[From nobody Sun Sep 13 15:51:07 2026
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 16 Jul 2026 18:10:00 +0000
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 4.0.1-bugs.debian.org_2005_01_02
 (2024-03-25) on buxtehude.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-14.9 required=4.0 tests=BAYES_00,
 BODY_INCLUDES_PACKAGE,DKIM_SIGNED,DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,
 DKIM_VALID_EF,FOURLA,FREEMAIL_FROM,HAS_PACKAGE,RCVD_IN_DNSWL_LOW,
 RCVD_IN_MSPIKE_H3,RCVD_IN_MSPIKE_WL,SPF_HELO_NONE,SPF_PASS
 autolearn=ham autolearn_force=no
 version=4.0.1-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Bayes: score:0.0000 Tokens: new, 256; hammy, 93; neutral, 24; spammy,
 1. spammytokens:0.987-1--H*r:44751 =?UTF-8?Q?hammytokens:0.000-+--am=C3=A9rico,
 ?=
 =?UTF-8?Q?0.000-+--Am=C3=A9rico,?= 0.000-+--H*ce:7Bit, 0.000-+--repack1,
 0.000-+--repack-1
Return-path: &lt;a_monteiro@gmx.com&gt;
Received: from mout.gmx.net ([212.227.17.22]:44751)
 by buxtehude.debian.org with esmtps
 (TLS1.3:ECDHE_SECP256R1__RSA_PSS_RSAE_SHA256__AES_256_GCM:256)
 (Exim 4.96) (envelope-from &lt;a_monteiro@gmx.com&gt;) id 1wkQX1-00FHP4-3A
 for submit@bugs.debian.org; Thu, 16 Jul 2026 18:10:00 +0000
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmx.com;
 s=s31663417; t=1784225397; x=1784830197; i=a_monteiro@gmx.com;
 bh=owm8GJR1D2Q7qGlioy17Gr4lFPxf6QahH90ZWYEXvkY=;
 h=X-UI-Sender-Class:From:To:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:
 Content-Type:Content-Transfer-Encoding:cc:
 content-transfer-encoding:content-type:date:from:message-id:
 mime-version:reply-to:subject:to;
 b=XkSKOmpp69/RnrktGuyR1YfUnSl/R7/69iuY5RYedV1W1mClpLvH1o2o12suavgi
 J3lkpVjk9d1/3Vg0Xb01G2YtVCX3BrOYyMx9AKrcz/BZsCiIw71nOtmhmSTLVoRdj
 etT6cvSLMa/Dfi5OSbzxUWUKhAi6AShkA3aJ+mxDQQfs2oZ7f7vQdYXx87vvVUu7M
 5e2sTQjZdqYeC9fvuvow/GIg3Q/MkfBlxJGyl3Begr6iMwXXHSy93E/BLD8IJBmiz
