Bug#706552: gtranslator is not listed as application for .po files: something wrong in gtranslator.desktop?

[Federico Bruni]

Package: gtranslator
Version: 2.91.5-1
Severity: normal

Dear Maintainer,

I've tried setting gTranslator as default application for .po files using the Properties dialog of Nautilus.
But I can see only Poedit as default application and Gedit as alternative application.
If I click on "show other programs", gTranslator is not listed.
I had to add this string to ~/.local/share/applications/mimeapp.list:

[Added Associations]
text/x-gettext-translation=gtranslator.desktop;

But I think this should not be necessary.
Maybe this can help:

# cat /usr/share/applications/poedit.desktop | grep Mime
MimeType=application/x-po;application/x-gettext;text/x-gettext-translation;text/x-po;

# cat /usr/share/applications/gtranslator.desktop | grep Mime
MimeType=text/x-gettext-translation;text/x-gettext-translation-template;


-- System Information:
Debian Release: 7.0
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 3.2.41 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=it_IT.UTF-8, LC_CTYPE=it_IT.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages gtranslator depends on:
ii  dconf-gsettings-backend [gsettings-backend]  0.12.1-3
ii  gir1.2-atk-1.0                               2.4.0-2
ii  gir1.2-freedesktop                           1.32.1-1
ii  gir1.2-gdkpixbuf-2.0                         2.26.1-1
ii  gir1.2-glib-2.0                              1.32.1-1
ii  gir1.2-gtk-3.0                               3.4.2-6
ii  gir1.2-gtksource-3.0                         3.4.2-1
ii  gir1.2-gucharmap-2.90                        1:3.4.1.1-2.1
ii  gir1.2-pango-1.0                             1.30.0-1
ii  gir1.2-peas-1.0                              1.4.0-2
ii  gsettings-desktop-schemas                    3.4.2-3
ii  iso-codes                                    3.41-1
ii  libatk1.0-0                                  2.4.0-2
ii  libc6                                        2.13-38
ii  libcairo-gobject2                            1.12.2-3
ii  libcairo2                                    1.12.2-3
ii  libffi5                                      3.0.10-3
ii  libgda-5.0-4                                 5.0.3-2
ii  libgdict-1.0-6                               3.4.0-2
ii  libgdk-pixbuf2.0-0                           2.26.1-1
ii  libgdl-3-2                                   3.4.2-1
ii  libgettextpo0                                0.18.1.1-10
ii  libgirepository-1.0-1                        1.32.1-1
ii  libglib2.0-0                                 2.33.12+really2.32.4-5
ii  libgtk-3-0                                   3.4.2-6
ii  libgtksourceview-3.0-0                       3.4.2-1
ii  libgtkspell-3-0                              3.0.0~hg20110814-1
ii  libjson-glib-1.0-0                           0.14.2-1
ii  libpango1.0-0                                1.30.0-1
ii  libpeas-1.0-0                                1.4.0-2
ii  libxml2                                      2.8.0+dfsg1-7+nmu1
ii  python                                       2.7.3-4
ii  python2.7                                    2.7.3-8

gtranslator recommends no packages.

gtranslator suggests no packages.

-- no debconf information