Bug#1057536: tiles-autotag: FTBFS with default Java 21

[Vladimir Petko]

Hi,

The issue is caused by the outdated version of the byte-buddy. Upgrading it
to 1.14 should solve the issue.
The issue can be worked around by adding -Dnet.bytebuddy.experimental=true
to the argLine in maven-surefire-plugin.
This is the same issue as[1].

 Best Regards,
  Vladimir.

[1] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=105751