 teHR6KPpAlb1dFDyC2FJEvUDlrtWutARna3LyBmFsHUu735JWY2wDPgtC21Ql9WQd
 3UetY8WThGKXgUB4ZA==
X-UI-Sender-Class: 724b4f7f-cbec-4199-ad4e-598c01a50d3a
Received: from client.hidden.invalid by mail.gmx.net (mrgmx104
 [212.227.17.174]) with ESMTPSA (Nemesis) id 1MJVDM-1wQgiz2kdk-00In7Q for
 &lt;submit@bugs.debian.org&gt;; Thu, 16 Jul 2026 20:09:57 +0200
From: =?UTF-8?B?QW3DqXJpY28=?= Monteiro &lt;a_monteiro@gmx.com&gt;
To: submit@bugs.debian.org
Subject: brltty: [INTL:pt] Portuguese translation - debconf messages
Date: Thu, 16 Jul 2026 19:09:56 +0100
Message-ID: &lt;3395399.iZASKD2KPV@asus64&gt;
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary=&quot;nextPart3082987.PYKUYFuaPT&quot;
Content-Transfer-Encoding: 7Bit
X-Provags-ID: V03:K1:B1U92PSxUkAWUAWGbqpHJNCpZrvpZvbWBdIqvkeBw387oC5gk9f
 xcKPkI9/PN6wDd5fmFYZu1X1MQI/INtBWiFIRoUrCAyRlN3QU5L8KHaTXsnVDBBUWE6E5Wo
 7YmC7uJW5O+lECAHTIqZy21pdIDe0JiV0gOUCzJALrjKdkNJVEteAvbKq4qfivuAfyY5exn
 FKhDUaAt1+ivCjVaoErgg==
UI-OutboundReport: notjunk:1;M01:P0:YJ5lSXBt5Zs=;Tc6x4cfTqpT2CTGxHUZ1fH/46U2
 2a6P/J0BONrjobkiW6AXF+GAxALv+bQSoiD5UlYAut3gdUnJwwvJTk1L56zIbbeSG3RUnmEqQ
 KT6LxfRpADShjgIHBWkMNUgyaFDdnKwvlRpe0oOm2mG00erbSEHqj2P8LjLTclqS2XCE7J23M
 vjzOQo3+tsrN9XHfanOiiibl+z3g0D+5sDeJZt8pjqnIa5WQNhASDIdYp6ynMcokCtGEVsZ/q
 K6NGFDf8McidJxq46WfPdaCouUj+KzPGJp1AE6fE8kcESbQZL3+8zgbZnA+aG38JXmbU1rWlc
 s9FNslfRwcskVe36+QGtXUoQNZ2v7iF3kyPzpjWJcIVxVTzpoNkaKB1VYYI4qwMMj3ZlAhWcC
 Wb17wdg4YTYBoS+v67CTEq/n1wDsOYIqnnXG8tVTnbrkVxp/edgxW4+onWNETBgvEI0dgK40x
 t3B7k0xhR7cGFjC5dB+D/llxU1JToo5T5gN9s0P7jYLpuUBBQgYWxnfBTNtQ/yoFP5MvsYmcQ
 hWpQX++rkkLpsMxBddb33JobxhjFh2k7eISxzIbrO4y8nOY/IQ0hz0ytNjfS9DSipqub2+zZN
 2o2y9xTUZbarObfNvhpA06Mjl17tOBg1SD8nJvcHk9/53p0e3bRS9N2E2rP9LslKPnHlAvAwC
 ahTwol6AJ4mzt9/XmkrIL7UEdKLRnWhS6oWRvsYXLLcz1jtlpHypX3ZbWpCk5XliYzCPUqDyN
 0i+5a5E6KLMyb/hKGjtusjprPpFh+rSfOcXuKmp0jbCa8/IzmQ++LVYXGNx9pmrV/2bT0QvI1
