[Aptitude-devel] Bug#365485: Please review minor bug with patch in english doc, and commiting other fixes

Daniel Hartwig mandyke at gmail.com
Wed Feb 22 07:33:18 UTC 2012

On 21 February 2012 23:15, Manuel A. Fernandez Montecelo
<manuel.montezelo at gmail.com> wrote:
> Hi,
> Please, some english native speaker review this one:
> http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=365485

>  	  In addition to the arrow keys, you can move the selection
> -	  through the package list a page of information at a time
> +	  through the package list by a page of information at a time
>  	  using the <keycap>Page Up</keycap> and <keycap>Page
>  	  Down</keycap> keys.

[I am not a linguist]

I have seen both forms in use, can't say which dominates (if either).
That said, the second form is clearer so, if some people find it
difficult to understand the first ...

Just note that this will temporarily remove the paragraph from
translated versions.

More information about the Aptitude-devel mailing list