[Aptitude-devel] Bug#673521: Wheezy: "aptitude update" fails

[T Elcor]

Package: aptitude                        
Version: 0.6.7-1

Started to have problems several day ago running "aptitude update" in wheezy. I can access the following URLs from the browser without any problems, so it doesn't look like an access problem to me:
  http://ftp.us.debian.org/debian/dists/wheezy/main/
  http://ftp.us.debian.org/debian/dists/wheezy/non-free/ 

When running "aptitude update" several times, the reported IPs change (for example, IP: 128.61.240.89 80) but the error persists.

Any ideas? Thanks


# aptitude update && aptitude safe-upgrade
Hit http://ftp.us.debian.org wheezy InRelease
Hit http://ftp.us.debian.org wheezy/main amd64 Packages/DiffIndex
Hit http://security.debian.org wheezy/updates InRelease
Hit http://ftp.us.debian.org wheezy/non-free amd64 Packages/DiffIndex
Get: 1 http://security.debian.org wheezy/updates/main amd64 Packages [979 B]
Get: 2 http://ftp.us.debian.org wheezy/main Translation-en [3,834 kB]
Get: 3 http://ftp.us.debian.org wheezy/non-free Translation-en [61.5 kB]
Err http://ftp.us.debian.org wheezy/main Translation-en                                    
  404  Not Found [IP: 128.61.240.89 80]
Err http://security.debian.org wheezy/updates/main amd64 Packages
  404  Not Found [IP: 149.20.20.6 80]
Err http://ftp.us.debian.org wheezy/non-free Translation-en
  404  Not Found [IP: 128.61.240.89 80]
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/main Translation-en_US
Ign http://security.debian.org wheezy/updates/main Translation-en
Fetched 3 B in 1s (2 B/s)
W: Failed to fetch http://ftp.us.debian.org/debian/dists/wheezy/main/i18n/Translation-en: 404  Not Found [IP: 128.61.240.89 80]

W: Failed to fetch http://ftp.us.debian.org/debian/dists/wheezy/non-free/i18n/Translatio... 404  Not Found [IP: 128.61.240.89 80]

W: Failed to fetch http://security.debian.org/dists/wheezy/updates/main/binary-amd64/Pac... 404  Not Found [IP: 149.20.20.6 80]

E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
E: Couldn't rebuild package cache


# cat /etc/apt/sources.list
deb http://ftp.us.debian.org/debian/ wheezy main
deb http://ftp.us.debian.org/debian/ wheezy non-free
deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main