 WLwreZ+3u5BX53QfuCJ7YOVieOa+w3/GLNWDDZHq0iYuTUA6wEopJOlqtAADtE9hDF6Lp5Yqc
 nZQAjhy/FXVsJbLbzzusbHQ3DGObPLfa2O9/DhrzHEdJE65MPR4nkdIfQbXjJvxQrhsQwahai
 1iBOJ4AUyXCZ9fjrjYydST7rlMq+xmFatRSIpdZgugwmVYy2tGicIqKJImAQ1FW198fkxZ5hg
 0F2yXft9pdpxWgOLbBkdyNv+cp8Z+GhSzszT1L1EamH97tI8OKZvcJnO324JweCkPdjkZlTex
 EDRKzoNiqTpQPerJeoHluBGDsWfLLk4ntvzKu1G8SBxihaPORg71k1M9LDQ3bjiDzjwkNHyKz
 CC5DlRPx9bAStTOpz7OG/N+dY/YAq8g1e5ek2sUrTRU032iRIqNNqOpRFGqXkQODxGgufx86/
 agtMySRL+1zge5Zaz9oDPdRe9NCMbii/cSA0O1gGAgRPkVu46FHo44bmDxdcd0V6g8HGbEKFU
 QKMihGSFKPbTJYsjYH+HAoWjKIwlswgtTEIZNs8x6IATfrmfNuMEFf/KF3t2eenmXXoRPvW7r
 m+GraZheiN98pfk+6NPqAtqIP5xzvvBpQc65XzxBto68E1l3kcY8WrS9OA0OWDCr8TbS+CEGv
 YkG8cA+TXICTpg5xvG+vnWPjbwt2TffMIYdg8ic0JLRfEzdW7PB5T/oFzdKIzF6gQk5s6PxLz
 FDm6U3vK3wGphS7DpOFNlPyVTqqA+3QNqiAJnsGJEJRHzugJRLqfDlOnrxYbwi8netTUD39eX
 tYzuyToPGn99C9QgVLzpfnPtMSnPE4qJA8jGcSWmgKNgW+45Jf3enH0TxNZ7xf8b1tH2E+oc+
 I8W1FCUt7DpU7RLLxlfEQfLxsy8baSyg5uZzemaPsXA34Sw4M6ygxE3ck+WeqkGVL/cBiDslb
 yE3Kx6CorR+CtSt1hmicqg1I8c6unferxqWZTEFLliyrtFEwqfhdzVjC1T+mbxUwwmbUbjwnN
 P34rGSbWXrWpUHHeVma+8MyllxmuM25XNCtZfWhxgubkS1RvJvj4PIMgCDn+l8dWpV72OTzZC
 u4TnNHg/LusQSFXzru/sNKQj/l+bfcKGDk7FQtDi7n59n3K4xYP+RE7lFV5BIkAVHb4biJYhe
 j+WU8TF4eiT79ojyxfo4WO2rsh9CGJpDM2iHdomAJeoj4QBCIc+IHmdt8mzXzZ/F1LyW9cIhF
 3uO1n9l5Vfwv4la0lkUSP3Z3pQmK+Q378Eo91vmuNLF4Fwdo8oCLr8Dox2WAfqxK+BeiI9HHn
 ULI2nsjKGSFf4ba9J79C2AnxuKwgwez0pa6buxT9ctmY1wZmOuExZen00+4L4tou8JqDz4Ctr
 2EUa/Er+totqBKUJsdEszGt5cV3bZbRBNktxjrBnPZb9RfXzggdXAY7PwV1AM18TBBXaQNXcu
 Q3JwInFFWjx5MfRtCU5xXWmi9r/l1hGqT2WQ21Gjz7+KyebEk6e+WivBDgegutEsv+GIDcCJt
 nYv+3fCMwYxLJxqi2y0wgZ5NfLqR6/Rz6+isfQbQBt8kVefeWt6sIHPvlHpd+BCwWGN3wQv8b
 f6CpJ8/rDsUeADaMYKXv2J42vWNWlecSa5ssKlpsPQ6LRgiXkywLtWG+bsdGNlEdT9IgK7kIp
 oY2RkC35ROMk7Zbx6i99BgwzcdIRteDkq/AYs0GK/30avYyflVKPXgVcBXUQ3ujyVTIEGdEsC
 O82F2jV8XciPaQKBFHuAYyggfCsh/FB+TLjI9jz5SZoTtXicHJSu30xge4/sxbYyRlm3lct8L
