[Pkg-privacy-commits] [pidgin-otr] 55/255: * gtk-ui.c: * gtk-dialog.c: Try moving the OTR button to the toolbar, based on an idea from Pontus Andersson at http://blog.pesa.se/2007/09/25/goodbye-big-bloated-otr-button/
Ximin Luo
infinity0 at moszumanska.debian.org
Sat Aug 22 12:51:22 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
infinity0 pushed a commit to branch experimental
in repository pidgin-otr.
commit 4d1c1df7fb12994cbe36d2079c24d2a875dc3c9b
Author: cypherpunk <cypherpunk>
Date: Wed May 28 15:11:45 2008 +0000
* gtk-ui.c:
* gtk-dialog.c: Try moving the OTR button to the toolbar, based
on an idea from Pontus Andersson at
http://blog.pesa.se/2007/09/25/goodbye-big-bloated-otr-button/
* gtk-dialog.c: Some changes to the authenticate buddy dialog;
more to come.
* gtk-dialog.c: Some strings were missing _(), and others had
them unnecessarily.
* po/de.po: Updated German translation from Michael Meier
<mail at code.mmsources.de>
---
ChangeLog | 16 ++
gtk-dialog.c | 8 +-
po/de.po | 660 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
po/sk.po | 5 +-
4 files changed, 431 insertions(+), 258 deletions(-)
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 21e19f4..7631550 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,19 @@
+2008-05-29
+
+ * gtk-ui.c:
+ * gtk-dialog.c: Try moving the OTR button to the toolbar, based
+ on an idea from Pontus Andersson at
+ http://blog.pesa.se/2007/09/25/goodbye-big-bloated-otr-button/
+
+ * gtk-dialog.c: Some changes to the authenticate buddy dialog;
+ more to come.
+
+ * gtk-dialog.c: Some strings were missing _(), and others had
+ them unnecessarily.
+
+ * po/de.po: Updated German translation from Michael Meier
+ <mail at code.mmsources.de>
+
2008-05-28
* tooltipmenu.[ch]: New classes to allow tooltips on menus.
diff --git a/gtk-dialog.c b/gtk-dialog.c
index 22933c2..ea578fd 100644
--- a/gtk-dialog.c
+++ b/gtk-dialog.c
@@ -485,7 +485,7 @@ static void add_to_vbox_init_one_way_auth(GtkWidget *vbox, ConnContext *context,
label_text = g_strdup_printf(_("This is the question asked by "
"your buddy:"));
} else {
- label_text = g_strdup_printf("Enter question here:");
+ label_text = g_strdup_printf(_("Enter question here:"));
}
label = gtk_label_new(label_text);
@@ -542,7 +542,7 @@ static void add_to_vbox_init_one_way_auth(GtkWidget *vbox, ConnContext *context,
/* Create the text view where the user enters their secret */
entry = gtk_entry_new();
- gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(entry), _(""));
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(entry), "");
auth_opt_data->one_way_entry = GTK_ENTRY(entry);
gtk_entry_set_activates_default(GTK_ENTRY(entry), smppair->responder);
@@ -623,7 +623,7 @@ static void add_to_vbox_init_two_way_auth(GtkWidget *vbox,
gtk_misc_set_alignment(GTK_MISC(label), 0, 0);
gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), label, FALSE, FALSE, 0);
- label_text = g_strdup_printf("Enter secret here:");
+ label_text = g_strdup_printf(_("Enter secret here:"));
label = gtk_label_new(label_text);
gtk_label_set_selectable(GTK_LABEL(label), FALSE);
g_free(label_text);
@@ -634,7 +634,7 @@ static void add_to_vbox_init_two_way_auth(GtkWidget *vbox,
/* Create the text view where the user enters their secret */
entry = gtk_entry_new();
- gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(entry), _(""));
+ gtk_entry_set_text(GTK_ENTRY(entry), "");
gtk_entry_set_activates_default(GTK_ENTRY(entry), TRUE);
auth_opt_data->two_way_entry = GTK_ENTRY(entry);
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 798231a..a3a0f8f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,320 +1,444 @@
# Off-the-Record Messaging plugin for pidgin.
-# Copyright (C) 2004-2007 Ian Goldberg, Chris Alexander, Nikita Borisov
+# Copyright (C) 2004-2008 Ian Goldberg, Rob Smits,
+# Chris Alexander, Nikita Borisov
# This file is distributed under the same license as the pidgin-otr package.
-# Ian Goldberg <otr at cypherpunks.ca>, 2007.
+# Michael Meier <michael.meier at mmsources.de>, 2008.
#
+#: ../gtk-dialog.c:557 ../gtk-dialog.c:649
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: pidgin-otr 3.1.0.de\n"
+"Project-Id-Version: pidgin-otr 3.2.0-de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-20 01:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-20 13:20+0100\n"
-"Last-Translator: Thorsten Mühlfelder <thenktor at gmx.de>\n"
-"Language-Team: Joel Reardon <jreardon at cs.uwaterloo.ca>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-29 17:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-28 09:12+0200\n"
+"Last-Translator: Michael Meier <michael.meier at mmsources.de>\n"
+"Language-Team: Michael Meier <michael.meier at mmsources.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../gtk-dialog.c:913
-#: ../gtk-dialog.c:2095
+#: ../gtk-dialog.c:434 ../gtk-dialog.c:2023 ../gtk-dialog.c:2483
msgid "_What's this?"
msgstr "_Was ist das?"
