[Aptitude-devel] Inconsistent help message

[Daniel Burrows]

On Sun, Mar 30, 2008 at 08:22:18PM +0200, Christian Perrier <bubulle at debian.org> was heard to say:
> Quoting Christian Perrier (bubulle at debian.org):
> 
> > For various reasons, such as my inability to directly run "make
> > udate-po" from my local Hg copy, I copy the files over to a "build
> > area".

  Is the build system giving you problems?

> OK, I re-regenerated the PO(T) files from a correct copy of src/
> 
> I now reach 1132 strings.
> 
> Daniel could you check these changes?

  I tested them by rerunning "make update-po" on my end.  It looks good
to me, although there were a lot of changes in the French translation
that I wasn't sure of the reason for (it looks like lines are being
reformatted harmlessly by msgmerge).

  Daniel