[Pkg-privacy-commits] [xul-ext-monkeysphere] 271/296: Adding Brazilian Portuguese translation

[Ximin Luo]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

infinity0 pushed a commit to branch debian
in repository xul-ext-monkeysphere.

commit 2a61f81b855a18337c9ff48364643aa68ec18ce1
Author: Silvio Rhatto <rhatto at riseup.net>
Date:   Wed Mar 2 22:31:22 2011 -0300

    Adding Brazilian Portuguese translation
---
 chrome/locale/pt-BR/help.dtd                | 16 ++++++++++++++++
 chrome/locale/pt-BR/messages                | 18 ++++++++++++++++++
 chrome/locale/{en-US => pt-BR}/messages.dtd |  8 ++++----
 3 files changed, 38 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/pt-BR/help.dtd b/chrome/locale/pt-BR/help.dtd
new file mode 100644
index 0000000..f633d84
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/pt-BR/help.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!ENTITY help.title
+ "Projeto Monkeysphere - Extensão XUL para Mozilla/Firefox/Iceweasel">
+<!ENTITY help.project.title
+ "Extensão XUL do Projeto Monkeysphere">
+<!ENTITY help.project.goal
+ "O objetivo do projeto Monkeysphere é estender a teia de confiabilidade
+  do OpenPGP para novas áreas da internet para ajudar a identificar-nos
+  uns aos outros com segurança enquanto trabalhamos online.">
+<!ENTITY help.project.mozilla-extension
+ "Essa extensão XUL para Mozilla/Firefox/Iceweasel, juntamente com o
+  agente de validação do Monkeysphere, permitirá você validar sítios
+  https que foram adicionados na teia de confiabilidade do OpenPGP.">
+<!ENTITY help.further-information.title
+ "Mais informações">
+<!ENTITY help.further-information.see
+ "Para mais informações, acesse <a href=%quot;http://web.monkeysphere.info/%quot;>http://web.monkeysphere.info/</a>.">
diff --git a/chrome/locale/pt-BR/messages b/chrome/locale/pt-BR/messages
new file mode 100644
index 0000000..799ab12
--- /dev/null
+++ b/chrome/locale/pt-BR/messages
@@ -0,0 +1,18 @@
+internalError=Monkeysphere: erro interno: %1$S
+
+# default status messages
+statusERROR=Monkeysphere: erro do agente de validação!
+statusNEUTRAL=
+statusINPROGRESS=Monkeysphere: consultando o agente de validação...
+statusVALID=Monkeysphere: verificada a segurança da sua conexão a este sítio web e pulou a página de erro de segurança do Firefox.
+statusNOTVALID=Monkeysphere: incapaz de verificar a segurança da sua conexão com este sítio web.
+statusNONMS=%S [Atenção: contém conteúdo que não foi validado pelo monkeysphere]
+statusNOLONGERCACHED=%S [NO LONGER CACHED]
+
+xulError=Erro do Monkeysphere: não foi possível determinar a mensagem de status.
+noResponseFromAgent=O Agente de Validação do Monkeysphere não respondeu.
+msErrorOverrideCertNotCleared=Erro do Monkeysphere: certificado sobreposto não foi limpo!
+agentResponsiveButUnavailable=O Agente de Validação do Monkeysphere está presente, porém atualmente indisponível.
+agentAvailable=Agente Validador do Monkeysphere: %S\nVersão de Protocolo Suportada: %S\n
+
+showCache=Informação de cache do Monkeysphere:\n\ncontexto: %S\npar: %S\ntipo pkc: %S\nresposta do agente: %S\n
diff --git a/chrome/locale/en-US/messages.dtd b/chrome/locale/pt-BR/messages.dtd
similarity index 57%
copy from chrome/locale/en-US/messages.dtd
copy to chrome/locale/pt-BR/messages.dtd
index 0202e1c..4155bfb 100644
--- a/chrome/locale/en-US/messages.dtd
+++ b/chrome/locale/pt-BR/messages.dtd
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!ENTITY statusbar.popup.menuitem.label.clearSite
-	"Clear site Monkeysphere exception">
+  "Limpar exceção do Monkeysphere sobre o sítio">
 <!ENTITY statusbar.popup.menuitem.label.help
-	"Help">
+	"Ajuda">
 <!ENTITY statusbar.popup.menuitem.label.showCache
-	"Show exception information">
+	"Exibir informação de exceção">
 <!ENTITY statusbar.popup.menuitem.label.getAgentInfo
-	"Validation Agent info…">
+	"Informação do Agente de Validação…">

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-privacy/packages/xul-ext-monkeysphere.git