-#: ../gtk-dialog.c:924
+#: ../gtk-dialog.c:445
msgid "_More..."
msgstr "_Mehr..."
-#. Create the Advanced... button, and left-justify it. This
-#. * involves adding the button, and a blank label as a spacer, and
-#. * reordering them so that they're at the beginning.
-#: ../gtk-dialog.c:980
-msgid "Advanced..."
-msgstr "Fortgeschritten..."
+#: ../gtk-dialog.c:479
+#, c-format
+msgid ""
+"%s wishes to authenticate you. Your buddy has chosen a question for you to "
+"answer.\n"
+msgstr ""
+"%s wünscht, sie zu authentifizieren. Ihr Buddy hat folgende Frage zur "
+"Beantwortung gewählt.\n"
+
+#: ../gtk-dialog.c:482
+#, c-format
+msgid "Enter a question only %s and yourself can answer.\n"
+msgstr "Geben Sie eine Frage ein, die nur Sie und %s beantworten können.\n"
-#: ../gtk-dialog.c:1025
-msgid "Enter secret here"
-msgstr "Gib das Geheimwort hier ein"
+#: ../gtk-dialog.c:497
+msgid "This is the question asked by your buddy:"
+msgstr "Diese Frage wurde von Ihrem Buddy gestellt:"
-#: ../gtk-dialog.c:1030
+#: ../gtk-dialog.c:531 ../gtk-dialog.c:655
msgid "This buddy is already authenticated."
-msgstr "Dieser Kontakt ist bereits authentifiziert."
-
-#: ../gtk-dialog.c:1049
-msgid "To authenticate, pick a secret known only to you and your buddy. Enter this secret, then wait for your buddy to enter it too. If the secrets don't match, then you may be talking to an imposter."
-msgstr "Benutze zur Authentifizierung ein Gehimwort, das nur du und dein Kontakt kennt. Gib dieses Geheimwort ein und warte dann, bis dein Kontakt es auch eingegeben hat. Falls die Geheimworte nicht übereinstimmen, könnte es sein, dass du mit einem Hochstapler redest."
-
-#: ../gtk-dialog.c:1053
-msgid "If your buddy uses multiple IM accounts or multiple computers, you may have to authenticate multiple times. However, as long as they use an account and computer that you've seen before, you don't need to authenticate each individual conversation."
-msgstr "Falls dein Kontakt mehrere IM Accounts oder mehrere Computer benutzt, könnte es nötig sein, dass du dich öfter authentifizieren musst. Falls er jedoch einen Account oder Computer nutzt, den du bereits kontaktiert hast, ist es nicht nötig, jede einzelne Konversation zu authentifizieren."
-
-#: ../gtk-dialog.c:1058
-#: ../gtk-dialog.c:1322
-#: ../gtk-dialog.c:1326
-#: ../gtk-dialog.c:1423
-#: ../gtk-dialog.c:1590
-#: ../gtk-dialog.c:1750
-#: ../gtk-dialog.c:1850
-#: ../gtk-dialog.c:1935
+msgstr "Dieser Buddy wurde bereits authentifiziert."
+
+#: ../gtk-dialog.c:543
+msgid "Enter secret answer here (case sensitive):"
+msgstr "Geheime Antwort hier eingeben: (Groß-/Kleinschreibung relevant)"
+
+#: ../gtk-dialog.c:578
+msgid ""
+"Your buddy is attempting to determine if he or she is really talking to you, "
+"or if it's someone pretending to be you. Your buddy has asked a question, "
+"indicated above. To authenticate to your buddy, enter the answer and click "
+"OK."
+msgstr ""
+"Ihr Buddy versucht festzustellen, ob er wirklich mit Ihnen spricht oder "
+"jemandem, der sich als Sie ausgibt. Er hat dazu die oben angegebene Frage "
+"gestellt. Um Ihren Buddy zu authentifizieren, geben Sie die Antwort ein und "
+"klicken Sie OK."
+
+#: ../gtk-dialog.c:583 ../gtk-dialog.c:599 ../gtk-dialog.c:679
+msgid ""
+"If your buddy uses multiple IM accounts or multiple computers, you may have "
+"to authenticate multiple times. However, as long as he or she uses an "
+"account and computer that you've seen before, you don't need to authenticate "
+"each individual conversation."
+msgstr ""
+"Sollte Ihr Buddy verschiedene IM-Konten oder verschiedene Computer "
+"verwenden, müssen Sie die Authentifizierung möglicherweise mehrmals "
+"durchführen. Ansonsten ist es nicht erforderlich, die Authentifizierung für "
+"jede einzelne Unterhaltung durchzuführen."
+
+#. The UNVERIFIED_HELPURL actually contains help info for all statuses
+#: ../gtk-dialog.c:588 ../gtk-dialog.c:604 ../gtk-dialog.c:684
+#: ../gtk-dialog.c:1188 ../gtk-dialog.c:1192 ../gtk-dialog.c:1316
+#: ../gtk-dialog.c:1484 ../gtk-dialog.c:1656 ../gtk-dialog.c:1759
+#: ../gtk-dialog.c:1850 ../gtk-dialog.c:2293
msgid "?lang=en"
msgstr "?lang=de"
-#: ../gtk-dialog.c:1059
+#: ../gtk-dialog.c:589 ../gtk-dialog.c:605 ../gtk-dialog.c:685
msgid "Click here for more information about authentication in OTR."
-msgstr "Klicke hier für weitere Informationen über die Authentifizierung bei OTR."
