[Aptitude-devel] Bug#674664: [INTL: it] Italian translation of aptitude documentation

Daniel Hartwig mandyke at gmail.com
Sun May 27 13:59:06 UTC 2012

Hello Beatrice

Thank you (and the Italian team) for your large efforts in translating
the document :-)

We will definitely include this with the next release.

> I did translate safety-cost-level-diagram, though not with a vector
> image program because I don't know how to use one; so I used Gimp. You
> can obviously discard it, if it is not right.

If it is ok, I would like myself or another to port your translation
of the diagram back the vector format.  I have not looked in it yet,
but I wonder if it is possible to use po4a to translate the strings in
this diagram.


More information about the Aptitude-devel mailing list