[pkg-java] r11916 - in trunk/sun-java6/debian: . po

Wed Mar 24 10:31:53 UTC 2010

Author: sylvestre
Date: 2010-03-24 10:31:53 +0000 (Wed, 24 Mar 2010)
New Revision: 11916

Modified:
   trunk/sun-java6/debian/changelog
   trunk/sun-java6/debian/po/cs.po
   trunk/sun-java6/debian/po/da.po
   trunk/sun-java6/debian/po/de.po
   trunk/sun-java6/debian/po/es.po
   trunk/sun-java6/debian/po/fr.po
   trunk/sun-java6/debian/po/gl.po
   trunk/sun-java6/debian/po/it.po
   trunk/sun-java6/debian/po/ja.po
   trunk/sun-java6/debian/po/pt.po
   trunk/sun-java6/debian/po/ru.po
   trunk/sun-java6/debian/po/sk.po
   trunk/sun-java6/debian/po/sv.po
   trunk/sun-java6/debian/po/templates.pot
   trunk/sun-java6/debian/po/zh_CN.po
Log:
  * Update of the docs filenames (Closes: #523390)
  * Swedish debconf templates translation updated (Closes: #570023)
  * Chinese (zh_CN) debconf templates translation updated
  * Czech debconf templates translation updated (Closes: #570062)
  * French debconf templates translation updated (Closes: #570060)
  * Slovak debconf templates translation updated (Closes: #570061)
  * Russian debconf templates translation updated (Closes: #570541)
  * German debconf templates translation updated (Closes: #570741)
  * Portuguese debconf templates translation updated (Closes: #571042)


Modified: trunk/sun-java6/debian/changelog
===================================================================

--- trunk/sun-java6/debian/changelog	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/changelog	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -1,8 +1,16 @@
-sun-java6 (6.18-3) UNRELEASED; urgency=low
+sun-java6 (6.18-3) unstable; urgency=low
 
   * Update of the docs filenames (Closes: #523390)
+  * Swedish debconf templates translation updated (Closes: #570023)
+  * Chinese (zh_CN) debconf templates translation updated
+  * Czech debconf templates translation updated (Closes: #570062)
+  * French debconf templates translation updated (Closes: #570060)
+  * Slovak debconf templates translation updated (Closes: #570061)
+  * Russian debconf templates translation updated (Closes: #570541)
+  * German debconf templates translation updated (Closes: #570741)
+  * Portuguese debconf templates translation updated (Closes: #571042)
 
- -- Sylvestre Ledru <sylvestre at debian.org>  Fri, 12 Feb 2010 00:55:24 +0100
+ -- Sylvestre Ledru <sylvestre at debian.org>  Fri, 05 Mar 2010 14:55:36 +0100
 
 sun-java6 (6.18-2) unstable; urgency=low
 

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/cs.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/cs.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/cs.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sun-java6 6-18-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-16 06:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 10:50+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Sin <martin.sin at zshk.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -87,23 +87,19 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "Pro bliÅ¾Å¡Ã informace se podÃvejte na \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\"."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr ""
+"Pro bliÅ¾Å¡Ã informace se podÃvejte na \"http://java.sun.com/notes\"."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#| msgid "Do you agree with the DLJ license terms?"
 msgid "Do you accept the DLJ license terms?"
 msgstr "SouhlasÃte s licenÄnÃmi podmÃnkami DLJ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "In order to install this package, you must agree to its license terms, "
-#| "the \"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not "
-#| "accepting will cancel the installation."
 msgid ""
 "In order to install this package, you must accept the license terms, the "
 "\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting "

