[Aptitude-devel] Bug#849761: aptitude: new russian translation

[Manuel A. Fernandez Montecelo]

Hi,

2016-12-31 17:43 GMT+01:00 Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>:
> Hi Manuel and Michael,
>
> On Sat, 31 Dec 2016 17:23:01 +0100 "Manuel A. Fernandez Montecelo" wrote:
>> 2016-12-30 19:22 Ulyanich Michael:
>> >It is new russian translation.
>> >A lot of changes concern the punctuation and amount of spaces. :(
>>
>> Thanks for the contribution.
>
> Yes, Michael, thanks for your contribution!
>
> Next time could you contact Russian l10n team in the first place
> (debian-l10n-russian at l.d.o)? It is quite possible that someone already
> worked on updating that translation. Moreover, in any case any
> translation needs proofreading. Quick glance showed some minor
> shortcomings of your translation.
>
>> Did you get in contact with the russian translation team, or are part of
>> it? Copying Lev, which I think that it's the last person who updated
>> the translation.
>
> Manuel, I'll proofread the translation next week or something and will
> send it through the bug report.

I commited it already (thanks again, Ulyanich), since at first glance
it was adding new strings and fixing format for things that changed...
but I'll gladly accept revised versions... and there shouldn't be many
changes before the freeze/release, so now it's a good time for this.



-- 
Manuel A. Fernandez Montecelo <manuel.montezelo at gmail.com>