+msgstr "Hier klicken, um mehr Informationen über Authentifizierung in OTR zu "
+"erhalten."
-#: ../gtk-dialog.c:1063
-msgid "Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is who they claim to be."
-msgstr "Einen Kontakt zu authentifizieren, hilft dabei sicher zu gehen, dass die Person mit der du redest auch die ist, die sie vorgibt."
+#: ../gtk-dialog.c:594
+msgid ""
+"To authenticate using a question, pick a question whose answer is known only "
+"to you and your buddy. Enter this question and this answer, then wait for "
+"your buddy to enter the answer too. If the answers don't match, then you "
+"may be talking to an imposter."
+msgstr ""
+"Wählen Sie zur Authentifizierung eine Frage ein, deren Antwort nur Ihnen und "
+"Ihrem Buddy bekannt ist. Geben Sie die Frage und Antwort ein und warten Sie "
+"dann darauf, dass Ihr Buddy diese Antwort ebenfalls eingibt. Sollten die "
+"Antworten nicht übereinstimmen, haben Sie es möglicherweise mit einem "
+"Hochstapler zu tun."
-#: ../gtk-dialog.c:1113
+#: ../gtk-dialog.c:610 ../gtk-dialog.c:689
+msgid ""
+"Authenticating a buddy helps ensure that the person you are talking to is "
+"who he or she claims to be."
+msgstr ""
+"Einen Buddy zu authentifizieren hilft sicherzustellen, dass die Person, mit "
+"der Sie sprechen die ist, die sie zu sein behauptet."
+
+#: ../gtk-dialog.c:626
+#, c-format
+msgid "Enter a secret known only to %s and yourself.\n"
+msgstr "Geben Sie eine Passphrase ein, die nur %s und Ihnen bekannt ist.\n"
+
+#: ../gtk-dialog.c:675
+msgid ""
+"To authenticate, pick a secret known only to you and your buddy. Enter this "
+"secret, then wait for your buddy to enter it too. If the secrets don't "
+"match, then you may be talking to an imposter."
+msgstr ""
+"Wählen Sie zur Authentifizierung eine Passphrase, die nur Ihnen und Ihrem "
+"Buddy bekannt ist. Geben Sie diese Passphrase ein, warten Sie dann darauf, "
+"dass Ihr Buddy diese Passphrase ebenfalls eingibt. Wenn die Passphrasen "
+"nicht übereinstimmen, haben Sie es möglicherweise mit einem Hochstapler zu "
+"tun."
+
+#: ../gtk-dialog.c:713 ../gtk-dialog.c:1514
+msgid "[none]"
+msgstr "[keiner]"
+
+#: ../gtk-dialog.c:720 ../gtk-dialog.c:1076 ../gtk-dialog.c:1521
+#: ../gtk-dialog.c:1564 ../gtk-ui.c:181 ../otr-plugin.c:116
+#: ../otr-plugin.c:213 ../ui.c:111
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unbekannt"
+
+#: ../gtk-dialog.c:721 ../gtk-dialog.c:1522
+#, c-format
+msgid ""
+"Fingerprint for you, %s (%s):\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Purported fingerprint for %s:\n"
+"%s\n"
+msgstr ""
+"Fingerprint für Sie, %s (%s):\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Angegebener Fingerprint für %s:\n"
+"%s\n"
+
+#: ../gtk-dialog.c:769
+msgid "Authentication Options"
+msgstr "Authentifizierungsoptionen"
+
+#: ../gtk-dialog.c:781
+msgid "Authenticate by posing a question only your buddy will know"
+msgstr "Authentifizierung über eine Frage, deren Antwort nur Ihr Buddy kennt"
+
+#: ../gtk-dialog.c:783
+msgid "Authenticate each other using a predetermined shared secret phrase"
+msgstr "Authentifizierung über eine vorher abgesprochene geheime Passphrase"
+
+#: ../gtk-dialog.c:785
+msgid "Authenticate by verifying your buddy's fingerprint (Advanced)"
+msgstr "Authentifizierung über den Fingerprint Ihres Buddys (Fortgeschritten)"
+
+#: ../gtk-dialog.c:974
+msgid "Authenticating to Buddy"
+msgstr "Authentifiziere gegenüber Buddy"
+
+#: ../gtk-dialog.c:975
msgid "Authenticating Buddy"
-msgstr "Authentifiziere Konakt"
+msgstr "Authentifiziere Buddy"
+
+#: ../gtk-dialog.c:1002
+msgid "Authenticating to"
+msgstr "Authentifiziere gegenüber"
-#: ../gtk-dialog.c:1140
+#: ../gtk-dialog.c:1003
msgid "Authenticating"
msgstr "Authentifiziere"
-#: ../gtk-dialog.c:1201
+#: ../gtk-dialog.c:1034
+msgid "Waiting for buddy..."
+msgstr "Warte auf Buddy..."
+
+#: ../gtk-dialog.c:1067
msgid "Generating private key"
-msgstr "Erzeuge privaten Schlüssel"
+msgstr "Generiere privaten Schlüssel"
-#: ../gtk-dialog.c:1202
+#: ../gtk-dialog.c:1068
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"
-#: ../gtk-dialog.c:1210
-#: ../gtk-dialog.c:1627
-#: ../gtk-dialog.c:1664
-#: ../gtk-ui.c:175
-#: ../otr-plugin.c:115
-#: ../otr-plugin.c:212
-#: ../ui.c:110
-msgid "Unknown"
-msgstr "Unbekannt"
-
#. Create the Please Wait... dialog
-#: ../gtk-dialog.c:1213
+#: ../gtk-dialog.c:1079
#, c-format
msgid "Generating private key for %s (%s)..."