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/da.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/da.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/da.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sun-java5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-23 13:48+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -88,8 +88,12 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "Se \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for yderligere oplysninger."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr ""
+"Se \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for yderligere oplysninger."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/de.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/de.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/de.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -1,26 +1,27 @@
 # translation of po-debconf template to German
-# Copyright (C) 2006, the sun-java5 package's copyright holder
-# This file is distributed under the same license as the sun-java5 package.
+# This file is distributed under the same license as the sun-java6 package.
+# Copyright Â©:
 #
-# Matthias Julius <mdeb at julius-net.net>, 2006.
+# Matthias Julius <mdeb at julius-net.net>, 2006, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sun-java5 1.5.0-08-1\n"
+"Project-Id-Version: sun-java6 6-18-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-13 21:33-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 01:00-0500\n"
 "Last-Translator: Matthias Julius <mdeb at julius-net.net>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:1001
 msgid "JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files"
-msgstr "Â»JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy FilesÂ«"
+msgstr "JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -41,8 +42,8 @@
 "EinschrÃ¤nkungen der VerschlÃ¼sselungsstÃ¤rke aufweist, ist fÃ¼r diejenigen "
 "verfÃ¼gbar, die in berechtigten LÃ¤ndern leben (das sind die meisten LÃ¤nder). "
 "Sie kÃ¶nnen diese Version herunterladen und die Version mit starker "
-"VerschlÃ¼sselung, die mit diesem Paket geliefert wurden, durch die "
-"unlimitierten ersetzen."
+"VerschlÃ¼sselung, die mit diesem Paket geliefert wurde, durch die "
+"unlimitierte ersetzen."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -62,7 +63,7 @@
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
 msgid "Grant the \"stopThread\" RuntimePermission?"
-msgstr "Die Â»stopThreadÂ« RuntimePermission zulassen?"
+msgstr "Die Â»stopThreadÂ«-RuntimePermission zulassen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -91,33 +92,26 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "Siehe http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE fÃ¼r weitere Informationen."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr "Siehe http://java.sun.com/notes fÃ¼r weitere Informationen."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you agree with the DLJ license terms?"
 msgid "Do you accept the DLJ license terms?"
-msgstr "Sind Sie mit den DLJ-Lizenzbestimmungen einverstanden?"
+msgstr "Akzeptieren Sie die DLJ-Lizenzbestimmungen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In order to install this package, you must agree to its license terms, "
-#| "the \"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not "
-#| "accepting will cancel the installation."
 msgid ""
 "In order to install this package, you must accept the license terms, the "
 "\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting "
 "will cancel the installation."
 msgstr ""
-"Um dieses Paket zu installieren, mÃ¼ssen Sie dessen Lizenzbedingungen, den "
-"Â»Operating System Distributor License for JavaÂ« (DLJ), v1.1, zustimmen. "
-"Nichtakzeptanz wird die Installation abbrechen."
+"Um dieses Paket zu installieren, mÃ¼ssen Sie dessen Lizenzbedingungen, die "
+"Â»Operating System Distributor License for JavaÂ« (DLJ), v1.1, akzeptieren. "
+"Anderenfalls wird die Installation abgebrochen."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -140,3 +134,5 @@
 #: ../dlj.templates:3001
 msgid "The installation of this package will be canceled."
 msgstr "Die Installation dieses Pakets wird abgebrochen."
+
+

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/es.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/es.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/es.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sun-java5 1.5.0-10-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-26 22:39+0100\n"
 "Last-Translator: Steve Lord Flaubert <stonescenter at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -110,9 +110,13 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
 msgstr ""
-"VÃ©ase la siguiente direcciÃ³n Â«http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEÂ» para mÃ¡s informaciÃ³n."
+"VÃ©ase la siguiente direcciÃ³n Â«http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEÂ» para "
+"mÃ¡s informaciÃ³n."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/fr.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/fr.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -8,14 +8,14 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-11 09:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 06:36+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: fr <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(nÂ != 1)\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #. Type: note
@@ -94,8 +94,8 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "Consultez Â«Â http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEÂ Â» pour plus d'informations."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr "Consultez Â«Â http://java.sun.com/notesÂ Â» pour plus d'informations."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/gl.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/gl.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/gl.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sun-java6_6-14-1_templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-19 12:02+0200\n"
 "Last-Translator: Marce Villarino <mvillarino at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
@@ -89,8 +89,12 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "Consulte Â«http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEÂ» para mÃ¡is informaciÃ³n."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr ""
+"Consulte Â«http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEÂ» para mÃ¡is informaciÃ³n."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/it.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/it.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/it.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sun-java6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-02 14:21+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Campanella <vinz65 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -90,8 +90,13 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "Per maggiori informazioni consultare Â«http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEÂ»."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr ""
+"Per maggiori informazioni consultare Â«http://download.java.net/dlj/jdk6/"
+"LICENSEÂ»."
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/ja.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/ja.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/ja.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sun-java5 1.5.0-07-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-23 03:42+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -86,8 +86,13 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr ""
+"è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•"
+"ã„ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/pt.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/pt.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/pt.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: sun-java5\n"
+"Project-Id-Version: sun-java6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:MI+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-17 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Silva <ardoric at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,25 +88,18 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "Veja \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" para mais informaÃ§Ã£o."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr "Veja \"http://java.sun.com/notes\" para mais informaÃ§Ã£o."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you agree with the DLJ license terms?"
 msgid "Do you accept the DLJ license terms?"
-msgstr "Concorda com os termos da licenÃ§a DLJ?"
+msgstr "Aceita os termos da licenÃ§a DLJ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In order to install this package, you must agree to its license terms, "
-#| "the \"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not "
-#| "accepting will cancel the installation."
 msgid ""
 "In order to install this package, you must accept the license terms, the "
 "\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting "

