[Pkg-privacy-commits] [tails-installer] 02/12: [fr] update translation

[Ulrike Uhlig]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

ulrike pushed a commit to annotated tag tails-installer_5.0.2
in repository tails-installer.

commit 4aefb9f33f5fe1bb685404c64814ccac5f4e4107
Author: xin <xin at riseup.net>
Date:   Fri Sep 29 09:17:24 2017 +0000

    [fr] update translation
---
 po/fr.po | 46 ++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 65b896f..d106504 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-09-20 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-29 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: Tails translators <tails at boum.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/"
 "fr/)\n"
@@ -380,17 +380,17 @@ msgid "Install"
 msgstr "Installation"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:465
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:476
 msgid "No ISO image selected"
-msgstr ""
+msgstr "Pas d'image ISO sélectionnée"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:477
 msgid "Please select a Tails ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez sélectionner une image ISO Tails."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:516
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
@@ -447,38 +447,38 @@ msgstr "Impossible de monter le périphérique"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:700 ../tails_installer/gui.py:730
 msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer la clé USB cible"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:701
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
 "\n"
 "All data on this USB stick will be lost."
 msgstr ""
-"Vous allez installer Tails sur le périphérique %(size)s %(vendor)s %(model)s "
-"(%(device)s). Toutes les données sur le périphérique sélectionné seront "
-"perdues. Poursuivre ?"
+"%(vendor)s %(model)s %(size)s (%(device)s)\n"
+"\n"
+"Toutes les données sur la clé USB seront perdues."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:717
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(vendor)s %(model)s %(parent_size)s (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:725
-#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
 msgstr ""
-"• Le stockage persistant chiffré de la clé USB Tails mise à jour sera "
-"préservé."
+"\n"
+"\n"
+"Le stockage persistant de la clé USB sera préservé."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:726
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:776
 msgid "Download complete!"
@@ -562,30 +562,28 @@ msgid "Could not open device for writing."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le périphérique en écriture."
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Installation Instructions"
-msgstr "Installation terminée !"
+msgstr "Instructions d'installation"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Cloner le Tails actuellement utilisé"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Use a downloaded Tails ISO image"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser une image ISO Tails téléchargée"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Select a distribution to download:"
 msgstr "Sélectionner une distribution à télécharger :"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Target USB stick:"
-msgstr "Périphérique cible :"
+msgstr "Clé USB cible :"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:6
 msgid "Reinstall (delete all data)"
-msgstr ""
+msgstr "Réinstaller (supprimer toutes les données)"
 
 #~ msgid "Install Tails"
 #~ msgstr "Installer Tails"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-privacy/packages/tails-installer.git