 zCQ4b/phhUvAmn4q1aXomm/gph15py4+tO3uq1pDUfu4DwLhIiN0nfx9DkASwsUbv8bExhglA
 cmLPxsbsSREb/vfvYzOM9MFmMET1brFXuLzri/lXRSnPoq+uuix9ej4L3HnN05+wu92e/pnzo
 rkwymlRib2TsY1kjll3FiQwpGMfZQOofDTS7cT/z+FMNjdwDVA+W59mxBKCGwDIOpr/PHMEBe
 2wWahFcnFDT9U2/aROfJwA39KzWE/98qiHnryG1SepPWTfocj3vcB/RpqeUHR9Lt6rJHHYxsf
 dnlaGKJHUMdmwzAlubefMY8ZO5WRqEKKmVi6GH2jQ4YHkFdmA0acYbBK8qIquiI1AgqC4ftM/
 QHv+lwVOtCSC4Sv74CAtlosQAAfFWN50usjstuksvDaA+jkCHUbdUJeeIrtIOi7iXJcTiEKrq
 M5qh53C/tcAVPE59IBj4cO5zxakcJ+hZGfds7ojzpwUm3mR6A1KA3XyvUUC200o0zvAqSJWPv
 P/Pi/EZLXBR1VP6m3jCkqQCaBYNwQsl51vo0bKQ/KI/rZYhWr3BD+kXis7WjsKhK6rDGbmwou
 EqZa1p3JHYZj6MQAxFuj5s1R58RhCJVQYzNSG2BmEcICN37lkcKnfj7OcsGl+K/E5q79s47zV
 TrbEanlZ/KsQFi1Up+tsbKfcu1Y+h9hzhab/jo+ebkw99+xFZliwR81PD9EV3/zTmpmnw1I5N
 GBGDXCHGPnMg4XgaLGnQhMiwhxi4sTNEq0oJU9U/msSGLXMCeMOl1tdcCYre+T3kgipQ46/rY
 6KS+v0b446b91pilG0Ey37HV/v3qHsvxNzMFwWLNw0xpU8etam0m0EIakWMT2XbQJYHBwaQwK
 mhOFP/mJ0Sh5OANJuAHM4qzZ0sATc/3Ii77KFSVCw7aRJWq0VXmdLvWWWBDl/RINLkPiqPWoo
 xviWZZNHAvjXYRvnyiU1x/IylgxkdNl3ibFyqSJodwYd1+Rht0uRzYRWnCMwBXekPS9uH74BG
 VyZ0U6KujsUe8qSt4qO0e/Uc3jLtXjpb1jXiSj/2aEOKp5rAVd5gbWeOj3Jh6lK7hNa/qlF6l
 fjgBJnbFplQmZhb4GQZusmb+czrR//8BChSvTSBa4RTWVgATEs7vMnbUthe32rd1udBElCkmj
 C+Obx49d2DtNcwLL6YoPTALPSiQ0+LV9UUBtVJ3/1/yofw9456aOH9G9CSJHacDVMQQXIJDKD
 oHRcNV+KUtmqLPC64tqwJ9Hplm8d6yXWdmbBMF/DCT0wwL00cQlyGWtV+Lo7PNs2u+HZWuv7/
 2yPpLhdlRq9YPCaZfbefQsQkuiJdWIOhK42Q8CKKrsKW1gkazQ8FkkOUKpe0f1pvGV3XCi5gB
 9vy85pTQQ7CTDXrxQVp8wxlDabAnBOXEqxJgp9PyMYHc0vp4mJft1oDgXx/piBZMC9cQSubAb
 9fWDSNmhm7YJu94bChSptx8kKcqSJUdSAYo7Xv1LpywiTdb4XAWcrA+drNYjwC+tWN+mPr+fh
 29earWzeIsuKqO69u21ug2HC8enrSO8eyxn0udUTcXjFDvYir4DFblY/kSEXpBbps/quzvzeq
 da5oSDVCTGRETCi1VUbQOKdaWxbOKz+sETIccugC87XneuW2lrQI7aygvq3XPr36NWMgyZNeZ
 Tr7JXNQVZ4Q8L9RPjq0t0B6uiVDfqEYzvODt2GoIIrMrPRE39zywwJnpY6IqXnBbHMib0f+R0
 mJrSNv9+3/jhGQnAyq51SbjA1leyJ4kuLJSm7+4HjBIYdQdWr/UD6PV26guvtzZV02OjgG3o/
