å¾®è½¯é›…é»‘><BR></FONT></P></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD></TR>


  <TR>


    <TD bgColor=#666666 height=30><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5 height=30><B><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘>ã€€<SPAN class=biaoti 


      style="FONT-SIZE: 14px">è¯¾ ç¨‹ å¤§ çº² Outline</SPAN></FONT></B></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5 height=30><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD></TR>


  <TR>


    <TD bgColor=#f5f5f5><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5>


      <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=780 border=0>


        <TBODY>


        <TR>


          <TD class=zwzt vAlign=top width=390><SPAN class=zwztzd 


            style="FONT-SIZE: 14px; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(255,204,51); TEXT-ALIGN: center"><BR></SPAN><FONT 


            color=#666666 face=å¾®è½¯é›…é»‘><SPAN 


            style="FONT-SIZE: 12px; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,245,245)"><B>ç¬¬ä¸€å•å…ƒï¼šæ³•å¾‹å†™ä½œ legal drafting</B> <BR>C1 A Philosophy of Drafting <BR>å†™ä½œå“²å¦ <BR>1-1. The Characteristics of Good Legal Writing <BR>ä¼˜ç§€æ³•å¾‹å†™ä½œçš„ç‰¹ç‚¹ <BR>1-2. The Cost of Bad Drafting <BR>ä¸è‰¯å†™ä½œçš„ä»£ä»· <BR>1-3. Drafting from Scratch <BR>ä»Žé›¶å¼€å§‹ <BR>C2 Contract Drafting <BR>åˆåŒå†™ä½œ <BR>2-1. The Role of the Contract Drafting <BR>åˆåŒå†™ä½œçš„ä½œç”¨ <BR>2-2. Recurring Problems in Contract Drafting <BR>åˆåŒå†™ä½œä¸ç»å¸¸å‡ºçŽ°çš„é—®é¢˜ <BR>2-3. Types of Contracts <BR>åˆåŒç±»åž‹ <BR>2-4 The Parts of a Contract <BR>åˆåŒç»“æž„ <BR>2-5 Amending Contracts <BR>åˆåŒä¿®æ”¹ <BR>C3 Preparation <BR>å†™ä½œå‡†å¤‡ <BR>3-1 Determine the Clientâ€™s Objective <BR>ç¡®å®šå®¢æˆ·ç›®æ ‡ <BR>3-2 Identify the Audience <BR>ç¡®å®šç›®æ ‡è§‚ä¼— <BR>3-3 Explore the Broader Legal and Factual Context of the Document <BR>æœé›†ä¸Žå†™ä½œæ–‡æœ¬æœ‰å…³çš„äº‹å®žåŠæ³•å¾‹è§„å®š <BR>3-4 Research the Law <BR>ç ”ç©¶ç›¸å…³æ³•å¾‹ <BR>3-5 Determine Substance <BR>ç¡®å®šå†™ä½œä¸»æ—¨ <BR>3-6 Get the Facts <BR>ç¡®å®šç›¸å…³äº‹å®ž <BR>3-7 Identify the Proper Legal and Factual Concepts <BR>ç¡®å®šç›¸å…³æ³•å¾‹å’Œäº‹å®žæ¦‚å¿µ <BR>3-8 Develop an Organization <BR>ç»„ç»‡ä¸€å¥—çå <BR>3-9 Write the document <BR>åŠ¨ç¬”å†™ä½œ <BR>3-10 Review the Document for Substance and Style <BR>å®¡æ ¸æ–‡æœ¬ä¸»æ—¨å’Œé£Žæ ¼ <BR>3-11 Post-execution Monitoring <BR>äº‹åŽç›‘ç£ <BR><BR><BR></SPAN></FONT></TD>


          <TD vAlign=top width=390>


            <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=390 border=0>


              <TBODY>


              <TR>


                <TD width=10><FONT color=#666666 face=å¾®è½¯é›…é»‘><SPAN 


                  style="FONT-SIZE: 12px; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,245,245)"> </SPAN></FONT></TD>