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/ru.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/ru.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/ru.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -1,15 +1,16 @@
-# translation of sun-java5_1.5.0-10-1.1_debconf_ru.po to Russian
+# translation of sun-java6_6.18-2_ru.po to Russian
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2007.
+# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.5.0-10-1.1\n"
+"Project-Id-Version: sun-java6 6.18-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-06 09:35+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-19 20:28+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -89,25 +90,18 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐ¹ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\"."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½ÐµÐ¹ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ \"http://java.sun.com/notes\"."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you agree with the DLJ license terms?"
 msgid "Do you accept the DLJ license terms?"
-msgstr "Ð’Ñ‹ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ñ‹ Ñ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ DLJ?"
+msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ DLJ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In order to install this package, you must agree to its license terms, "
-#| "the \"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not "
-#| "accepting will cancel the installation."
 msgid ""
 "In order to install this package, you must accept the license terms, the "
 "\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting "

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/sk.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/sk.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/sk.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sun-java6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-16 06:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-11 22:53+0100\n"
 "Last-Translator: Ivan MasÃ¡r <helix84 at centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -25,14 +25,36 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:1001
-msgid "Due to import control restrictions of some countries, the JCE jurisdiction policy files shipped with this package allow \"strong\" but limited cryptography to be used. An \"unlimited strength\" version of these files indicating no restrictions on cryptographic strengths is available for those living in eligible countries (which is most countries). You download this version and replace the strong cryptography versions supplied with this package with the unlimited ones."
-msgstr "Z dÃ´vodu obmedzenia importu niektorÃ½ch krajÃn sÃºbory politiky jurisdikcie JCE dodÃ¡vanÃ© v tomto balÃku umoÅ¾ÅˆujÃº pouÅ¾itie â€žsilnejâ€œ, ale obmedzenej kryptografie. Verzia tÃ½chto sÃºborov s â€žneobmedzenou silouâ€œ, Äo znamenÃ¡ bez obmedzenÃ sily kryptografie, je dostupnÃ¡ pre tÃ½ch, ktorÃ Å¾ijÃº v krajinÃ¡ch, ktorÃ½ch sa to netÃ½ka (Äo je vÃ¤ÄÅ¡ina krajÃn). MÃ´Å¾ete si stiahnuÅ¥ tÃºto verziu a nahradiÅ¥ verzie so silnou kryptografiou tÃ½mito sÃºbormi s neobmedzenou kryptografiou."
+msgid ""
+"Due to import control restrictions of some countries, the JCE jurisdiction "
+"policy files shipped with this package allow \"strong\" but limited "
+"cryptography to be used. An \"unlimited strength\" version of these files "
+"indicating no restrictions on cryptographic strengths is available for those "
+"living in eligible countries (which is most countries). You download this "
+"version and replace the strong cryptography versions supplied with this "
+"package with the unlimited ones."
+msgstr ""
+"Z dÃ´vodu obmedzenia importu niektorÃ½ch krajÃn sÃºbory politiky jurisdikcie "
+"JCE dodÃ¡vanÃ© v tomto balÃku umoÅ¾ÅˆujÃº pouÅ¾itie â€žsilnejâ€œ, ale obmedzenej "
+"kryptografie. Verzia tÃ½chto sÃºborov s â€žneobmedzenou silouâ€œ, Äo znamenÃ¡ bez "
+"obmedzenÃ sily kryptografie, je dostupnÃ¡ pre tÃ½ch, ktorÃ Å¾ijÃº v krajinÃ¡ch, "
+"ktorÃ½ch sa to netÃ½ka (Äo je vÃ¤ÄÅ¡ina krajÃn). MÃ´Å¾ete si stiahnuÅ¥ tÃºto verziu "
+"a nahradiÅ¥ verzie so silnou kryptografiou tÃ½mito sÃºbormi s neobmedzenou "
+"kryptografiou."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:1001
-msgid "The Java(TM) Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files 1.4.2 are available at http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
-msgstr "SÃºbory jurisdikcie s neobmedzenou silou Java(TM) Cryptography Extension (JCE) 1.4.2 sÃº dostupnÃ© na adrese http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
+msgid ""
+"The Java(TM) Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction "
+"Policy Files 1.4.2 are available at http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/"