-msgstr "Erzeuge privaten Schlüssel für %s (%s)..."
+msgstr "Generiere privaten Schlüssel für %s (%s)..."
-#: ../gtk-dialog.c:1258
+#: ../gtk-dialog.c:1124
#, c-format
msgid "%s Done."
-msgstr "%s Erledigt."
+msgstr "%s Fertig."
-#: ../gtk-dialog.c:1320
+#: ../gtk-dialog.c:1186
#, c-format
-msgid "%s is contacting you from an unrecognized computer. You should <a href=\"%s%s\">authenticate</a> this buddy."
-msgstr "%s kontaktiert dich von einem unbekannten Computer. Du solltest diesen Kontakt <a href=\"%s%s\">authentifizieren</a>."
+msgid ""
+"%s is contacting you from an unrecognized computer. You should <a href=\"%s%"
+"s\">authenticate</a> this buddy."
+msgstr ""
+"%s kontaktiert Sie von einem unbekannten Computer aus. Sie sollten diesen "
+"Buddy <a href=\"%s%s\">authentifizieren</a>."
-#: ../gtk-dialog.c:1324
+#: ../gtk-dialog.c:1190
#, c-format
-msgid "%s has not been authenticated yet. You should <a href=\"%s%s\">authenticate</a> this buddy."
-msgstr "%s ist noch nicht authentifiziert. Du solltest diesen Kontakt <a href=\"%s%s\">authentifizieren</a>."
+msgid ""
+"%s has not been authenticated yet. You should <a href=\"%s%s"
+"\">authenticate</a> this buddy."
+msgstr ""
+"%s wurde noch nicht authentifiziert. Sie sollten diesen Buddy <a href=\"%s%s"
+"\">authentifizieren</a>."
-#: ../gtk-dialog.c:1365
-#: ../gtk-ui.c:76
+#: ../gtk-dialog.c:1237 ../gtk-dialog.c:2008 ../gtk-dialog.c:2288
+#: ../gtk-ui.c:82
msgid "Finished"
-msgstr "Fertig"
+msgstr "Beendet"
-#: ../gtk-dialog.c:1366
-#: ../gtk-ui.c:75
+#: ../gtk-dialog.c:1238 ../gtk-dialog.c:2005 ../gtk-dialog.c:2285
+#: ../gtk-ui.c:81
msgid "Private"
msgstr "Privat"
-#: ../gtk-dialog.c:1367
-#: ../gtk-ui.c:74
+#: ../gtk-dialog.c:1239 ../gtk-dialog.c:2002 ../gtk-dialog.c:2282
+#: ../gtk-ui.c:80
msgid "Unverified"
-msgstr "Nicht verifiziert"
+msgstr "Unverifiziert"
-#: ../gtk-dialog.c:1368
-#: ../gtk-ui.c:73
+#: ../gtk-dialog.c:1240 ../gtk-ui.c:79
msgid "Not private"
msgstr "Nicht privat"
-#: ../gtk-dialog.c:1370
+#: ../gtk-dialog.c:1243
msgid "Start a private conversation"
-msgstr "Starte eine private Konversation"
+msgstr "Private Unterhaltung starten"
-#: ../gtk-dialog.c:1371
+#: ../gtk-dialog.c:1244
msgid "Refresh the private conversation"
-msgstr "Erneuere die Private Konversation"
+msgstr "Private Unterhaltung aktualisieren"
-#: ../gtk-dialog.c:1375
+#: ../gtk-dialog.c:1249 ../gtk-dialog.c:1954 ../gtk-dialog.c:2053
msgid "Start _private conversation"
-msgstr "Starte _private Konversation"
+msgstr "_Private Unterhaltung starten"
-#: ../gtk-dialog.c:1376
+#: ../gtk-dialog.c:1250 ../gtk-dialog.c:1955
msgid "Refresh _private conversation"
-msgstr "Erneuere _private Konversation"
+msgstr "_Private Unterhaltung aktualisieren"
-#: ../gtk-dialog.c:1555
+#: ../gtk-dialog.c:1449
msgid "I have not"
msgstr "Ich habe nicht"
-#: ../gtk-dialog.c:1556
+#: ../gtk-dialog.c:1450
msgid "I have"
msgstr "Ich habe"
-#: ../gtk-dialog.c:1558
+#: ../gtk-dialog.c:1452
msgid " verified that this is in fact the correct"
-msgstr " verifiziert, dass dies wirklich der richtige"
+msgstr " überprüft, dass dies tatsächlich der richtige"
-#: ../gtk-dialog.c:1567
+#: ../gtk-dialog.c:1461
#, c-format
msgid "fingerprint for %s."
-msgstr "Fingerabdruck für %s ist."
+msgstr "Fingerprint für %s ist."
-#: ../gtk-dialog.c:1579
-msgid "To verify the fingerprint, contact your buddy via some <i>other</i> authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other."
-msgstr "Um den Fingerabdruck zu verifizieren, kontaktiere deinen Kontakt über einen <i>anderen</i> sicheren Kanal, wie z.B. Telefon oder GPG-signierte E-Mail. Jeder von euch sollte seinen Fingerabdruck dem anderen mitteilen."
+#: ../gtk-dialog.c:1473
+msgid ""
+"To verify the fingerprint, contact your buddy via some <i>other</i> "
+"authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of "
+"you should tell your fingerprint to the other."
