<p>A little update to this: I get the exact same error when trying to sync an email with a very large attachment, one that's larger than the send or receive limit on one of the IMAP servers. I don't know if that helps as the original error pointed to an email that was very tiny and with no attachments, just a link, but I thought I'd let you know I'd seen it again in a different context.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/OfflineIMAP/offlineimap/issues/172#issuecomment-100509309">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/AKFSEJh2AczQyVcgEzYgQbLh3-f7eKknks5oHiWagaJpZM4Djvum.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
  <div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
    <link itemprop="url" href="https://github.com/OfflineIMAP/offlineimap/issues/172#issuecomment-100509309"></link>
    <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
  </div>
  <meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>