<p>FYI, I can reproduce the bug quite reliably by forcing an error on Dovecot server side (for instance by changing the permission of a mail in the Maildir storage of the server). This force an error on the server side to a query of offline imap, and this makes it fail with the same messages than above.<br>
So it seems that the cleanup code after an exception is bugged and try to remove twice the same connection.</p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/OfflineIMAP/offlineimap/issues/198#issuecomment-153973236">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/AKFSEKqerFf8SGr42TjJ9FT8Z-Y2drFVks5pCvULgaJpZM4EaYUs.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/OfflineIMAP/offlineimap/issues/198#issuecomment-153973236"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>