+msgstr ""
+"Um den Fingerprint zu verifizieren, kontaktieren Sie Ihren Buddy über einen "
+"<i>anderen</i> sicheren Kanal, zum Beispiel persönlich, per GPG-"
+"verschlüsselter E-Mail oder telefonisch. Sie sollten Sich gegenseitig Ihre "
+"Fingerprints mitteilen."
-#: ../gtk-dialog.c:1583
-msgid "If everything matches up, you should indicate in the above dialog that you <b>have</b> verified the fingerprint."
-msgstr "Falls alles übereinstimmt, solltest du oben im Dialog bestätigen, dass due den Fingerabdruckt verifiziert <b>hast</b>."
+#: ../gtk-dialog.c:1477
+msgid ""
+"If everything matches up, you should indicate in the above dialog that you "
+"<b>have</b> verified the fingerprint."
+msgstr ""
+"Wenn alles übereinstimmt, sollten Sie im obigen Dialog angeben, dass Sie den "
+"Fingerprint </b>tatsächlich</b> verifiziert haben."
-#: ../gtk-dialog.c:1585
-msgid "If your buddy has more than one IM account, or uses more than one computer, he may have multiple fingerprints."
-msgstr "Falls dein Kontakt mehr als einen IM Account oder mehr als einen Computer hat, könnte er mehrere Fingerabdrücke haben."
+#: ../gtk-dialog.c:1479
+msgid ""
+"If your buddy has more than one IM account, or uses more than one computer, "
+"he may have multiple fingerprints."
+msgstr ""
+"Sollte Ihr Buddy mehr als ein IM-Konto oder mehrere Computer verwenden, kann "
+"er mehr als einen Fingerprint haben."
-#: ../gtk-dialog.c:1587
-msgid "However, the only way an imposter could duplicate one of your buddy's fingerprints is by stealing information from her/his computer."
-msgstr "Die einzige Möglichkeit für einen Hochstapler, einen Fingerabdruck deines Kontaktes zu kopieren, ist den Fingerabdruck von seinem/ihren Computer zu stehlen."
+#: ../gtk-dialog.c:1481
+msgid ""
+"However, the only way an imposter could duplicate one of your buddy's "
+"fingerprints is by stealing information from her/his computer."
+msgstr ""
+"Die einzige Möglichkeit für einen Hochstapler, die Fingerprints Ihres Buddys "
+"zu kopieren ist das Stehlen der Informationen von seinem/ihrem Computer."
-#: ../gtk-dialog.c:1591
+#: ../gtk-dialog.c:1485
msgid "Click here for more information about fingerprints."
-msgstr "Klicke hier für weitere Informationen über Fingerabdrücke."
+msgstr "Klicken Sie hier für zusätzliche Informationen über Fingerprints."
-#: ../gtk-dialog.c:1594
-msgid "A <b>fingerprint</b> is a unique identifier that you should use to authenticate your buddy."
-msgstr "Ein <b>Fingerabdruck</b> ist eine eindeutige Identifikation, die du nutzen solltest, um deinen Kontakt zu authentifizieren."
+#: ../gtk-dialog.c:1488
+msgid ""
+"A <b>fingerprint</b> is a unique identifier that you should use to "
+"authenticate your buddy."
+msgstr ""
+"Ein <b>Fingerprint</b> ist ein einmaliges Identifizierungsmerkmal, das Sie "
+"verwenden sollten, um Ihren Buddy zu authentifizieren."
-#: ../gtk-dialog.c:1616
+#: ../gtk-dialog.c:1510
#, c-format
msgid "Verify fingerprint for %s"
-msgstr "Verifiziere Fingerabdruck für %s"
-
-#: ../gtk-dialog.c:1620
-msgid "[none]"
-msgstr "[kein]"
+msgstr "Fingerprint für %s verifizieren."
-#: ../gtk-dialog.c:1628
-#, c-format
-msgid ""
-"Fingerprint for you, %s (%s):\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Purported fingerprint for %s:\n"
-"%s\n"
-msgstr ""
-"Fingerabdruck für dich, %s (%s):\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Behaupteter Fingerabdruck für %s:\n"
-"%s\n"
-
-#: ../gtk-dialog.c:1633
-#: ../gtk-ui.c:681
+#: ../gtk-dialog.c:1527 ../gtk-ui.c:773
msgid "Verify fingerprint"
-msgstr "Verifiziere Fingerabdruck"
+msgstr "Fingerprint verifizieren"
-#: ../gtk-dialog.c:1660
+#: ../gtk-dialog.c:1554
#, c-format
-msgid "Authenticate %s"
-msgstr "Authentifiziere %s"
+msgid "Authentication from %s"
+msgstr "Authentifizierung von %s"
-#: ../gtk-dialog.c:1665
+#: ../gtk-dialog.c:1557
#, c-format
-msgid "Enter a secret known only to %s and yourself.\n"
-msgstr "Gib ein Geheimwort ein, das nur %s und dir selbst bekannt ist.\n"
+msgid "Authenticate %s"
+msgstr "%s authentifizieren"
-#: ../gtk-dialog.c:1668
-msgid "Authenticate buddy"
-msgstr "Authentifiziere Kontakt"
+#: ../gtk-dialog.c:1567
+msgid "Authenticate Buddy"
+msgstr "Buddy authentifizieren"
-#: ../gtk-dialog.c:1700
+#: ../gtk-dialog.c:1598
msgid "An error occurred during authentication."
