<p><a href="https://github.com/johnmastro" class="user-mention">@johnmastro</a> this was hugely helpful.</p>

<p>And ... in examining exactly what <code>nametrans</code> rules I would need I figured out that actually Mutt had created the "Sent" folder and I moved it out of the way and sync works now. But I wouldn't have worked that out without trying to figure out how your solution fit my directory structure. </p>

<p style="font-size:small;-webkit-text-size-adjust:none;color:#666;">—<br>Reply to this email directly or <a href="https://github.com/OfflineIMAP/offlineimap/issues/269#issuecomment-154213494">view it on GitHub</a>.<img alt="" height="1" src="https://github.com/notifications/beacon/AKFSEMsvbwuO2uvZ07-D-MJpMvnQ-_Tfks5pC829gaJpZM4Gc2Gh.gif" width="1" /></p>
<div itemscope itemtype="http://schema.org/EmailMessage">
<div itemprop="action" itemscope itemtype="http://schema.org/ViewAction">
  <link itemprop="url" href="https://github.com/OfflineIMAP/offlineimap/issues/269#issuecomment-154213494"></link>
  <meta itemprop="name" content="View Issue"></meta>
</div>
<meta itemprop="description" content="View this Issue on GitHub"></meta>
</div>