                <TD class=zwzt 


                style="FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; COLOR: rgb(102,102,102)" 


                  width=380><SPAN 


                  style="FONT-SIZE: 12px"><B>ç¬¬äºŒå•å…ƒï¼šæ³•å¾‹æ–¹æ³• legal methods </B><BR>C1 Legal Method as a Creative Process <BR>æ³•å¾‹æ–¹æ³•æ˜¯åˆ›é€ æ€§å·¥ä½œ <BR>1-1 Legal method as a creative process <BR>æ³•å¾‹æ–¹æ³•æ˜¯åˆ›é€ æ€§å·¥ä½œ <BR>1-2 Form of legal reasoning <BR>æ³•å¾‹æŽ¨ç†çš„å½¢å¼ <BR>1-3 Propositions and Processes: Truth and Validity <BR>è§‚ç‚¹åŠè¿›ç¨‹ï¼šäº‹å®žå’Œæœ‰æ•ˆæ€§ <BR>1-4 Method of Reasoning: Induction, Deduction and Analogy <BR>æŽ¨ç†æ–¹æ³•ï¼šå½’çº³ã€æ¼”ç»Žã€ç±»æŽ¨ <BR>C2 Modern Interpretation in Practice <BR>çŽ°ä»£è§£é‡Šæ–¹æ³• <BR>2-1 Contextualism or Purposivism or Enlightened Literalism <BR>ä¸Šä¸‹æ–‡ä¸»ä¹‰æˆ–ç›®çš„æ€§ä¸»ä¹‰æˆ–å¼€æ˜Žä¹‹è‡ªç”±ä¸»ä¹‰ <BR>2-2 Ordinary and Technical Meanings <BR>æ™®é€šå«ä¹‰å’ŒæŠ€æœ¯å«ä¹‰ <BR>2-3 Analyzing the Context: Matters of Language <BR>åˆ†æžä¸Šä¸‹æ–‡ï¼šè¯è¨€é—®é¢˜ <BR>2-4 Analyzing the Context: Matters of Law <BR>åˆ†æžä¸Šä¸‹æ–‡ï¼šæ³•å¾‹é—®é¢˜ <BR>2-5 Presumptions <BR>å‡è®¾ <BR>2-6 Change of Meaning with the Passage of Time <BR>æ—¶é—´æ”¹å˜å«ä¹‰ <BR></SPAN><SPAN 


                  style="FONT-SIZE: 12px; BACKGROUND-COLOR: rgb(245,245,245)"><BR><B>ç¬¬ä¸‰å•å…ƒï¼šæ³•å¾‹è°ˆåˆ¤ legal negotiation </B><BR>C1 Negotiation in Law Practice <BR>æ³•å¾‹å®žè·µä¸çš„è°ˆåˆ¤ <BR>C2 Case Evaluation, Substantive <BR>Preparation for Legal Negotiations <BR>æ¡ˆä¾‹ç ”ç©¶ï¼Œæ³•å¾‹è°ˆåˆ¤ä¹‹å……åˆ†å‡†å¤‡ <BR>C3 The Basic Negotiating â€œStylesâ€ and â€œ<BR>Strategiesâ€ and the â€œStagesâ€ of Legal Negotiation <BR>åŸºæœ¬è°ˆåˆ¤â€œé£Žæ ¼â€ã€â€œæˆ˜ç•¥â€åŠâ€œé˜¶æ®µâ€ <BR>C4 Opening the Negotiation, Bargaining,<BR> Information Exchange, Tactics and Persuasion <BR>å¦‚ä½•å¼€å§‹ï¼Œç ä»·ã€äº¤æµæƒ…æŠ¥ï¼ŒæŠ€å·§åŠè¯´æœ <BR>C5 Narrowing the Differences, Reaching <BR>Agreement or Final Breakdown <BR>ç¼©å°åˆ†æ§ï¼Œè¾¾æˆåè®®æˆ–è°ˆå˜£ <BR><B>ç¬¬å››å•å…ƒï¼šæ³•å¾‹ç¿»è¯‘ legal translation </B><BR>C1 The key points in contract translation <BR>åˆåŒç¿»è¯‘çš„åå¤§éš¾ç‚¹é—®é¢˜ <BR>C2 Case Study <BR>åˆåŒç¿»è¯‘å®žä¾‹åˆ†æž <BR> <BR>ç¿»è¯‘èŒƒæœ¬ä¸ºä¸€å®¶è‹±å›½å…¬å¸å’Œä¸å›½å…¬å¸ç¾è®¢çš„åˆåŒå¹¶<BR>å·²ç”±ä¸€å®¶çŸ¥åç¿»è¯‘å…¬å¸ç¿»è¯‘ã€‚åˆåŒæ˜¾ç„¶å‡ºè‡ªä¸€ä¸“å®¶é«˜æ‰‹ï¼Œ<BR>å¾ˆå¤æ‚ä¸”ä¸æ˜“ç¿»è¯‘ã€‚é€šè¿‡åˆ†æžæœ¬ç¿»è¯‘ç¨¿è¿›è¡Œæ³•å¾‹è‹±è¯ç¿»è¯‘å¦ä¹ ã€‚ </SPAN></TD></TR></TBODY></TABLE>


