[From nobody Fri May 15 16:37:12 2026 Received: (at submit) by bugs.debian.org; 15 May 2026 05:49:42 +0000 X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 4.0.1-bugs.debian.org_2005_01_02 (2024-03-25) on buxtehude.debian.org X-Spam-Level: X-Spam-Status: No, score=-8.1 required=4.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,DKIM_VALID_AU,DKIM_VALID_EF,FOURLA,PGPSIGNATURE, SPF_HELO_NONE,SPF_PASS,WORD_WITHOUT_VOWELS autolearn=ham autolearn_force=no version=4.0.1-bugs.debian.org_2005_01_02 X-Spam-Bayes: score:0.0000 Tokens: new, 116; hammy, 150; neutral, 340; spammy, 0. spammytokens: hammytokens:0.000-+--H*ct:application, 0.000-+--H*ct:protocol, 0.000-+--H*ct:micalg, 0.000-+--H*ct:signed, 0.000-+--H*ct:pgp-signature Return-path: <carles@pina.cat> Received: from mail.pina.cat ([213.167.241.144]:50488) by buxtehude.debian.org with esmtps (TLS1.3:ECDHE_X25519__RSA_PSS_RSAE_SHA256__AES_256_GCM:256) (Exim 4.96) (envelope-from <carles@pina.cat>) id 1wNlQb-00Fiw4-1K for submit@bugs.debian.org; Fri, 15 May 2026 05:49:42 +0000 Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1]) (using TLSv1.3 with cipher TLS_AES_256_GCM_SHA384 (256/256 bits) key-exchange X25519 server-signature RSA-PSS (4096 bits) server-digest SHA256) (No client certificate requested) (Authenticated sender: carles) by mail.pina.cat (Postfix) with ESMTPSA id 38E005AFE0 for <submit@bugs.debian.org>; Fri, 15 May 2026 05:49:37 +0000 (UTC) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=pina.cat; s=201905; t=1778824177; bh=Vt/L/YW9k0Uyd4CDvjh2RdrbtV+9PhfdRhM2jcHQVhU=; h=Date:From:To:Subject:From; b=MoK/K2iwsbIPuHQr7lcNNsOzDZoF+N3RMZQ+A7VdgLii3CuvJOc/O35u+8m3tsh7q bFqhwzAIZJBhB8uzK3LaD1mHSklPCHzTUwCHER6aIM96y18qKzWdMhkUoV+edm52Ra 9z4ZJQJSf4tsXuV+IZw5A+I+2+Sve3cVbfbozVmxNsQuQopdM0NNVyjU1pAyMU+Qvt Xl1pLdz5BrMvPAJgmUf4VVTqjvSpp+iOyNwtm8EDrQxNhokgCtP02xU7eu2/4VsRyM bZzAHwL+2Eg+Y07zYTbe1l6YmijB4HWz6mKdBg4uLVyz9cXVBMWfXyNExU0OFjbaG2 QqoWrdaq3hFeA== Received: by pinux.Home (Postfix, from userid 1000) id 908714CC0021; Fri, 15 May 2026 06:49:36 +0100 (BST) Date: Fri, 15 May 2026 06:49:36 +0100 From: Carles Pina i Estany <carles@pina.cat> To: submit@bugs.debian.org Subject: zfs-linux: Update/add debconf template translation [INTL:ca] Message-ID: <agaz8K0_XzF5bUC8@pina.cat> MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha512; protocol="application/pgp-signature"; boundary="qoMSY6tv7JSVn/yE" Content-Disposition: inline Delivered-To: submit@bugs.debian.org --qoMSY6tv7JSVn/yE Content-Type: multipart/mixed; protected-headers=v1; boundary="urLPQ58QhHAAUj53" Content-Disposition: inline Date: Fri, 15 May 2026 06:49:36 +0100 From: Carles Pina i Estany <carles@pina.cat> To: submit@bugs.debian.org Subject: zfs-linux: Update/add debconf template translation [INTL:ca] --urLPQ58QhHAAUj53 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: inline Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Subject: Update/add debconf template translation [INTL:ca] Package: zfs-linux Version: 2.4.2-1 Severity: wishlist Tags: l10n patch Usertags: po-debconf-manager po-debconf-manager-ca submit-translation Dear Maintainer, Please find attached the debconf translation .po file for Catalan. To be copied to debian/po directory. This translation has been done and reviewed using po-debconf-manager ( https://salsa.debian.org/carlespina/po-debconf-manager/-/blob/main/docs/m= erge-request.md?ref_type=3Dheads ) Thank you, --=20 Carles Pina i Estany https://carles.pina.cat | carles@pina.cat | cpina@debian.org --urLPQ58QhHAAUj53 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Disposition: attachment; filename="ca.