[Aptitude-devel] Bug#798485: aptitude: [i18n] please, update Russian translation of aptitude and aptitude user's manual

[Lev Lamberov]

Package: aptitude
Version: 0.7.1-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Dear Maintainer,

please, update Russian translation of aptitude and aptitude user's manual.

Cheers!
Lev Lamberov


-- Package-specific info:
Terminal: rxvt-unicode
$DISPLAY is set.
which aptitude: /usr/bin/aptitude

aptitude version information:
aptitude 0.7.1 compiled at Sep  5 2015 23:44:20
Compiler: g++ 5.2.1 20150903
Compiled against:
  apt version 4.16.0
  NCurses version 6.0
  libsigc++ version: 2.4.1
  Gtk+ support disabled.
  Qt support disabled.

Current library versions:
  NCurses version: ncurses 6.0.20150810
  cwidget version: 0.5.17
  Apt version: 4.16.0

aptitude linkage:
	linux-vdso.so.1 (0x00007ffe425b2000)
	libapt-pkg.so.4.16 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libapt-pkg.so.4.16 (0x00007fea62f28000)
	libncursesw.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/libncursesw.so.5 (0x00007fea62cf8000)
	libtinfo.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/libtinfo.so.5 (0x00007fea62ac8000)
	libsigc-2.0.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libsigc-2.0.so.0 (0x00007fea628c0000)
	libcwidget.so.3 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libcwidget.so.3 (0x00007fea625c0000)
	libsqlite3.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libsqlite3.so.0 (0x00007fea622f0000)
	libboost_iostreams.so.1.58.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libboost_iostreams.so.1.58.0 (0x00007fea620d0000)
	libxapian.so.22 => /usr/lib/libxapian.so.22 (0x00007fea61cc8000)
	libpthread.so.0 => /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0 (0x00007fea61aa8000)
	libstdc++.so.6 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6 (0x00007fea61728000)
	libm.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6 (0x00007fea61420000)
	libgcc_s.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1 (0x00007fea61208000)
	libc.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 (0x00007fea60e58000)
	libutil.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libutil.so.1 (0x00007fea60c50000)
	libdl.so.2 => /lib/x86_64-linux-gnu/libdl.so.2 (0x00007fea60a48000)
	libz.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libz.so.1 (0x00007fea60828000)
	libbz2.so.1.0 => /lib/x86_64-linux-gnu/libbz2.so.1.0 (0x00007fea60618000)
	liblzma.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/liblzma.so.5 (0x00007fea603f0000)
	librt.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/librt.so.1 (0x00007fea601e8000)
	libuuid.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libuuid.so.1 (0x00007fea5ffe0000)
	/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x0000562d40f11000)

-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.1.0-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages aptitude depends on:
ii  aptitude-common           0.7.1-1
ii  libapt-pkg4.16            1.0.10.2
ii  libboost-iostreams1.58.0  1.58.0+dfsg-3
ii  libc6                     2.19-19
ii  libcwidget3v5             0.5.17-4
ii  libgcc1                   1:5.2.1-16
ii  libncursesw5              6.0+20150810-1
ii  libsigc++-2.0-0v5         2.4.1-2
ii  libsqlite3-0              3.8.11.1-1
ii  libstdc++6                5.2.1-16
ii  libtinfo5                 6.0+20150810-1
ii  libxapian22v5             1.2.21-1.2

Versions of packages aptitude recommends:
ii  aptitude-doc-en [aptitude-doc]  0.7.1-1
ii  aptitude-doc-ru [aptitude-doc]  0.7.1-1
ii  libparse-debianchangelog-perl   1.2.0-8
ii  sensible-utils                  0.0.9

Versions of packages aptitude suggests:
pn  apt-xapian-index  <none>
pn  debtags           <none>
ii  tasksel           3.33

-- no debconf information
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ru.tar.gz
Type: application/gzip
Size: 18300 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/aptitude-devel/attachments/20150910/de28e4fc/attachment.bin>