-msgstr "Während der Authentifizierung trat ein Fehler auf."
+msgstr "Ein Fehler ist bei der Authentifizierung aufgetreten."
-#: ../gtk-dialog.c:1716
+#: ../gtk-dialog.c:1613
msgid "Authentication successful."
msgstr "Authentifizierung erfolgreich."
-#: ../gtk-dialog.c:1719
+#: ../gtk-dialog.c:1616
+msgid ""
+"Your buddy has successfully authenticated you. You may want to authenticate "
+"your buddy as well by asking your own question."
+msgstr ""
+"Ihr Buddy hat Sie erfolgreich authentifiziert. Unter Umständen möchten Sie "
+"ebenfalls eine Frage stellen um Ihren Buddy zu authentifizieren."
+
+#: ../gtk-dialog.c:1622
msgid "Authentication failed."
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen."
-#: ../gtk-dialog.c:1744
+#: ../gtk-dialog.c:1650
#, c-format
msgid "Private conversation with %s started.%s"
-msgstr "Private Konversation mit %s gestartet.%s"
+msgstr "Private Unterhaltung mit %s begonnen.%s"
-#: ../gtk-dialog.c:1748
+#: ../gtk-dialog.c:1654
#, c-format
msgid "<a href=\"%s%s\">Unverified</a> conversation with %%s started.%%s"
-msgstr "<a href=\"%s%s\">Nicht verifizierte</a> Konversation mit %%s gestartet.%%s"
+msgstr ""
+"Nicht <a href=\"%s%s\">verifizierte</a> Unterhaltung mit %%s begonnen.%%s"
#. This last case should never happen, since we know
#. * we're in ENCRYPTED.
-#: ../gtk-dialog.c:1756
+#: ../gtk-dialog.c:1662
#, c-format
msgid "Not private conversation with %s started.%s"
-msgstr "Nicht private Konversation mit %s gestartet.%s"
+msgstr "Nicht private Unterhaltung mit %s begonnen.%s"
-#: ../gtk-dialog.c:1762
-#: ../gtk-dialog.c:1863
+#: ../gtk-dialog.c:1668 ../gtk-dialog.c:1772
msgid " Warning: using old protocol version 1."
-msgstr " Warnung: Nutze alte Protokollversion 1."
+msgstr " Warnung: Verwende veraltete Protokollversion 1."
-#: ../gtk-dialog.c:1782
+#: ../gtk-dialog.c:1688
#, c-format
msgid "Private conversation with %s lost."
-msgstr "Private Konversation mit %s ging verloren."
+msgstr "Private Unterhaltung mit %s abgebrochen."
-#: ../gtk-dialog.c:1817
+#: ../gtk-dialog.c:1725
#, c-format
-msgid "%s has ended his/her private conversation with you; you should do the same."
-msgstr "%s hat die private Konversation mit dir beendet; du solltest das Gleiche tun."
+msgid ""
+"%s has ended his/her private conversation with you; you should do the same."
+msgstr ""
+"%s hat seine/ihre private Unterhaltung mit Ihnen beendet. Sie sollten "
+"dasselbe tun."
-#: ../gtk-dialog.c:1842
+#: ../gtk-dialog.c:1751
#, c-format
msgid "Successfully refreshed the private conversation with %s.%s"
-msgstr "Die private Konversation mit %s wurde erfolgreich erneuert.%s"
+msgstr "Private Unterhaltung mit %s erfolgreich aktualisiert.%s"
-#: ../gtk-dialog.c:1847
+#: ../gtk-dialog.c:1756
#, c-format
-msgid "Successfully refreshed the <a href=\"%s%s\">unverified</a> conversation with %%s.%%s"
-msgstr "Die <a href=\"%s%s\">nicht verifizierte</a> Konversation mit %%s wurde erfolgreich erneuert.%%s"
+msgid ""
+"Successfully refreshed the <a href=\"%s%s\">unverified</a> conversation with "
+"%%s.%%s"
+msgstr ""
+"Nicht <a href=\"%s%s\">verifizierte</a> Unterhaltung mit %%s erfolgreich "
+"aktualisiert.%%s"
#. This last case should never happen, since we know
#. * we're in ENCRYPTED.
-#: ../gtk-dialog.c:1856
+#: ../gtk-dialog.c:1765
#, c-format
msgid "Successfully refreshed the not private conversation with %s.%s"
-msgstr "Die nicht private Konversation mit %s wurde erfolgreich erneuert.%s"
+msgstr "Nicht private Unterhaltung mit %s erfolgreich aktualisiert.%s"
-#: ../gtk-dialog.c:1883
+#: ../gtk-dialog.c:1797
#, c-format
msgid "Attempting to refresh the private conversation with %s..."
-msgstr "Versuche die private Konversation mit %s zu erneuern..."
+msgstr "Versuche, die private Unterhaltung mit %s zu aktualisieren..."
-#: ../gtk-dialog.c:1885
+#: ../gtk-dialog.c:1799
#, c-format
msgid "Attempting to start a private conversation with %s..."
-msgstr "Versuche eine private Konversation mit %s zu starten..."
-
-#: ../gtk-dialog.c:2045
-msgid "OTR:"
-msgstr "OTR:"
+msgstr "Versuche, eine private Unterhaltung mit %s zu beginnen..."
