[Pkg-cyrus-sasl2-commits] r369 - in /cyrus-sasl-2.1/trunk/debian: changelog po/ja.po

[fabbe at users.alioth.debian.org]

Author: fabbe
Date: Sat Aug  2 12:48:06 2008
New Revision: 369

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-cyrus-sasl2/?sc=1&rev=369
Log:
Add Japanese translation, thanks to Hideki Yamane.

Added:
    cyrus-sasl-2.1/trunk/debian/po/ja.po
Modified:
    cyrus-sasl-2.1/trunk/debian/changelog

Modified: cyrus-sasl-2.1/trunk/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-cyrus-sasl2/cyrus-sasl-2.1/trunk/debian/changelog?rev=369&op=diff
==============================================================================
--- cyrus-sasl-2.1/trunk/debian/changelog (original)
+++ cyrus-sasl-2.1/trunk/debian/changelog Sat Aug  2 12:48:06 2008
@@ -1,9 +1,13 @@
 cyrus-sasl2 (2.1.22.dfsg1-22) UNRELEASED; urgency=low
 
+  [ Roberto C. Sanchez ]
   * NOT RELEASED YET
   * Added Slovak translation, thanks to Ivan Masár (Closes: #489268)
 
- -- Roberto C. Sanchez <roberto at connexer.com>  Fri, 04 Jul 2008 11:53:23 -0400
+  [ Fabian Fagerholm ]
+  * Added Japanese translation, thanks to Hideki Yamane. (Closes: #493004)
+
+ -- Fabian Fagerholm <fabbe at debian.org>  Sat, 02 Aug 2008 15:40:05 +0300
 
 cyrus-sasl2 (2.1.22.dfsg1-21) unstable; urgency=high
 

Added: cyrus-sasl-2.1/trunk/debian/po/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-cyrus-sasl2/cyrus-sasl-2.1/trunk/debian/po/ja.po?rev=369&op=file
==============================================================================
--- cyrus-sasl-2.1/trunk/debian/po/ja.po (added)
+++ cyrus-sasl-2.1/trunk/debian/po/ja.po Sat Aug  2 12:48:06 2008
@@ -1,0 +1,148 @@
+# Copyright (C) 2008 Debian Cyrus SASL Team <pkg-cyrus-sasl2-debian-devel at lists.alioth.debian.org>
+# This file is distributed under the same license as the cyrus-sasl2 package.
+# Hideki Yamane <henrich at debian.or.jp>, 2008.
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cyrus-sasl2 2.1.22.dfsg1-21\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cyrus-sasl2-debian-devel at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-10-02 07:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-22 00:03+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:2001
+msgid "Remove /etc/sasldb2?"
+msgstr "/etc/sasldb2 を削除しますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:2001
+msgid ""
+"Cyrus SASL can store usernames and passwords in the /etc/sasldb2 database "
+"file."
+msgstr ""
+"Cyrus SASL では、ユーザ名とパスワードを /etc/sasldb2 データベースファイルに保存"
+"できます。"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:2001
+msgid ""
+"If important data is stored in that file, you should back it up now or "
+"choose not to remove the file."
+msgstr ""
+"é‡è¦ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å­˜ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã™ãã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’"
+"削除しないようにしてください。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:3001
+msgid "Backup file name for /etc/sasldb2:"
+msgstr "/etc/sasldb2 のバックアップファイル名:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:3001
+msgid ""
+"Cyrus SASL has stored usernames and passwords in the /etc/sasldb2 database "
+"file."
+msgstr ""
+"Cyrus SASL は、ユーザ名とパスワードを /etc/sasldb2 データベースファイルに保存して"
+"います。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:3001
+msgid ""
+"That file has to be upgraded to a newer database format. First, a backup of "
+"the current file will be created. You can use that if you need to manually "
+"downgrade Cyrus SASL. However, automatic downgrades are not supported."
+msgstr ""
+"ファイルを新しいデータベース形式に更新するå¿
要があります。まず、現在のファイルの"
+"バックアップを作成します。これは Cyrus SASL を手動でダウングレードするå¿
要があった"
+"å ´åˆã«ä½¿ãˆã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€è‡ªå‹•ãƒ€ã‚¦ãƒ³ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:3001
+msgid ""
+"Please specify the backup file name. You should check the available disk "
+"space in that location. If the backup file already exists, it will be "
+"overwritten. Leaving this field empty will select the default value (/var/"
+"backups/sasldb2.bak)."
+msgstr ""
+"ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã‚’æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ä¿å­˜ã™ã‚‹å ´æ‰€ã«ååˆ†ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ãŒã‚ã‚‹ã‹"
+"ã‚’ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ—¢ã«ã‚ã‚‹å ´åˆã¯ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+"ここでの値を空のままにしておくと、デフォルト値 (/var/backups/sasldb2.bak) が"
+"使われます。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:4001
+msgid "Failed to back up /etc/sasldb2"
+msgstr "/etc/sasldb2 のバックアップに失敗しました"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:4001
+msgid ""
+"The /etc/sasldb2 file could not be backed up with the file name you "
+"specified."
+msgstr ""
+"/etc/sasldb2 ファイルのバックアップを行おうとしましたが、あなたが指定した"
+"ファイル名での保存ができませんでした。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:4001 ../sasl2-bin.templates:5001
+msgid "This is a fatal error and will cause the package installation to fail."
+msgstr ""
+"これは致命的なエラーであり、パッケージインストールの失敗を引き起こすと思われます。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:4001
+msgid ""
+"Please eliminate all possible reasons that might lead to this failure, and "
+"try to configure this package again."
+msgstr ""
+"この問題を引き起こした理由を可能な限り排除して、再度パッケージを設定してください。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:5001
+msgid "Failed to upgrade /etc/sasldb2"
+msgstr "/etc/sasldb2 の更新に失敗しました"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:5001
+msgid "The /etc/sasldb2 file could not be upgraded to the new database format."
+msgstr "/etc/sasldb2 ファイルを新しいデータベース形式に更新できませんでした。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:5001
+msgid ""
+"The configuration process will attempt to restore the backup of this file to "
+"its original location."
+msgstr ""
+"今回の設定作業では、このファイルのバックアップをå
ƒã®ä½ç½®ã«ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã—ようと試みます。"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../sasl2-bin.templates:5001
+msgid ""
+"Please eliminate all possible reasons that might lead to this failure, then "
+"try to configure this package again."
+msgstr ""
+"この問題を引き起こした理由を可能な限り排除して、再度パッケージを設定してください。"
+