            <P 


      style="MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-TOP: 0px"></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD></TR>


  <TR>


    <TD bgColor=#666666 height=30><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5 height=30><B><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘>ã€€<SPAN class=biaoti 


      style="FONT-SIZE: 14px">è®² å¸ˆ ç®€ ä»‹ Speaker</SPAN></FONT></B></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5 height=30><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD></TR>


  <TR>


    <TD bgColor=#f5f5f5><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5>


      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-TOP: 0px"><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘><SPAN 


      style="BACKGROUND-COLOR: rgb(245,245,245)"><B 


      style="FONT-SIZE: 15px"><FONT color=#993300>å®˜èŽ‰ å¾‹å¸ˆ</FONT></B><BR><FONT 


      color=#666666>Introduction to Lily Guan</FONT><BR><FONT 


      color=#666666>åŒ—äº¬å¸‚å¹¿ç››å¾‹å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€ä¸Šæµ·åˆ†æ‰€ å¾‹å¸ˆ</FONT><BR><FONT 


      color=#666666>Lawyer, Guangsheng & Partners Law Firm Shanghai Branch </FONT><BR><FONT 


      color=#666666> </FONT><BR><FONT 


      color=#666666>å®˜èŽ‰å¾‹å¸ˆæ›¾åœ¨ä¸–ç•Œäº”ç™¾å¼ºå…¬å¸æ‹…ä»»æ³•å¾‹é¡¾é—®å·¥ä½œè¶…è¿‡åå¹´æ—¶é—´ï¼Œä¸»è¦èŒè´£æ˜¯åˆè§„åŸ¹è®ã€åˆåŒåŸ¹è®ã€å‚ä¸Žèµ·è‰ã€è°ˆåˆ¤å„ç§å•†åŠ¡åˆåŒï¼Œä¸ºå…¬å¸æä¾›æ³•å¾‹æ„è§å’Œå•†åŠ¡è§£å†³æ–¹æ¡ˆã€‚å®˜èŽ‰å¾‹å¸ˆæ›¾ä½œä¸ºå…¶ä»»èŒå…¬å¸çš„è°ˆåˆ¤ä»£è¡¨ä¸Žè¥¿é—¨åã€å›ºç‰¹å¼‚ã€è€å…‹ã€å£³ç‰ŒçŸ³æ²¹ç‰ä¸–ç•Œäº”ç™¾å¼ºå…¬å¸è¿›è¡Œå•†åŠ¡è‹±æ–‡åˆåŒçš„è°ˆåˆ¤å’Œç¾è®¢å·¥ä½œã€‚å®˜èŽ‰å¾‹å¸ˆæ“…é•¿å›½é™…å·¥ç¨‹åˆåŒã€è¿›å£æŠ€æœ¯è®¸å¯åˆåŒã€å¤§åž‹è¿›å£æˆå¥—è®¾å¤‡ä¹°å–åˆåŒç‰å¤§åž‹å›½é™…é¡¹ç›®è‹±æ–‡åˆåŒçš„è°ˆåˆ¤ï¼Œåœ¨æ¶‰å¤–åˆåŒçš„èµ·è‰å’Œè°ˆåˆ¤æ–¹é¢æœ‰ä¸°å¯Œçš„å®žè·µç»éªŒã€‚</FONT><BR><BR><FONT 


      color=#666666> </FONT><FONT style="FONT-SIZE: 15px" 


      color=#993300><B>é’±è€å¸ˆ </B></FONT><BR><FONT 


      color=#666666>åŒ—äº¬å¤§å¦æ³•å¾‹ç³»å¦ä¹ ï¼ŒèŽ·æ³•å¦å¦å£«å¦ä½ã€  ç¾Žå›½UNIVERSITY OF GEORGIAæ³•å¦é™¢å¦ä¹ ï¼ŒèŽ·æ³•å¦ç¡•å£«å¦ä½ã€‚</FONT><BR><FONT 