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable # Catalan translation of zfs-linux's debconf messages # Copyright =C2=A9 2024,2026 poc senderi <pocsenderi@protonmail.com> # This file is distributed under the same license as the zfs-linux package. # poc senderi <pocsenderi@protonmail.com>, 2024,2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zfs-linux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: zfs-linux@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-13 14:29+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-05-14 22:40+0100\n" "Last-Translator: poc senderi <pocsenderi@protonmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n" "Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" #. Type: boolean #. Description #: ../zfs-dkms.templates:1001 msgid "Abort building OpenZFS on a 32-bit kernel?" msgstr "Voleu interrompre la compilaci=C3=B3 de l'OpenZFS en un nucli de 32= bits?" #. Type: boolean #. Description #: ../zfs-dkms.templates:1001 msgid "You are attempting to build OpenZFS against a 32-bit running kernel." msgstr "" "S'est=C3=A0 intentant compilar l'OpenZFS en un nucli de 32 bits en execuci= =C3=B3." #. Type: boolean #. Description #. Type: boolean #. Description #: ../zfs-dkms.templates:1001 ../zfs-dkms.templates:2001 msgid "" "Although possible, building in a 32-bit environment is unsupported and " "likely to cause instability leading to possible data corruption. You are " "strongly advised to use a 64-bit kernel; if you do decide to proceed with " "using OpenZFS on this kernel then keep in mind that it is at your own risk= =2E" msgstr "" "Tot i ser possible, compilar en un entorn de 32 bits no =C3=A9s compatible= i =C3=A9s " "probable que causi inestabilitat que condueixi a una possible corrupci=C3= =B3 de " "dades. Es recomana utilitzar un nucli de 64 bits; si decidiu continuar amb= " "l'=C3=BAs d'OpenZFS en aquest nucli, tingueu en compte que ho feu sota el = vostre " "propi risc." #. Type: boolean #. Description #: ../zfs-dkms.templates:2001 msgid "Abort building OpenZFS on an unknown kernel?" msgstr "Voleu interrompre la compilaci=C3=B3 de l'OpenZFS en un nucli desco= negut?" #. Type: boolean #. Description #: ../zfs-dkms.templates:2001 msgid "" "You are attempting to build OpenZFS against a running kernel that could no= t " "be identified as 32-bit or 64-bit. If you are not completely sure that the= " "running kernel is a 64-bit one, you should probably stop the build." msgstr "" "S'est=C3=A0 intentant compilar l'OpenZFS en un nucli en execuci=C3=B3 que = no s'ha " "pogut identificar ni com de 32 ni com de 64 bits. Si no esteu completament= " "segur que el nucli en execuci=C3=B3 sigui de 64 bits, probablement haur=C3= =ADeu " "d'aturar la compilaci=C3=B3." #. Type: note #. Description #: ../zfs-dkms.templates:3001 msgid "Licenses of OpenZFS and Linux are incompatible" msgstr "Les llic=C3=A8ncies de l'OpenZFS i del Linux s=C3=B3n incompatibles" #. Type: note #. Description #: ../zfs-dkms.templates:3001 msgid "" "OpenZFS is licensed under the Common Development and Distribution License " "(CDDL), and the Linux kernel is licensed under the GNU General Public " "License Version 2 (GPL-2). While both are free open source licenses they a= re " "restrictive licenses. The combination of them causes problems because it " "prevents using pieces of code exclusively available under one license with= " "pieces of code exclusively available under the other in the same binary." msgstr "" "L'OpenZFS est=C3=A0 llicenciat sota la Common Development and Distribution= " "License (CDDL), i el nucli de Linux est=C3=A0 llicenciat sota la GNU Gener= al " "Public License Version 2 (GPL-2). Tot i que totes dues s=C3=B3n llic=C3=A8= ncies " "lliures de codi obert, s=C3=B3n llic=C3=A8ncies