I quickly checked the versions of e2fsprogs used by Android vs what it is in buster. It seems that buster is as new as the Android version. So either this specific feature was added via a Google patch or it was not enabled in the Debian build of e2fsprogs. Do you have any more information on the specific missing features?