[Aptitude-devel] Bug#849761: aptitude: new russian translation

[Ulyanich Michael]

Package: aptitude
Version: 0.8.3-1+b2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Dear Maintainer,

It is new russian translation.
A lot of changes concern the punctuation and amount of spaces. :(



-- Package-specific info:
$TERM not set.
$DISPLAY is set.
which aptitude: /usr/bin/aptitude

aptitude version information:
aptitude 0.8.3
Compiler: g++ 6.2.0 20161103
Compiled against:
  apt version 5.0.0
  NCurses version 6.0
  libsigc++ version: 2.10.0
  Gtk+ support disabled.
  Qt support disabled.

Current library versions:
  NCurses version: ncurses 6.0.20161126
  cwidget version: 0.5.17
  Apt version: 5.0.1

aptitude linkage:
        linux-vdso.so.1 (0x00007ffe04160000)
        libapt-pkg.so.5.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libapt-pkg.so.5.0
(0x00007f7f54a91000)
        libncursesw.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/libncursesw.so.5
(0x00007f7f54861000)
        libtinfo.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/libtinfo.so.5
(0x00007f7f54637000)
        libsigc-2.0.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libsigc-2.0.so.0
(0x00007f7f54430000)
        libcwidget.so.3 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libcwidget.so.3
(0x00007f7f54133000)
        libsqlite3.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libsqlite3.so.0
(0x00007f7f53e2a000)
        libboost_iostreams.so.1.62.0 => /usr/lib/x86_64-linux-
gnu/libboost_iostreams.so.1.62.0 (0x00007f7f53c12000)
        libboost_filesystem.so.1.62.0 => /usr/lib/x86_64-linux-
gnu/libboost_filesystem.so.1.62.0 (0x00007f7f539f9000)
        libboost_system.so.1.62.0 => /usr/lib/x86_64-linux-
gnu/libboost_system.so.1.62.0 (0x00007f7f537f5000)
        libxapian.so.30 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libxapian.so.30
(0x00007f7f533e7000)
        libpthread.so.0 => /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0
(0x00007f7f531ca000)
        libstdc++.so.6 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6
(0x00007f7f52e47000)
        libm.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6 (0x00007f7f52b43000)
        libgcc_s.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
(0x00007f7f5292c000)
        libc.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 (0x00007f7f5258e000)
        libdl.so.2 => /lib/x86_64-linux-gnu/libdl.so.2 (0x00007f7f5238a000)
        libresolv.so.2 => /lib/x86_64-linux-gnu/libresolv.so.2
(0x00007f7f52173000)
        libz.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libz.so.1 (0x00007f7f51f57000)
        libbz2.so.1.0 => /lib/x86_64-linux-gnu/libbz2.so.1.0
(0x00007f7f51d47000)
        liblzma.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/liblzma.so.5 (0x00007f7f51b21000)
        liblz4.so.1 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/liblz4.so.1
(0x00007f7f5190f000)
        librt.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/librt.so.1 (0x00007f7f51707000)
        libuuid.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libuuid.so.1 (0x00007f7f51500000)
        /lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x000055730a704000)

-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (500, 'stable'), (1,
'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.8.0-2-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=ru_UA.utf8, LC_CTYPE=ru_UA.utf8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages aptitude depends on:
ii  aptitude-common            0.8.3-1
ii  libapt-pkg5.0              1.4~beta2
ii  libboost-filesystem1.62.0  1.62.0+dfsg-4
ii  libboost-iostreams1.62.0   1.62.0+dfsg-4
ii  libboost-system1.62.0      1.62.0+dfsg-4
ii  libc6                      2.24-8
ii  libcwidget3v5              0.5.17-4+b1
ii  libgcc1                    1:6.2.1-5
ii  libncursesw5               6.0+20161126-1
ii  libsigc++-2.0-0v5          2.10.0-1
ii  libsqlite3-0               3.15.2-1
ii  libstdc++6                 6.2.1-5
ii  libtinfo5                  6.0+20161126-1
ii  libxapian30                1.4.1-1

Versions of packages aptitude recommends:
ii  libparse-debianchangelog-perl  1.2.0-12
ii  sensible-utils                 0.0.9

Versions of packages aptitude suggests:
ii  apt-xapian-index                0.49
ii  aptitude-doc-en [aptitude-doc]  0.8.3-1
ii  aptitude-doc-ru [aptitude-doc]  0.8.3-1
ii  debtags                         2.1.2
ii  tasksel                         3.38
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: aptitude_0.8.4-1_ru.po
Type: text/x-po
Size: 316704 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/aptitude-devel/attachments/20161230/2a2e1bc9/attachment.bin>