[Pkg-privacy-commits] [vidalia] 40/160: Updated Chinese translations.
Ximin Luo
infinity0 at moszumanska.debian.org
Sat Aug 22 13:13:59 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
infinity0 pushed a commit to branch master
in repository vidalia.
commit 417bb33e986a48b651cb5ef64d682ce75a0c05e7
Author: Vern Sun <s5unty at gmail.com>
Date: Tue Oct 5 00:17:00 2010 +0800
Updated Chinese translations.
---
debian/0.2.x/po/zh_CN.po | 23 ++++++++++++++++-----
debian/0.2.x/po/zh_TW.po | 24 ++++++++++++++++------
.../vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/zh_CN.po | 23 ++++++++++++++++-----
.../vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/zh_TW.po | 24 ++++++++++++++++------
4 files changed, 72 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/debian/0.2.x/po/zh_CN.po b/debian/0.2.x/po/zh_CN.po
index f499ca0..cd637fa 100644
--- a/debian/0.2.x/po/zh_CN.po
+++ b/debian/0.2.x/po/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Vidalia 0.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 17:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-05 00:44+0800\n"
"Last-Translator: Vern Sun <s5unty at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <debian-l10n-chinese at lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
@@ -17,25 +17,25 @@ msgstr ""
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "不做任何配置"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "首次重新启动"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "改变启动方式"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 和 Vidalia 如何交互:"
#. Type: select
#. Description
@@ -57,4 +57,17 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
+"Tor 的图形化用户界面程序 Vidalia 需要和运行中的 Tor 程序进行交互。这就需要"
+"Tor 以安全认证的方式授权 Vidalia (推荐的方式)，或者由 Vidalia 重启 Tor 程"
+"序。\n"
+" * 不做任何配置:\n"
+" 维持当前运行的 Tor 程序不变，直到您手动调整了 Tor 配置文件以后 —— 查看\n"
+" \"/usr/share/doc/vidalia/README.Debian\" 获取更多相关信息；\n"
+" * 首次重新启动:\n"
+" 停止当前运行的 Tor 程序，直到您首次运行 Vidalia 时帮您重启 Tor 程序 ——\n"
+" 因为 Tor 程序在下次系统重启后会自动运行，所以您仍然需要手动调整 Tor 的\n"
+" 配置文件；\n"
+" * 改变启动方式:\n"
+" 停止当前运行的 Tor 程序，并且禁用 Tor 程序随系统开机自动运行，改成随\n"
+" Vidalia 程序启动时自动运行。(注意: 这种方式并不适合多用户使用的系统)。"
diff --git a/debian/0.2.x/po/zh_TW.po b/debian/0.2.x/po/zh_TW.po
index 0fbaf98..13ba995 100644
--- a/debian/0.2.x/po/zh_TW.po
+++ b/debian/0.2.x/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Vidalia 0.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 17:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-05 00:44+0800\n"
"Last-Translator: Vern Sun <s5unty at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <debian-l10n-chinese at lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
@@ -17,25 +17,25 @@ msgstr ""
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "不做任何配置"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "首次重新啟動"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "改變啟動方式"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 和 Vidalia 如何交互:"
#. Type: select
#. Description
@@ -57,5 +57,17 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
-
+"Tor 的圖形化用戶界面程序 Vidalia 需要和運行中的 Tor 程序進行交互。這就需要"
+"Tor 以安全認證的方式授權 Vidalia (推薦的方式)，或者由 Vidalia 重啟 Tor 程"
+"序。\n"
+" * 不做任何配置:\n"
+" 維持當前運行的 Tor 程序不變，直到您手動調整了 Tor 配置檔案以後 —— 查看\n"
+" \"/usr/share/doc/vidalia/README.Debian\" 獲取更多相關信息；\n"
+" * 首次重新啟動:\n"
+" 停止當前運行的 Tor 程序，直到您首次運行 Vidalia 時幫您重啟 Tor 程序 ——\n"
+" 因為 Tor 程序在下次系統重啟後會自動運行，所以您仍然需要手動調整 Tor 的\n"
+" 配置檔案；\n"
+" * 改變啟動方式:\n"
+" 停止當前運行的 Tor 程序，並且禁用 Tor 程序隨系統開機自動運行，改成隨\n"
+" Vidalia 程序啟動時自動運行。(注意: 這種方式並不適合多用戶使用的系統)。"