 gRBHA6ln9xzgCY00SuuxFgrDchdGL0H2nLFr0lQCDWxC9XU9xN1NY3H4ba0BEvaWlNXWCCLK7
 dDMW1zJCEmDRVcFixsVIQpk5IhFhpn7h0AySLVcliikYY+45k/5LXN0g3cSJM+BJTVmT1DiHX
 eqv7A1AXMJXUXxUacaSfHCJpBrHXQ60zZLn0EulXyYynBonBtwG1IdQeGr9NXMZZjaZnMPoiW
 HYPf76MV+rI/tAhnESBQjJh6UmZ0UmOEtoxrd12bPdxFGZYILyGa31mHKspv/CfQUPzXvSShU
 QQu+mRbM6/A0SCPeZNaIbdw1nHVnn+7MiJh+nJoZyiT6iN7PHoS3duDBU4QKAo0uA5Fqp1Gu7
 PKRgfxBVCNvvW3oqWkHeCJ4uykRfXBf7wYqMwtGll5fEX2HXjFYe2Yl/DJ6noLmu6Qz52NaFF
 HjhgbQXkuldLw+u8s5qEqjPP/+aPgJiEuAp8UUy5udZsyDnvGHC1JztsjriOT4pdwsoxzDezK
 bhAPa75C//d44k7uYfFjEC56Zn0hRMsaymGgynoYv7XCt7AKE4tnCmPrSyo0Jq9e7HBo/B7bx
 Yl32josb47sFMGtAXlRSd4M5hFtdesb1cugGaynRErB6aRIWLcqcNUQvhzu7nx2acKVrREqh7
 9tuXFRZzHI1l9y+Gnh9qoGIchLdobwOlchdgcmFqJIDRC59tP3eUWZTaeEaMdg5dp6YGfeCaX
 YTjDIBnyk88RyoxY5e8WFTgwla/dnCb/7qQDxbmpMnbqK7S0y/I5iziI6VzpxtGn9Zg+/PyMB
 A5IXlQzyipGEjbVv54KVKUs6btXGMh0ECyfKPx5Gi9oedc+EiwWUDnDMt+Pl1d/8j4iiJVCz3
 MEuWF8PJjsv+r7xUQRKMgjvphyxI1ALHnlHBvfpINh/S+2PEnNmUndw8VM3gnrZLychyUV+xx
 xnlI1RkAzp9PBqapCS5fc4LiNTqWISDPmnBJAr2lLvpOOni1AIsgCg9XoG621v+z7TT6TgKgY
 R0aDrgIFggmnktoZQq3+yNUuFLYrNDem5TyXG2eVhERWe3jJCq5N+/a3wXqLFasIOk87tOHW5
 cH1SaZNJJZuFomJfo85+dBbiUSDHn8ZFB3HFUZZvBSkM9eWDhmGXFIUywz2snZ7z7LkkSFilO
 mz0Mm0Ax70pk6XXBm8w/NzDUZSR7tfmT/mAuAXyt0HeMr2y6H+lL8NdbJ2Qnu2sFqEy5HMZHt
 I4dU6/pF9tiqAd6S7Q3cD/kT28KvYiC7Cg7KeRogxdXvMD5MeKDXGp+UIDnUvUBpyGDXuzdTo
 newMX0koXl8YAIoMmZn2olTNZWeVoJka9ecPAd4hCGukchGmlSdI5BQKkUQd1X6s/7RWbHv8Q
 =
Delivered-To: submit@bugs.debian.org

This is a multi-part message in MIME format.

--nextPart3082987.PYKUYFuaPT
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain; charset=&quot;utf-8&quot;

Package: brltty
Version: 6.9.1+repack-1
Tags: l10n, patch
Severity: wishlist

Updated Portuguese translation for brltty's debconf messages
Translator: Am=C3=A9rico Monteiro &lt;a_monteiro@gmx.com&gt;
=46eel free to use it.

