Bug#910851: x2goserver: [INTL:ru] Russian translation of debconf template

[Lev Lamberov]

Source: x2goserver
Severity: important
Tags: patch l10n

Dear Maintainer,

please find attached the Russian debconf translation of x2goserver.

Regards,
Lev Lamberov


-- System Information:
Debian Release: buster/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.18.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
-------------- next part --------------
# Russian translation of x2goserver debconf template.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the x2goserver package.
# Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x2goserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: x2goserver at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-12 09:40+0500\n"
"Language-Team: Debian L10n Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "X2Go Server / PostgreSQL Upgrade"
msgstr "Обновление X2Go Server / PostgreSQL"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You have configured X2Go Server with PostgreSQL as session DB backend and "
"you are upgrading x2goserver from a version minor to 3.1.0.0."
msgstr ""
"В настройках X2Go Server в качестве движка базы данных сессии выбрана "
"PostgreSQL, и вы выполняете обновление x2goserver с версии ниже 3.1.0.0."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please follow these PostgreSQL DB upgrade instructions before you continue "
"using your X2Go Server: /usr/share/doc/x2goserver/README.upgrade-pgsql-"
"database.gz"
msgstr ""
"Перед тем как продолжить использование X2Go Server, выполните инструкции "
"по обновлению базы данных PostgreSQL : /usr/share/doc/x2goserver/README."
"upgrade-pgsql-database.gz"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "X2Go Server Upgrade"
msgstr "Обновление X2Go Server"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You are upgrading from an X2Go Server version (< 4.1.0.0). Between 4.1.0.0 "
"and 4.0.0.x the package structure has undergone a major change."
msgstr ""
"Вы выполняете обновление X2Go Server с версии (< 4.1.0.0). Между версиями "
"4.1.0.0 и 4.0.0.x в пакете произошли серьёзные изменения."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Note that most of the Perl code in X2Go Server has been moved into its own "
"Perl API X2Go::Server."
msgstr ""
"Заметьте, что большая часть кода X2Go Server на языке Perl была перемещена "
"в отдельный API X2Go::Server."