diff --git a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/zh_CN.po b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/zh_CN.po
index f499ca0..cd637fa 100644
--- a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/zh_CN.po
+++ b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/zh_CN.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Vidalia 0.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 17:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-05 00:44+0800\n"
"Last-Translator: Vern Sun <s5unty at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <debian-l10n-chinese at lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
@@ -17,25 +17,25 @@ msgstr ""
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "不做任何配置"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "首次重新启动"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "改变启动方式"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 和 Vidalia 如何交互:"
#. Type: select
#. Description
@@ -57,4 +57,17 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
+"Tor 的图形化用户界面程序 Vidalia 需要和运行中的 Tor 程序进行交互。这就需要"
+"Tor 以安全认证的方式授权 Vidalia (推荐的方式)，或者由 Vidalia 重启 Tor 程"
+"序。\n"
+" * 不做任何配置:\n"
+" 维持当前运行的 Tor 程序不变，直到您手动调整了 Tor 配置文件以后 —— 查看\n"
+" \"/usr/share/doc/vidalia/README.Debian\" 获取更多相关信息；\n"
+" * 首次重新启动:\n"
+" 停止当前运行的 Tor 程序，直到您首次运行 Vidalia 时帮您重启 Tor 程序 ——\n"
+" 因为 Tor 程序在下次系统重启后会自动运行，所以您仍然需要手动调整 Tor 的\n"
+" 配置文件；\n"
+" * 改变启动方式:\n"
+" 停止当前运行的 Tor 程序，并且禁用 Tor 程序随系统开机自动运行，改成随\n"
+" Vidalia 程序启动时自动运行。(注意: 这种方式并不适合多用户使用的系统)。"
diff --git a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/zh_TW.po b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/zh_TW.po
index 0fbaf98..13ba995 100644
--- a/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/zh_TW.po
+++ b/testing-proposed-updates/vidalia-0.2.9-1+squeeze1/debian/po/zh_TW.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Vidalia 0.2.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: vidalia at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-26 22:58-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-26 17:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-05 00:44+0800\n"
"Last-Translator: Vern Sun <s5unty at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <debian-l10n-chinese at lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
@@ -17,25 +17,25 @@ msgstr ""
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "No Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "不做任何配置"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "One-off restart"
-msgstr ""
+msgstr "首次重新啟動"
#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Permanent takeover"
-msgstr ""
+msgstr "改變啟動方式"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Tor/Vidalia interaction:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 和 Vidalia 如何交互:"
#. Type: select
#. Description
@@ -57,5 +57,17 @@ msgid ""
" stop Tor and simply let Vidalia handle starting it whenever you\n"
" run Vidalia (not usable on a multi-user system)."
msgstr ""
-
+"Tor 的圖形化用戶界面程序 Vidalia 需要和運行中的 Tor 程序進行交互。這就需要"
+"Tor 以安全認證的方式授權 Vidalia (推薦的方式)，或者由 Vidalia 重啟 Tor 程"
+"序。\n"
+" * 不做任何配置:\n"
+" 維持當前運行的 Tor 程序不變，直到您手動調整了 Tor 配置檔案以後 —— 查看\n"
+" \"/usr/share/doc/vidalia/README.Debian\" 獲取更多相關信息；\n"
+" * 首次重新啟動:\n"
+" 停止當前運行的 Tor 程序，直到您首次運行 Vidalia 時幫您重啟 Tor 程序 ——\n"
+" 因為 Tor 程序在下次系統重啟後會自動運行，所以您仍然需要手動調整 Tor 的\n"
+" 配置檔案；\n"
+" * 改變啟動方式:\n"
+" 停止當前運行的 Tor 程序，並且禁用 Tor 程序隨系統開機自動運行，改成隨\n"
+" Vidalia 程序啟動時自動運行。(注意: 這種方式並不適合多用戶使用的系統)。"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-privacy/packages/vidalia.git
More information about the Pkg-privacy-commits
mailing list