[Aptitude-devel] Bug#698512: [INTL:ast] Asturian APTITUDE updated translation

[Christian PERRIER]

Quoting Iñigo Varela (ivarela at ubuntu.com):
> Package: aptitude
> Version: 0.6.8.2-1
> Severity: wishlist
> Tags: patch l10n
> 
> Please find attached the Asturian update translation of the aptitude
> package.
> 
> Translations are fixed and completed to 100%
> 
> Please, feel free to mail me if this file needs updating at some future
> date.

There are problems in the PO file:

ast.po:7963: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
ast.po:7968: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
ast.po:7973: number of format specifications in 'msgid' and 'msgstr' does not match
msgfmt: found 3 fatal errors


#: src/view_changelog.cc:343
#, c-format
msgid "Preparing to download the changelog of %s"
msgstr "Preparando la descarga del rexistru de cambeos de %s versión %s."

#: src/view_changelog.cc:371
#, c-format
msgid "Failed to download the changelog of %s: %s"
msgstr "Fallu al descargar el rexistru de cambeos: %s"

#: src/view_changelog.cc:382
#, c-format
msgid "Downloading the changelog of %s"
msgstr "Descargando'l rexistro de cambeos de %s versión %s..."

The fixes are trivial (at least for someone whose native language is
latin-based) and I could eve do them, but I'd prefer if you do it.


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/aptitude-devel/attachments/20130120/bd220df5/attachment.pgp>