restrictives. La combinaci= =C3=B3 d'elles " "causa problemes perqu=C3=A8 impedeix, en un mateix binari, l'=C3=BAs de pe= ces de codi " "exclusivament disponibles sota una llic=C3=A8ncia amb peces de codi exclus= ivament " "disponibles sota l'altra." #. Type: note #. Description #: ../zfs-dkms.templates:3001 msgid "" "You are going to build OpenZFS using DKMS in such a way that they are not " "going to be built into one monolithic binary. Please be aware that " "distributing both of the binaries in the same media (disk images, virtual " "appliances, etc) may lead to infringing." msgstr "" "S'est=C3=A0 a punt de compilar l'OpenZFS utilitzant DKMS de manera que no = es " "compilar=C3=A0 un binari monol=C3=ADtic. Tingueu en compte que la distribu= ci=C3=B3 d'ambd=C3=B3s " "binaris en un mateix mitj=C3=A0 (imatges de disc, aplicatius virtuals, etc= =2E) pot " "constituir una infracci=C3=B3." #. Type: note #. Description #: ../zfs-dkms.templates:4001 msgid "OpenZFS on RT kernels is currently experimental" msgstr "L'OpenZFS =C3=A9s experimental en nuclis RT" #. Type: note #. Description #: ../zfs-dkms.templates:4001 msgid "" "You are attempting to build OpenZFS against a real-time (PREEMPT_RT) kerne= l." msgstr "" "S'est=C3=A0 intentant compilar l'OpenZFS en un nucli de temps real (PREEMP= T_RT)." #. Type: note #. Description #: ../zfs-dkms.templates:4001 msgid "" "OpenZFS has not yet officially supported PREEMPT_RT kernels. Since Linux " "6.12, PREEMPT_RT has been merged into the mainline kernel, making such " "configurations more accessible; however, this does not imply that OpenZFS " "has been validated against them. The build may fail, and even if it " "succeeds, compatibility issues and instability, including possible data " "corruption, may occur." msgstr "" "L'OpenZFS encara no =C3=A9s oficialment compatible amb nuclis amb PREEMPT_= RT. Des " "del Linux 6.12, el PREEMPT_RT ha estat incl=C3=B2s dins el nucli, fent " "configuracions com aquesta m=C3=A9s accessibles. Tanmateix, aix=C3=B2 no i= mplica que " "l'OpenZFS hagi estat validat conjuntament. La compilaci=C3=B3 pot fallar p= er=C3=B2, si " "malgrat aix=C3=B2 acab=C3=A9s b=C3=A9, poden apar=C3=A8ixer incid=C3=A8nci= es de compatibilitat i " "inestabilitat, incloent possibles corrupcions de dades." #. Type: note #. Description #: ../zfs-dkms.templates:4001 msgid "" "Proceed with caution and ensure you have adequate backups before using " "OpenZFS on a real-time kernel in any environment where data integrity " "matters." msgstr "" "Procediu amb cura i assegureu-vos de que disposeu de c=C3=B2pies de segure= tat " "adequades abans d'usar l'OpenZFS amb un nucli de temps real en qualsevol " "circumst=C3=A0ncia on la integritat de les dades sigui rellevant." --urLPQ58QhHAAUj53-- --qoMSY6tv7JSVn/yE Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc" -----BEGIN PGP SIGNATURE----- iQIzBAABCgAdFiEEth6/Zob9uGYomaJ+qAKIT2ClX4EFAmoGs/AACgkQqAKIT2Cl X4GqnQ//RRtcQpvwfZPM7I4gMtZp2064wOZIaQFs8ZgyYfsNDTLxKisbr9tvmuV6 Z24rkL/RZNu0TOWzFFiYY663h+7kGOv0PO1iqsvcQ8735+1qXW9y1J8hOpZF6ogY AdybvDlFQQq+aV9qyDvDfVqSYa8G9LP0yhXRMgb9Z+u0h8v4o9OmMXtSGOIS136+ 1F+WxCrGaOp34GNvI1dGv6VXhBpHTDUavZx60lZUF+Q81Deb616xkvRnwFDCH1LA fvfJXJoOfdcTKADESqnbLToGtgDLRfTRz247jW3JQHV4j1sfmRzzGzMBAybv3hS+ ywK2/N9Z11VmdW19QlwCWNTTVjZDFxtNbIGDUD5si9AnNVjdT13IIVeX8x7BGm1i 2+Qtj90Zzyfh8csywfbA8DDJ6IsQfPCx9jVJrQxFCZf6xJchYaDavq+CtENHXj/f yVC+m3xGG25IwUTIHERC58N/syuFgT/th+56oAKyTlO3sCadQQNPziLO6FxWnDV3 XwSNrZGHoHcDF+aVun6JTLL0P0N35rM+29/pU/JETeraTfw1FM2g0zM+L6WUyg2r 3/MTDaHAQUG0jUZ3akzdYbZv4MBy77KJPi6fPfZip4gC9FbgpQidp+z1gnsMfhLx cf+tCfKZ70+dvB4pJJTKDQUL7F8H2TpOcxKs2Mwo8/sr8pyrcZM= =UeVX -----END PGP SIGNATURE----- --qoMSY6tv7JSVn/yE-- ]