      color=#666666>åŽå—å›½é™…ç»æµŽè´¸æ˜“ä»²è£å§”å‘˜ä¼šï¼ˆåŽŸä¸å›½å›½é™…ç»æµŽè´¸æ˜“ä»²è£å§”å‘˜ä¼šåŽå—åˆ†ä¼šï¼‰å·¥ä½œï¼Œå…ˆåŽæ‹…ä»»ä»²è£åŠ©ç†ã€ç§˜ä¹¦å¤„å‰¯å¤„é•¿ï¼Œç›®å‰æ‹…ä»»æ¡ˆä»¶ç®¡ç†å¤„å¤„é•¿ã€‚æ¡ˆä»¶ç®¡ç†å¤„å…¨å¹´æ‰¿åŠžçš„ä»²è£æ¡ˆä»¶çº¦1000ä½™å®—ã€‚æœ¬äººçš„ä¸»è¦èŒè´£æ˜¯è´Ÿè´£ä»²è£æ¡ˆä»¶çš„ä¸šåŠ¡ç®¡ç†å·¥ä½œï¼ŒåŒ…æ‹¬ä»²è£å‘˜å’Œä»²è£ç§˜ä¹¦çš„è€ƒæ ¸ã€ä»²è£æ¡ˆä»¶ä¸å„ç±»æ³•å¾‹æ–‡ä¹¦çš„å®¡æ ¸å’Œç¾å‘ã€å†³å®šæ¡ˆä»¶å®¡ç†ä¸ç¨‹åºé—®é¢˜çš„å¤„ç†æ–¹æ³•ã€ç»„ç»‡å¯¹æ¡ˆä»¶ä¸ç–‘éš¾é—®é¢˜çš„ç ”è®¨ã€ä»²è£è£å†³ä¹¦çš„å®¡æ ¸ä¸Žç¾å‘ã€æ‹Ÿå®šä»²è£ä¸šåŠ¡ç®¡ç†ä¸çš„å„ç±»åˆ¶åº¦å’Œè§„èŒƒã€‚è¢«è˜ä¸ºæœ¬ä¼šåŠä¸Šæµ·å›½é™…ä»²è£ä¸å¿ƒä»²è£å‘˜ã€æ·±åœ³å¸‚å¤–å•†è°ƒè§£ä¸å¿ƒè°ƒè§£å‘˜ã€é¦™æ¸¯ä¸èµ„ä¼ä¸šåä¼šè®¾ç«‹çš„å•†äº‹è°ƒè§£å§”å‘˜ä¼šè°ƒè§£å‘˜ã€‚ä½œä¸ºä»²è£å‘˜åŠè°ƒè§£å‘˜ï¼Œå‚ä¸Žäº†æ•°ç™¾å®—æ¡ˆä»¶çš„å®¡ç†åŠè°ƒè§£å·¥ä½œï¼Œæ¶‰åŠçš„é¢†åŸŸåŒ…æ‹¬åˆèµ„åˆä½œã€è´¸æ˜“ã€æˆ¿åœ°äº§å¼€å‘ã€é£Žé™©æŠ•èµ„ã€çŸ¥è¯†äº§æƒç‰ã€‚</FONT></SPAN></FONT></P>


      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-TOP: 0px"><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘><SPAN 


      style="BACKGROUND-COLOR: rgb(245,245,245)"><FONT 


      color=#666666><BR></FONT></SPAN></FONT></P>


      <P style="MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-TOP: 0px"><FONT 


      face=å¾®è½¯é›…é»‘><BR></FONT></P></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD></TR>


  <TR>


    <TD bgColor=#f5f5f5><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5>


      <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=780 border=0>


        <TBODY>


        <TR>


          <TD style="FONT-SIZE: 12px" bgColor=#ffcc33 vAlign=top 


            width=390><B><FONT color=#ffffff face=å¾®è½¯é›…é»‘> æŠ¥ å å›ž 


          æ‰§</FONT></B></TD>


          <TD style="FONT-SIZE: 12px" bgColor=#ffcc00 vAlign=top 


            width=390><B><FONT color=#ffffff face=å¾®è½¯é›…é»‘>è” ç³» å’¨ è¯¢</FONT></B></TD></TR>