-#: ../gtk-dialog.c:2054
-msgid "OTR Messaging"
-msgstr "OTR Nachrichtenübertragung"
+#: ../gtk-dialog.c:1999 ../gtk-dialog.c:2279
+msgid "Not Private"
+msgstr "Nicht privat"
-#: ../gtk-dialog.c:2060
+#: ../gtk-dialog.c:2054 ../gtk-dialog.c:2448
msgid "_End private conversation"
-msgstr "_Beende private Konversation"
+msgstr "Private Unterhaltung be_enden"
#.
#. * Don't show the Verify fingerprint menu option any more. You can
@@ -325,171 +449,203 @@ msgstr "_Beende private Konversation"
#. gtk_menu_shell_append(GTK_MENU_SHELL(menu), menuverf);
#. gtk_widget_show(menuverf);
#.
-#: ../gtk-dialog.c:2078
+#: ../gtk-dialog.c:2055 ../gtk-dialog.c:2466
msgid "_Authenticate buddy"
-msgstr "_Authentifiziere Kontakt"
+msgstr "Buddy _authentifizieren"
+
+#: ../gtk-dialog.c:2275
+#, c-format
+msgid ""
+"The privacy status of the current conversation is now: <a href=\"%s%s\">%s</"
+"a>"
+msgstr ""
+"Der Status der aktuellen Unterhaltung ist jetzt: <a href=\"%s%s\">%s</a>"
+
+#: ../gtk-dialog.c:2430
+msgid "OTR:"
+msgstr ""
+
+#: ../gtk-dialog.c:2442
+msgid "OTR Messaging"
+msgstr ""
-#: ../gtk-ui.c:96
+#: ../gtk-ui.c:102
#, c-format
msgid "Fingerprint: %.80s"
-msgstr "Fingerabdruck: %.80s"
+msgstr "Fingerprint: %.80s"
-#: ../gtk-ui.c:100
+#: ../gtk-ui.c:106
#, c-format
msgid "No key present"
msgstr "Kein Schlüssel vorhanden"
-#: ../gtk-ui.c:105
+#: ../gtk-ui.c:111
#, c-format
msgid "No account available"
-msgstr "Kein Account verfügbar"
+msgstr "Keine Konten verfügbar"
-#: ../gtk-ui.c:165
+#: ../gtk-ui.c:171
msgid "Unused"
msgstr "Unbenutzt"
-#: ../gtk-ui.c:171
+#: ../gtk-ui.c:177
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: ../gtk-ui.c:171
+#: ../gtk-ui.c:177
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: ../gtk-ui.c:396
+#: ../gtk-ui.c:403
msgid "Enable private messaging"
-msgstr "Schalte private Nachrichtenübertragung ein"
+msgstr "Privaten Nachrichtenversand aktivieren"
-#: ../gtk-ui.c:398
+#: ../gtk-ui.c:405
msgid "Automatically initiate private messaging"
-msgstr "Private Nachrichtenübertragung automatisch starten"
+msgstr "Privaten Nachrichtenversand automatisch aktivieren"
-#: ../gtk-ui.c:400
+#: ../gtk-ui.c:407
msgid "Require private messaging"
-msgstr "Nur private Nachrichtenübertragung erlauben"
+msgstr "Privaten Nachrichtenversand erzwingen"
-#: ../gtk-ui.c:403
+#: ../gtk-ui.c:410
msgid "Don't log OTR conversations"
-msgstr "OTR Konversationen nicht mitloggen"
+msgstr "OTR-Unterhaltungen nicht speichern"
+
+#: ../gtk-ui.c:453
+msgid "Show OTR button"
+msgstr "OTR-Button anzeigen"
-#: ../gtk-ui.c:531
+#: ../gtk-ui.c:592
msgid "My private keys"
msgstr "Meine privaten Schlüssel"
-#: ../gtk-ui.c:540
+#: ../gtk-ui.c:601
msgid "Key for account:"
-msgstr "Schlüssel für Account:"
+msgstr "Schlüssel für Konto:"
-#: ../gtk-ui.c:565
+#: ../gtk-ui.c:626
msgid "Generate"
-msgstr "Erzeugen"
+msgstr "Generieren"
-#: ../gtk-ui.c:596
+#: ../gtk-ui.c:667
msgid "Default OTR Settings"
-msgstr "Standard OTR Einstellungen"
+msgstr "Standard OTR-Einstellungen"
+
+#: ../gtk-ui.c:694
+msgid "OTR UI Options"
+msgstr "OTR-Erscheinungsbild"
-#: ../gtk-ui.c:625
+#: ../gtk-ui.c:717
msgid "Screenname"
-msgstr "Nutzername"
+msgstr "Spitzname"
-#: ../gtk-ui.c:626
+#: ../gtk-ui.c:718
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: ../gtk-ui.c:627
+#: ../gtk-ui.c:719
msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"
-#: ../gtk-ui.c:628
+#: ../gtk-ui.c:720
msgid "Fingerprint"
-msgstr "Fingerabdruck"
+msgstr "Fingerprint"
-#: ../gtk-ui.c:629
+#: ../gtk-ui.c:721
msgid "Account"
-msgstr "Account"
+msgstr "Konto"
-#: ../gtk-ui.c:665
+#: ../gtk-ui.c:757
msgid "Start private connection"
-msgstr "Starte private Verbindung"
+msgstr "Private Unterhaltung starten"
-#: ../gtk-ui.c:673
+#: ../gtk-ui.c:765
msgid "End private connection"
-msgstr "Beende private Verbindung"
+msgstr "Private Unterhaltung beenden"
-#: ../gtk-ui.c:689
+#: ../gtk-ui.c:781
msgid "Forget fingerprint"
-msgstr "Verwerfe Fingerabdruck"
+msgstr "Fingerprint vergessen"
-#: ../gtk-ui.c:738
+#: ../gtk-ui.c:832
msgid "Config"
msgstr "Konfiguration"
-#: ../gtk-ui.c:740
+#: ../gtk-ui.c:834
msgid "Known fingerprints"
-msgstr "Bekannte Fingerabdrücke"
+msgstr "Bekannte Fingerprints"
-#: ../gtk-ui.c:838
-#: ../otr-plugin.c:577
+#: ../gtk-ui.c:932 ../otr-plugin.c:606
msgid "OTR Settings"
-msgstr "OTR Einstellungen"
+msgstr "OTR-Einstellungen"
#. Set the title
-#: ../gtk-ui.c:856
+#: ../gtk-ui.c:950
#, c-format
msgid "OTR Settings for %s"
-msgstr "OTR Einstellungen für %s"
+msgstr "OTR-Einstellungen für %s"
#. Make the cascaded checkboxes
-#: ../gtk-ui.c:873
+#: ../gtk-ui.c:967
msgid "Use default OTR settings for this buddy"
-msgstr "Benutze Standard OTR Einstellungen für diesen Kontakt"
+msgstr "Standard OTR-Einstellungen für diesen Buddy verwenden"
-#: ../otr-plugin.c:113
+#: ../otr-plugin.c:114
#, c-format
msgid "You are not currently connected to account %s (%s)."
