[From nobody Fri Oct 23 11:21:12 2026 Received: (at submit) by bugs.debian.org; 14 Mar 2025 09:08:38 +0000 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.6-bugs.debian.org_2005_01_02 (2021-04-09) on buxtehude.debian.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-14.1 required=4.0 tests=BAYES_00, BODY_INCLUDES_PACKAGE,DKIM_SIGNED,DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU, DKIM_VALID_EF,FOURLA,FREEMAIL_FROM,HAS_PACKAGE,RCVD_IN_DNSWL_NONE, SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,WORD_WITHOUT_VOWELS autolearn=ham autolearn_force=no version=3.4.6-bugs.debian.org_2005_01_02 X-Spam-Bayes: score:0.0000 Tokens: new, 61; hammy, 150; neutral, 243; spammy, 0. spammytokens: hammytokens:0.000-+--UD:po, 0.000-+--podebconf, 0.000-+--po-debconf, 0.000-+--UD:templates, 0.000-+--xgenerator Return-path: <noelamac@gmail.com> Received: from mail-wr1-x431.google.com ([2a00:1450:4864:20::431]:56618) by buxtehude.debian.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_X25519__RSA_PSS_RSAE_SHA256__AES_128_GCM:128) (Exim 4.94.2) (envelope-from <noelamac@gmail.com>) id 1tt11y-005RNC-HY for submit@bugs.debian.org; Fri, 14 Mar 2025 09:08:38 +0000 Received: by mail-wr1-x431.google.com with SMTP id ffacd0b85a97d-3912baafc58so1622579f8f.1 for <submit@bugs.debian.org>; Fri, 14 Mar 2025 02:08:37 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20230601; t=1741943315; x=1742548115; darn=bugs.debian.org; h=user-agent:content-transfer-encoding:content-disposition :mime-version:message-id:subject:to:from:date:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to; bh=469RY1J8pc2Xan/swRb76yBNJG0YPK9joYDBoyBpnAk=; b=Xv4U1MjoMGXhAJ8eHH271G+rP9kYsgURQmtFPeqXv+oNyqxPRf1Mre0QBO4xeQayh5 ZB2J7Hp7Ed6GoQcXBdMVr8HzgjFxJUId2+Y9QRhQ/IssvdlNF9zZq6yInYT6xkOPYnpL NQhAJjsUmZSeiMlI9kP1ZSEPHWFOxsuaRpkUxB99guuqxa0Rf68QtoBnf96B9m7vj63b GzH42JGuEu0+Ba8xmXl0wqc/yWezsyW1h8yYabGZY58jRPv4uNO9GW0Gmcis1jlUQZSQ /fZ3ivwwSWSg5wvu2yXqlLUA2C07dLrhg27+QkcOvfG6wiiqXu7lX39quR9soXzltzBu SgtQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20230601; t=1741943315; x=1742548115; h=user-agent:content-transfer-encoding:content-disposition :mime-version:message-id:subject:to:from:date:x-gm-message-state :from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to; bh=469RY1J8pc2Xan/swRb76yBNJG0YPK9joYDBoyBpnAk=; b=HGi0Gm6PwlWIT+tQnoP35alzVy/emCi2RusHH7HRT99Q/jutFUmdrwxnLbUibhTc61 hMdpubRbXFLQfWTDItQzb9mb/5M0wUKCF/sn0BP/PmWgUmIwzQqa2oqb46snKyFHo/+y /emVodv0dfWD7JM+b+qaWQDfQWqnsQsUuQ4hPYneyQ9Nvcy3AgDQzpqJ1jLtYWMeeh52 pGjavWkByMitWl68bGpB+YAfvWZ2SAEChIFqH5elshdu7LaNH8HMOHaG1I+fgiSgYGZx ROiO4vXUq50oywIFjGUyUsRLJlWH33HV2N8YfORl+lSuCtbN2YS72ukzVxO0yC+OxZf4 tuOQ== X-Gm-Message-State: AOJu0Yxn+PWiN+lrp8bsJeBWLoRy7JhMOyazKQ/P/jnlwO2zUhzhHiI5 fobTNGxQnlLfwLIz1F6lEzPgYSNtElwsVitIvAiyMIgmE2/ZmSBHjzu/BQ== X-Gm-Gg: ASbGnctDoWALuvyPqyyLTRQlftVaFfy0vgepLTxHUke68sDRRkhcoB2C8g34jz6NHtn wy3PkC1z6jWAZPUgRFzrW7LKdnvDNXaOWehbh4MZvS6XWTenj7ajPq2656eaToiFBDeCMDmCqwq DUEfQQqfTzCKw8lLGmwj8LHHQw/aIdFS+k1ocmj1NVwCy7gDH+3HwFBZgD78icxhtGetR7gagk2 nmhyVHjYQ1icCC+VeSnpQteBmNqOJaOTawH9l1eYY5Mus02FCgB+O1NnRF1cMtMhhJGCoxBUmUF thsp5PEzxAzoqLG6DgA62nHa/AYcxY4xeTkoxc+yx9VpNy9/A0osdw== X-Google-Smtp-Source: AGHT+IECl37tp/fONT+c6eh88c3B1kTYHodgeWgSzVjm8hyjNzad9xQ9K/5V44vD1af3StDrNTIgWw== X-Received: by 2002:a05:6000:1866:b0:391:3406:b4e2 with SMTP id ffacd0b85a97d-3971fdc1239mr1818234f8f.49.1741943315222; Fri, 14 Mar 2025 02:08:35 -0700 (PDT) Received: from stt008.linux.site ([2a0c:5a82:e811:cf00:230:48ff:fed9:827]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id ffacd0b85a97d-395c888117csm4840942f8f.44.2025.03.14.02.08.33 for <submit@bugs.debian.org> (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Fri, 14 Mar 2025 02:08:34 -0700 (PDT) Date: Fri, 14 Mar 2025 10:08:33 +0100 From: =?utf-8?B?Q2FtYWxlw7Nu?