+"Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-"
+"JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
+msgstr ""
+"SÃºbory jurisdikcie s neobmedzenou silou Java(TM) Cryptography Extension "
+"(JCE) 1.4.2 sÃº dostupnÃ© na adrese http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/"
+"Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-"
+"JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -43,53 +65,71 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "This permission allows any thread to stop itself using the java.lang.Thread.stop() method that takes no argument."
-msgstr "Toto oprÃ¡vnenie umoÅ¾Åˆuje akÃ©mukoÄ¾vek vlÃ¡knu zastaviÅ¥ svoj beh zavolanÃm metÃ³dy java.lang.Thread.stop() bez argumentov."
+msgid ""
+"This permission allows any thread to stop itself using the java.lang.Thread."
+"stop() method that takes no argument."
+msgstr ""
+"Toto oprÃ¡vnenie umoÅ¾Åˆuje akÃ©mukoÄ¾vek vlÃ¡knu zastaviÅ¥ svoj beh zavolanÃm "
+"metÃ³dy java.lang.Thread.stop() bez argumentov."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "Note that this permission is granted by default only to remain backwards compatible. It is strongly recommended that you either not grant this permission at all or restrict it manually in java.policy to code sources that you specify, because Thread.stop() is potentially unsafe."
-msgstr "PamÃ¤tajte, Å¾e toto oprÃ¡vnenie sa Å¡tandardne udeÄ¾uje len z dÃ´vodov spÃ¤tnej kompatibility. DÃ´razne sa odporÃºÄa, aby ste buÄ toto oprÃ¡vnenie vÃ´bec neudeÄ¾ovali alebo ho manuÃ¡lne obmedzte v java.policy na vymenovanÃ© zdrojovÃ© kÃ³dy, pretoÅ¾e Thread.stop() je potenciÃ¡lne nebezpeÄnÃ©."
+msgid ""
+"Note that this permission is granted by default only to remain backwards "
+"compatible. It is strongly recommended that you either not grant this "
+"permission at all or restrict it manually in java.policy to code sources "
+"that you specify, because Thread.stop() is potentially unsafe."
+msgstr ""
+"PamÃ¤tajte, Å¾e toto oprÃ¡vnenie sa Å¡tandardne udeÄ¾uje len z dÃ´vodov spÃ¤tnej "
+"kompatibility. DÃ´razne sa odporÃºÄa, aby ste buÄ toto oprÃ¡vnenie vÃ´bec "
+"neudeÄ¾ovali alebo ho manuÃ¡lne obmedzte v java.policy na vymenovanÃ© zdrojovÃ© "
+"kÃ³dy, pretoÅ¾e Thread.stop() je potenciÃ¡lne nebezpeÄnÃ©."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "ÄŽalÅ¡ie informÃ¡cie nÃ¡jdete na â€žhttp://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSEâ€œ"
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr ""
+"ÄŽalÅ¡ie informÃ¡cie nÃ¡jdete na â€žhttp://java.sun.com/notesâ€œ"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#| msgid "Do you agree with the DLJ license terms?"
 msgid "Do you accept the DLJ license terms?"
 msgstr "PrijÃmate licenÄnÃ© podmienky DLJ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#| msgid ""
-#| "In order to install this package, you must agree to its license terms, "
-#| "the \"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not "
-#| "accepting will cancel the installation."
-msgid "In order to install this package, you must accept the license terms, the \"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting will cancel the installation."
-msgstr "Aby ste mohli nainÅ¡talovaÅ¥ tento balÃk, musÃte prijaÅ¥ jeho licenÄnÃ© podmienky â€žOperating System Distributor License for Javaâ€œ (DLJ), v1.1. Ak vyjadrÃte nesÃºhlas, inÅ¡talÃ¡cia sa zruÅ¡Ã."
+msgid ""
+"In order to install this package, you must accept the license terms, the "
+"\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting "
+"will cancel the installation."
+msgstr ""
+"Aby ste mohli nainÅ¡talovaÅ¥ tento balÃk, musÃte prijaÅ¥ jeho licenÄnÃ© "
+"podmienky â€žOperating System Distributor License for Javaâ€œ (DLJ), v1.1. Ak "
+"vyjadrÃte nesÃºhlas, inÅ¡talÃ¡cia sa zruÅ¡Ã."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../dlj.templates:3001
 msgid "Declined Operating System Distributor License for Java v1.1 (DLJ)"
-msgstr "ZamietnutÃ¡ Licencia distribÃºtora operaÄnÃ©ho systÃ©mu pre Java v1.1 (DLJ)"
+msgstr ""
+"ZamietnutÃ¡ Licencia distribÃºtora operaÄnÃ©ho systÃ©mu pre Java v1.1 (DLJ)"
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../dlj.templates:3001
-msgid "If you do not agree to the DLJ license terms you cannot install this software."
-msgstr "Ak nesÃºhlasÃte s licenÄnÃ½mi podmienkami DLJ, nemÃ´Å¾ete tento softvÃ©r nainÅ¡talovaÅ¥."
+msgid ""
+"If you do not agree to the DLJ license terms you cannot install this "
+"software."
+msgstr ""
+"Ak nesÃºhlasÃte s licenÄnÃ½mi podmienkami DLJ, nemÃ´Å¾ete tento softvÃ©r "
+"nainÅ¡talovaÅ¥."
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../dlj.templates:3001
 msgid "The installation of this package will be canceled."
 msgstr "InÅ¡talÃ¡cia tohto balÃka sa zruÅ¡Ã."
-