-msgstr "Du bist momentan nicht mit Account %s verbunden (%s)."
+msgstr "Sie sind momentan nicht mit Konto %s verbunden(%s)."
-#: ../otr-plugin.c:117
+#: ../otr-plugin.c:118
msgid "Not connected"
msgstr "Nicht verbunden"
-#: ../otr-plugin.c:161
+#: ../otr-plugin.c:162
#, c-format
msgid "Out of memory building filenames!\n"
-msgstr "Kein Speicher mehr verfügbar beim Dateinamen erzeugen!\n"
+msgstr "Kein Speicher zum Erstellen von Dateinamen!\n"
-#: ../otr-plugin.c:167
+#: ../otr-plugin.c:168
#, c-format
msgid "Could not write private key file\n"
-msgstr "Konnte private Schlüsseldatei nicht schreiben\n"
+msgstr "Konnte nicht in die Private-Schlüssel-Datei schreiben\n"
-#: ../otr-plugin.c:210
+#: ../otr-plugin.c:211
#, c-format
msgid "Unknown account %s (%s)."
-msgstr "Unbekannter Account %s (%s)."
+msgstr "Unbekanntes Konto %s (%s)."
-#: ../otr-plugin.c:214
+#: ../otr-plugin.c:215
msgid "Unknown account"
-msgstr "Unbekannter Account"
+msgstr "Unbekanntes Konto"
-#: ../otr-plugin.c:953
+#: ../otr-plugin.c:983
msgid "Off-the-Record Messaging"
-msgstr "Off-the-Record (Sichere Nachrichtenübertragung)"
+msgstr ""
-#: ../otr-plugin.c:954
+#: ../otr-plugin.c:984
msgid "Provides private and secure conversations"
-msgstr "Stellt private und sichere Konversationen zur Verfügung"
+msgstr "Ermöglicht private und sichere Unterhaltungen"
-#: ../otr-plugin.c:955
-msgid "Preserves the privacy of IM communications by providing encryption, authentication, deniability, and perfect forward secrecy."
-msgstr "Sichert die Intimsphäre bei IM Konversationen, indem es Verschlüsselung, Authentifizierung, Abstreitbarkeit (Deniability) und Folgenlosigkeit (Perfect Forward Secrecy) nutzt."
+#: ../otr-plugin.c:985
+msgid ""
+"Preserves the privacy of IM communications by providing encryption, "
+"authentication, deniability, and perfect forward secrecy."
+msgstr ""
+"Bewahrt die Vertraulichkeit von IM-Unterhaltungen durch Verschlüsselung, "
+"Authentifizierung, Glaubhafte Bestreitbarkeit und Perfect Forward Secrecy."
-#: ../ui.c:108
+#: ../ui.c:109
#, c-format
msgid "Account %s (%s) could not be found"
-msgstr "Account %s (%s) konnte nicht gefunden werden"
+msgstr "Konto %s (%s) konnte nicht gefunden werden"
-#: ../ui.c:112
+#: ../ui.c:113
msgid "Account not found"
-msgstr "Account nicht gefunden"
+msgstr "Konto nicht gefunden"
+
+#~ msgid "Advanced..."
+#~ msgstr "Erweitert..."
+#~ msgid "Enter secret here"
+#~ msgstr "Geheime Passphrase hier eingeben"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index b9f3979..635ae68 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -1,7 +1,8 @@
# Off-the-Record Messaging plugin for pidgin.
-# Copyright (C) 2004-2007 Ian Goldberg, Chris Alexander, Nikita Borisov
+# Copyright (C) 2004-2008 Ian Goldberg, Rob Smits,
+# Chris Alexander, Nikita Borisov
# This file is distributed under the same license as the pidgin-otr package.
-# Ian Goldberg <otr at cypherpunks.ca>, 2007.
+# Ian Goldberg <otr at cypherpunks.ca>, 2008.
#
#: ../gtk-dialog.c:557 ../gtk-dialog.c:649
msgid ""
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-privacy/packages/pidgin-otr.git
More information about the Pkg-privacy-commits
mailing list