= <noelamac@gmail.com> To: submit@bugs.debian.org Subject: [INTL:es] Spanish translation of arb debconf template Message-ID: <Z9PyEViiQP7oSq0+@stt008.linux.site> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/mixed; boundary="zl4xSx36/jkTteLo" Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit User-Agent: Mutt/2.0.5 (2021-01-21) Delivered-To: submit@bugs.debian.org --zl4xSx36/jkTteLo Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: 8bit Package: arb Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello, You can find enclosed the Spanish translation template to be uploaded with the latest package build. Kindly place this file in debian/po/ as es.po for your next upload. Cheers, -- Camaleón --zl4xSx36/jkTteLo Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: attachment; filename="es.po" Content-Transfer-Encoding: 8bit # arb po-debconf translation to Spanish # Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the arb package. # # Changes: # - Initial translation # Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com> # # Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este # formato, por ejemplo ejecutando: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir # los siguientes documentos: # # - El proyecto de traducción de Debian al español # http://www.debian.org/intl/spanish/ # especialmente las notas y normas de traducción en # http://www.debian.org/intl/spanish/notas # # - La guía de traducción de po's de debconf: # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: arb 0.0.20071207.1-7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: arb@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2014-10-11 07:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-10 16:48+0100\n" "Last-Translator: Camaleón <noelamac@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #. Type: multiselect #. Description #: ../arb-common.templates:2001 msgid "ARB PT-server administrators:" msgstr "Administradores del servidor PT (árbol posicional) de ARB:" #. Type: multiselect #. Description #: ../arb-common.templates:2001 msgid "" "The default configuration of PT-server slots in /etc/arb/arb_tcp.dat " "gives ARB three global slots accessible by all users (connecting to " "localhost:${PORT}), as well as three slots to give private per-user " "access (connecting to ~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket)." msgstr "" "La configuración predeterminada de los zócalos del servidor PT que se " "encuentra en «/etc/arb/arb_tcp.dat» proporciona a ARB tres zócalos " "globales accesibles para todos los usuarios (conexión a localhost:" "${PORT}), así como tres zócalos de acceso privado por usuario " "(conexión a «~/.arb_pts/${USER}${NUMBER}.socket»)." #. Type: multiselect #. Description #: ../arb-common.templates:2001 msgid "" "Only members of the \"arb\" system group will be able to build and " "update the shared PT-servers. Please enter the login names for these " "privileged users." msgstr "" "Sólo los miembros del grupo del sistema «arb» pueden crear y " "actualizar servidores PT compartidos. Introduzca los nombres de " "usuario de estos usuarios con privilegios." #~ msgid "Arb users:" #~ msgstr "Usuarios de arb:" #~ msgid "" #~ "Please choose, among the list of all unprivileged users of the " #~ "system, those who will be allowed running ${pkg}." #~ msgstr "" #~ "Escoja de entre la lista de todos los usuarios sin privilegios del " #~ "sistema, aquellos que podrán ejecutar ${pkg}." --zl4xSx36/jkTteLo-- ]