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/sv.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/sv.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -1,22 +1,24 @@
-# translation of sun-java6_6-06-1_sv.po to swedish
-# Swedish translation of JB debconf template.
-# Copyright (C) 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
-# This file is distributed under the same license as the JB package.
+# Swedish translation of sun-java6 debconf template.
+# Copyright (C) 2006, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the sun-java6 package.
 #
 # Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2006.
 # Martin Bagge <martin.bagge at bthstudent.se>, 2008.
+# Martin Bagge <brother at bsnet.se>, 2010
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sun-java6_6-06-1_sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-26 21:54+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Bagge <martin.bagge at bthstudent.se>\n"
-"Language-Team: swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 22:50+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge <brother at bsnet.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -36,15 +38,15 @@
 "version and replace the strong cryptography versions supplied with this "
 "package with the unlimited ones."
 msgstr ""
-"På grund av importkontrollrestriktioner av vissa länder, skeppas JCE-"
-"rättsskipningspolicyfiler med detta paket som tillåter \"stark\" men "
-"begränsad kryptografi att användas. En version med \"obegränsad styrka\" av "
-"dessa filer indikerar inga restriktioner för kryptografiska styrkor är "
-"tillgänglig för de som bor i version of these files indicating no "
+"PÃ¥ grund av importkontrollrestriktioner av vissa lÃ¤nder, skeppas JCE-"
+"rÃ¤ttsskipningspolicyfiler med detta paket som tillÃ¥ter \"stark\" men "
+"begrÃ¤nsad kryptografi att anvÃ¤ndas. En version med \"obegrÃ¤nsad styrka\" av "
+"dessa filer indikerar inga restriktioner fÃ¶r kryptografiska styrkor Ã¤r "
+"tillgÃ¤nglig fÃ¶r de som bor i version of these files indicating no "
 "restrictions on cryptographic strengths is available for those living in "
-"kvalificerade länder (som är de flesta länder). Du hämtar denna version och "
-"ersätter de version med stark kryptografi som skickas med detta paket med "
-"den obegränsade versionen."
+"kvalificerade lÃ¤nder (som Ã¤r de flesta lÃ¤nder). Du hÃ¤mtar denna version och "
+"ersÃ¤tter de version med stark kryptografi som skickas med detta paket med "
+"den obegrÃ¤nsade versionen."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -56,7 +58,7 @@
 "JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
 msgstr ""
 "Java(TM) Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction Policy "
-"Files 1.4.2 finns tillgängliga på http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/"
+"Files 1.4.2 finns tillgÃ¤ngliga pÃ¥ http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/"
 "Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-"
 "JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
 
