Hi, this was a bug in the hinting instructions in DejaVu. It's fixed now in SVN and in our next version which is planned for December 9 (if you cannot wait that long, it's also available in our snapshots at http://dejavu.sourceforge.net/snapshots starting from tomorrow). Thanks for reporting, Ben