[Aptitude-devel] Bug#855329: aptitude: please, fix a minor mistake in Russian translation
Lev Lamberov
dogsleg at debian.org
Thu Feb 16 20:35:50 UTC 2017
Package: aptitude
Version: 0.8.5-1
Severity: minor
Tags: l10n patch
Dear Maintainer,
please, fix a minor mistake in Russian translation. Find the patch attached.
Cheers,
Lev Lamberov
-- Package-specific info:
Terminal: rxvt-unicode
$DISPLAY is set.
which aptitude: /usr/bin/aptitude
aptitude version information:
aptitude 0.8.5
Compiler: g++ 6.3.0 20170121
Compiled against:
apt version 5.0.1
NCurses version 6.0
libsigc++ version: 2.10.0
Gtk+ support disabled.
Qt support disabled.
Current library versions:
NCurses version: ncurses 6.0.20161126
cwidget version: 0.5.17
Apt version: 5.0.1
aptitude linkage:
linux-vdso.so.1 (0x00007ffca5c07000)
libapt-pkg.so.5.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libapt-pkg.so.5.0 (0x00007fbd5b1ad000)
libncursesw.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/libncursesw.so.5 (0x00007fbd5af7d000)
libtinfo.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/libtinfo.so.5 (0x00007fbd5ad4d000)
libsigc-2.0.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libsigc-2.0.so.0 (0x00007fbd5ab45000)
libcwidget.so.3 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libcwidget.so.3 (0x00007fbd5a845000)
libsqlite3.so.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libsqlite3.so.0 (0x00007fbd5a53d000)
libboost_iostreams.so.1.62.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libboost_iostreams.so.1.62.0 (0x00007fbd5a325000)
libboost_filesystem.so.1.62.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libboost_filesystem.so.1.62.0 (0x00007fbd5a105000)
libboost_system.so.1.62.0 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libboost_system.so.1.62.0 (0x00007fbd59efd000)
libxapian.so.30 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libxapian.so.30 (0x00007fbd59ae5000)
libpthread.so.0 => /lib/x86_64-linux-gnu/libpthread.so.0 (0x00007fbd598c5000)
libstdc++.so.6 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6 (0x00007fbd5953d000)
libm.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libm.so.6 (0x00007fbd59235000)
libgcc_s.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1 (0x00007fbd5901d000)
libc.so.6 => /lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6 (0x00007fbd58c7d000)
libdl.so.2 => /lib/x86_64-linux-gnu/libdl.so.2 (0x00007fbd58a75000)
libresolv.so.2 => /lib/x86_64-linux-gnu/libresolv.so.2 (0x00007fbd5885d000)
libz.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libz.so.1 (0x00007fbd5863d000)
libbz2.so.1.0 => /lib/x86_64-linux-gnu/libbz2.so.1.0 (0x00007fbd5842d000)
liblzma.so.5 => /lib/x86_64-linux-gnu/liblzma.so.5 (0x00007fbd58205000)
liblz4.so.1 => /usr/lib/x86_64-linux-gnu/liblz4.so.1 (0x00007fbd57fed000)
librt.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/librt.so.1 (0x00007fbd57de5000)
libuuid.so.1 => /lib/x86_64-linux-gnu/libuuid.so.1 (0x00007fbd57bdd000)
/lib64/ld-linux-x86-64.so.2 (0x000055722ab95000)
-- System Information:
Debian Release: 9.0
APT prefers testing
APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 4.9.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
Versions of packages aptitude depends on:
ii aptitude-common 0.8.5-1
ii libapt-pkg5.0 1.4~rc1
ii libboost-filesystem1.62.0 1.62.0+dfsg-4
ii libboost-iostreams1.62.0 1.62.0+dfsg-4
ii libboost-system1.62.0 1.62.0+dfsg-4
ii libc6 2.24-9
ii libcwidget3v5 0.5.17-4+b1
ii libgcc1 1:6.3.0-6
ii libncursesw5 6.0+20161126-1
ii libsigc++-2.0-0v5 2.10.0-1
ii libsqlite3-0 3.16.2-2
ii libstdc++6 6.3.0-6
ii libtinfo5 6.0+20161126-1
ii libxapian30 1.4.3-1
Versions of packages aptitude recommends:
ii libparse-debianchangelog-perl 1.2.0-12
ii sensible-utils 0.0.9
Versions of packages aptitude suggests:
pn apt-xapian-index <none>
ii aptitude-doc-en [aptitude-doc] 0.8.5-1
ii aptitude-doc-ru [aptitude-doc] 0.8.5-1
ii debtags 2.1.2
ii tasksel 3.39
-- no debconf information
-------------- next part --------------
From 6749f5f9223de005847ec79a0d1502d8f563df63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>
Date: Fri, 17 Feb 2017 01:33:04 +0500
Subject: [PATCH] Fix minor mistake in Russian translation
---
po/ru.po | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0956eba4..3c3c27fb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-27 22:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-04 01:41+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-17 01:32+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-17 01:32+0500\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
@@ -2638,9 +2638,9 @@ msgstr "??????? ?????????: %F."
#, c-format
msgid "There is %d newly obsolete package."
msgid_plural "There are %d newly obsolete packages."
-msgstr[0] "???? %d ?????? ???? ?????????? ?????."
-msgstr[1] "???? %d ?????? ???? ?????????? ??????."
-msgstr[2] "???? %d ?????? ???? ?????????? ???????."
+msgstr[0] "??????? %d ????? ?????????? ?????."
+msgstr[1] "??????? %d ????? ?????????? ??????."
+msgstr[2] "??????? %d ????? ?????????? ???????."
#: src/cmdline/cmdline_util.cc:433
#, c-format
--
2.11.0
More information about the Aptitude-devel
mailing list