=46or translation updates please contact 'Last Translator'=20

=2D-=20
Melhores cumprimentos/Best regards,

Am=C3=A9rico Monteiro

--nextPart3082987.PYKUYFuaPT
Content-Disposition: attachment; filename=&quot;brltty_6.9.1+repack-1_pt.po.gz&quot;
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: application/gzip; name=&quot;brltty_6.9.1+repack-1_pt.po.gz&quot;

H4sICCQeWWoAA2JybHR0eV82LjkuMStyZXBhY2stMV9wdC5wbwCtVdtu20YQffdXTO2HJrBJS2rt
JHTcxNfYgA0LNl2kQIFixR1JWy93mL3IUf/I3+Ef6+ySsqVcij7kieRy9vBcZpYbUFphnBZekQEa
w8hq7+cgcVSRGUONzokJOvAEJ8FSg8LAkKwPk4AO1zbgiJq5VZOphxdHL2HQG/ShPDvpcH6+gaOr
4R/X5x/OSji7ujg+ueYt5VQ5GCuNwFepnLdqFDxKCEaiBT9FcKJG0KpC4xCES2sdtUZUd0wpX9tg
qJvh8cfslKGeaJT42RctjyxeduGgfnywqiK4JONRWYK34q+6u38/qT/nFdW/rdVuoiSsr8cbphTv
1oeW/sbKZ+cy+x2tY4+KBY3d/E3e37QY6WT9Pw1XX2PDzmSXESg7DBOXlbSof9/Rdjlbq4TJyU7S
puFVmR1ZTAFkx8JjIr+b9V5l/R3o7xS/9DZ7g16vK86ucabcN2p3of+m6L3a7PW72gvhfLZIl2zx
P33o9ppJYLZZiaIulgKHt6sFBTQ+LVyeX548e9TPWw5HEd0wjXnDpZ6j2W60UGYPqqmwDv3+bXma
vV6tjZTHaLMTU5FUZlLA65FqvzLUwQqdnZKtXQGmSY9uf7AH7e3+CwM/7UP/5V4q/5h9QIO2lX9B
d0KrfxAGO3nv15bg2kYOz9zi0zG6yqomphEfL5ksD4EJoDzWaeX2poQRwh02nq+a7mFnJ8kRlWf9
2xXpUBsXawun+8XaRgF5vt22QRY4/pyh2AaPruCw+ovOO6gqnrbU6so4L7TmYQiOHQABh1YoXojj
wlvnz116UGEcGkHdJiEp7hJGEoQaauKqtCZxAbKse0Skeaa/kv4fnAdLnM9bvrc3h+DQKqH5MzMe
WyYjkSdacPt3xNP6u2fiV0kLOeXVjMDF3myBHh+A50Gz6x6jhOUyiQvAdz9QBbdKySqO02QumS/R
8/QnGV8rvJ+qahpPsIZi3/IbPedCxlqVvAWcBbsUHIjgqeZJr1ItGjHSETzlrkZKKz5XxnwUBMvn
xMpBdLWcrnyiGgl6Cl+6tGTmp4DR0MSxUgtXGfG7xm5BPHGdqoGZzsQS6XbvODAQGZ4lKST/GWSC
E08a4mr+o8Nhm2sxhynd4yx2u3YUhzDlkgVhPQgpGp/+HsLHVNBaMkjB6flSji5x/aIp4V75KUzi
UaGq5JqSW2x4F3El+NyLXb4aFAMtsgI3paAlNJZGnOk8UmNzU7yrOZ47/pE2xJ55UY8eH2owxI3g
heF1F+e9bpWkoJ/ExRTHpNq8+VX8OAvkyjYTPrjp+6MSX7OkqLD7A8jUHDHpiMxghoVhVErRo29E
vJpvNA7rqHcmZtg1VaTPULwhNY4UsYf/BR96N/thCAAA


--nextPart3082987.PYKUYFuaPT--
]