        <TR>


          <TD vAlign=top>


            <P 


            style="MARGIN-BOTTOM: 0px; FONT-SIZE: 12px; MARGIN-TOP: 0px"><FONT 


            face=å¾®è½¯é›…é»‘><BR><FONT color=#333333>ã€è¯¾ ç¨‹ã€‘: </FONT></FONT><SPAN 


            style="FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; COLOR: rgb(51,51,51)">ã€Šä¼ä¸šæ³•åŠ¡æœ€å¤´ç–¼çš„è‹±æ–‡åˆåŒå†™ä½œ/è‹±æ–‡è°ˆåˆ¤ç¿»è¯‘æ²Ÿé€š_å®žåŠ¡å¤§å¸ˆçã€‹</SPAN><FONT 


            face=å¾®è½¯é›…é»‘><FONT color=#333333><BR>ã€å‚åŠ åŸŽå¸‚ã€‘ï¼š<BR>ã€å…¬ å¸ã€‘: <BR>ã€äºº 


            æ•°ã€‘: <BR>ã€å‚ä¼šäººã€‘: <BR>ã€èŒ ä½ã€‘: <BR>ã€é‚® ç®±ã€‘: <BR>ã€ç”µ 


            è¯ã€‘: </FONT></FONT></P>


            <P style="MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-TOP: 0px"><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘><FONT 


            color=#333333>  </FONT><BR></FONT><SPAN 


            style="FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘"><B>è´Ÿ è´£ åŸ¹ è® çš„ åŒäº‹ ä¿¡ 


            æ¯ï¼š</B><SPAN style="FONT-SIZE: 11px"><FONT 


            color=#808080>ï¼ˆæˆ‘ä»¬å¯å°†æœ€æ–°è¯¾ç¨‹ä¿¡æ¯å…¨éƒ¨å‘ç»™å¥¹/ä»–ï¼‰</FONT></SPAN> <BR>ã€å§“ 


            åã€‘: <BR>ã€èŒ ä½ã€‘: <BR>ã€é‚® ç®±ã€‘: <BR>ã€ç”µ è¯ã€‘: <BR>ã€æ‰‹ 


            æœºã€‘:</SPAN></P>


            <P style="MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-TOP: 0px"><SPAN 


            style="FONT-SIZE: 16px; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘"><BR></SPAN></P></TD>


          <TD style="FONT-SIZE: 12px" vAlign=top width=390>


            <P style="MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-TOP: 0px"><FONT 


            face=å¾®è½¯é›…é»‘><STRONG><BR></STRONG></FONT><SPAN 


            style="FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; FONT-WEIGHT: bold">é‡‘å…ˆç”Ÿ<BR>æŠ¥ å ç”µ è¯ï¼š15901824329ï¼ˆæœ¬è¯¾ ç¨‹äº¦å¯å®šåˆ¶ä¼ä¸šå†… è®æœåŠ¡ï¼Œæ¬¢è¿Žæ¥ç”µè¯¦è¯¢ï¼‰ <BR>æŠ¥ å é‚® ç®±ï¼š<A 


            style="TEXT-DECORATION: none !important" 


            href="mailto:enroll@training-sh.com">enroll@training-sh.com</A><BR>(è¯·å¡«å†™ä»¥ä¸ŠæŠ¥ å ä¿¡ æ¯å›žå¤è‡³æ¤é‚® ç®±) </SPAN><BR><BR><BR><FONT 


            face=å¾®è½¯é›…é»‘><SPAN style="FONT-SIZE: 11px"><FONT 


            color=#808080>å¦‚æžœä½ ä¸å¸Œæœ›æ”¶åˆ°æ¤é‚®ä»¶ï¼Œè¯·å‘é€é‚®ä»¶è‡³</FONT></SPAN></FONT><SPAN 


            style="FONT-SIZE: 11px; TEXT-DECORATION: underline; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; COLOR: rgb(0,0,238)"><A 


            style="TEXT-DECORATION: none !important" 


            href="mailto:tuiding@exlngldie.com">tuiding@exlngldie.com</A> </SPAN><FONT 


            face=å¾®è½¯é›…é»‘><SPAN style="FONT-SIZE: 11px"><FONT 


            color=#808080>å‘ŠçŸ¥æˆ‘ä»¬ã€‚</FONT></SPAN></FONT><FONT color=#808080><SPAN 


            style="FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; COLOR:  !important"></SPAN><SPAN 


            style="FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: å¾®è½¯é›…é»‘; COLOR:  !important"></SPAN><SPAN 


            style="FONT-SIZE: 11px"></SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD>


    <TD bgColor=#f5f5f5><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD></TR>


  <TR>


    <TD bgColor=#ffffff><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD>


    <TD bgColor=#ffffff><FONT face=å¾®è½¯é›…é»‘> <BR></FONT></TD>


    <TD bgColor=#ffffff><FONT 


face=å¾®è½¯é›…é»‘> </FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></BODY></HTML>