[Aptitude-devel] Bug#672467: Bug#672467: [L10N, DE] aptitude: updated german program translation

[Axel Beckert]

Hi,

Daniel Hartwig wrote:
> >> Even for error messages?
> >
> > Why not? I've never heard of any orthography exception for error
> > messages. (Until now for English. :-)
>
> It may have to do with errors being passed around between programs and
> combined in different ways – by leaving the sentence open it won't
> look strange when inserted in to the middle of another.  *shrug*

That's my only guess, too. But it looks quite far fetched for
generalising it so much that it appears in GNU Coding Standards. :-)

		Regards, Axel
-- 
 ,''`.  |  Axel Beckert <abe at debian.org>, http://people.debian.org/~abe/
: :' :  |  Debian Developer, ftp.ch.debian.org Admin
`. `'   |  1024D: F067 EA27 26B9 C3FC 1486  202E C09E 1D89 9593 0EDE
  `-    |  4096R: 2517 B724 C5F6 CA99 5329  6E61 2FF9 CD59 6126 16B5