@@ -64,7 +66,7 @@
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
 msgid "Grant the \"stopThread\" RuntimePermission?"
-msgstr "Godkänn \"stopThread\" RuntimePermission?"
+msgstr "GodkÃ¤nn \"stopThread\" RuntimePermission?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -73,8 +75,8 @@
 "This permission allows any thread to stop itself using the java.lang.Thread."
 "stop() method that takes no argument."
 msgstr ""
-"Denna godkänning tillåter alla trådar att stoppa sig själva med metoden java."
-"lang.Thread.stop() som inte tar några argument."
+"Denna godkÃ¤nning tillÃ¥ter alla trÃ¥dar att stoppa sig sjÃ¤lva med metoden java."
+"lang.Thread.stop() som inte tar nÃ¥gra argument."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -85,39 +87,32 @@
 "permission at all or restrict it manually in java.policy to code sources "
 "that you specify, because Thread.stop() is potentially unsafe."
 msgstr ""
-"Notera att denna godkänning ges som standard endast för att vara "
-"bakåtkompatibel. Det rekommenderas starkt att du antingen inte ger detta "
-"tillstånd alls eller begränsar det manuellt i java.policy till källkod som "
-"du anger, därför att Thread.stop() kan vara osäker."
+"Notera att denna godkÃ¤nning ges som standard endast fÃ¶r att vara "
+"bakÃ¥tkompatibel. Det rekommenderas starkt att du antingen inte ger detta "
+"tillstÃ¥nd alls eller begrÃ¤nsar det manuellt i java.policy till kÃ¤llkod som "
+"du anger, dÃ¤rfÃ¶r att Thread.stop() kan vara osÃ¤ker."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "Se \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" för mer information."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr "Se \"http://java.sun.com/notes\" fÃ¶r mer information."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you agree with the DLJ license terms?"
 msgid "Do you accept the DLJ license terms?"
-msgstr "Godkänner du DLJ-licensvillkoren?"
+msgstr "GodkÃ¤nner du DLJ-licensvillkoren?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In order to install this package, you must agree to its license terms, "
-#| "the \"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not "
-#| "accepting will cancel the installation."
 msgid ""
 "In order to install this package, you must accept the license terms, the "
 "\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting "
 "will cancel the installation."
 msgstr ""
-"För att installera detta paket måste du godta dess licensvillkor, "
+"FÃ¶r att installera detta paket mÃ¥ste du godta dess licensvillkor, "
 "\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Om du inte "
 "godtar villkoren kommer installationen att avbrytas."
 
@@ -126,7 +121,7 @@
 #: ../dlj.templates:3001
 msgid "Declined Operating System Distributor License for Java v1.1 (DLJ)"
 msgstr ""
-"Godkände inte \"Operating System Distributor License for Java v1.1 (DLJ)\""
+"GodkÃ¤nde inte \"Operating System Distributor License for Java v1.1 (DLJ)\""
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -135,7 +130,7 @@
 "If you do not agree to the DLJ license terms you cannot install this "
 "software."
 msgstr ""
-"Om du inte godkänner DLJ-licensvillkoren kan du inte installera denna "
+"Om du inte godkÃ¤nner DLJ-licensvillkoren kan du inte installera denna "
 "programvara."
 
 #. Type: error

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/templates.pot	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/templates.pot	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -72,7 +72,7 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean

Modified: trunk/sun-java6/debian/po/zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/sun-java6/debian/po/zh_CN.po	2010-03-23 20:20:26 UTC (rev 11915)
+++ trunk/sun-java6/debian/po/zh_CN.po	2010-03-24 10:31:53 UTC (rev 11916)
@@ -2,17 +2,16 @@
 # sun-java6 è½¯ä»¶åŒ…çš„ç®€ä½“ä¸æ–‡ç¿»è¯‘.
 # Copyright (C) 2009 THE sun-java6'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the sun-java6 package.
-# Ji ZhengYu <zhengyuji at gmail.com>, 2009.
+# Ji ZhengYu <zhengyuji at gmail.com>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sun-java6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sun-java6 at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 10:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-08 16:55+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 13:45+0800\n"
 "Last-Translator: Ji ZhengYu <zhengyuji at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (simplified) <translation-team-zh-cn at lists."
-"sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -83,25 +82,18 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../JB-jre.templates.in:2001
-msgid "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
-msgstr "å‚çœ‹ \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" èŽ·å–æ›´å¤šä¿¡æ¯ã€‚"
+msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
+msgstr "å‚çœ‹ \"http://java.sun.com/notes\" èŽ·å–æ›´å¤šä¿¡æ¯ã€‚"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you agree with the DLJ license terms?"
 msgid "Do you accept the DLJ license terms?"
 msgstr "æ‚¨æ˜¯å¦åŒæ„ DLJ åè®®ï¼Ÿ"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../dlj.templates:2001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In order to install this package, you must agree to its license terms, "
-#| "the \"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not "
-#| "accepting will cancel the installation."
 msgid ""
 "In order to install this package, you must accept the license terms, the "
 "\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting "


