[Debian-l10n-devel] Weirdness on stats pages

[Nicolas François]

On Sun, May 11, 2008 at 07:16:04PM +0200, Christian Perrier wrote:
> > Another solution could be that:
> >  * if a translation is complete
> >  * and if it has more strings than the corresponding template
> > 
> >  => then its statistics are decreased
> > 
> > It would be better not to do it in the "material" file, but when this file
> > is parsed.
> > 
> > (i.e. in the web site and in dl10n-rrd)
> 
> 
> Yes, solution to explore if possible.....

Here is the log file of dl10n-rrd.
There are only 2 packages with issues (atlas and tripwire) for debconf
translations.

The issue is a bit different from what I expected:

 * In the case of atlas, the issue is the NEW and OLD directories in
   debian/po.

 * In the case of the tripwire package, the issue is the NEW directory.

It might be easier to fix those. (remove the NEW and OLD directories).

Now my maths are OK:

French has today:
 * 9693 translated strings
 * 27 fuzzy strings
 * 38 untranslated strings
=> total: 9758

-40 for atlas (14+26)
-54 for tripwire

=> 9664

French did not translate:
bgoffice-dict-downloader => 3
sbnc                     => 12
pbuilder                 => 9

=> 9688

And the templates have also 9688 strings!

-- 
Nekral