[Debconf-devel] Bug#380381: [INTL:ar] Arabic (ar) debconf template translation update

[Mohammed Adnène Trojette]

Package: debconf
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

========================================================================
Please find attached the Arabic debconf templates translation. This file
should be put as debian/po/ar.po in your package build tree.
========================================================================

Thanks,
-- 
adn
Mohammed Adnène Trojette
-------------- next part --------------
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
# packages/po/ar.po
#
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
# 
# translation of debian-installer_packages_po.po to Arabic
# Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>, 2006.
# Arabic messages for debian-installer. Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc. This file is distributed under the same license as debian-installer. Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_packages_po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-28 23:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-28 00:46+0300\n"
"Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic <support at arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==0 ? 1 : n==2 ? 2 : 3;\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Readline"
msgstr "Readline"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Gnome"
msgstr "????"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Kde"
msgstr "????"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Editor"
msgstr "?????"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "Noninteractive"
msgstr "????????"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid "Interface to use:"
msgstr "??????? ?????? ?????????:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"Packages that use debconf for configuration share a common look and feel. "
"You can select the type of user interface they use."
msgstr ""
"????? ???? ?????? debconf ???????? ????? ???? ??????. ???? ?????? ??? ????? "
"???????? ???? ????????."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:1002
msgid ""
"The dialog frontend is a full-screen, character based interface, while the "
"readline frontend uses a more traditional plain text interface, and both the "
"gnome and kde frontends are modern X interfaces, fitting the respective "
"desktops (but may be used in any X environment). The editor frontend lets "
"you configure things using your favorite text editor. The noninteractive "
"frontend never asks you any questions."
msgstr ""
"dialog ?? ????? ???? ??????? ??? ????? ?????? ????? ????? readline ?????? "
"????? ????? ?????? ????????? ??? ?? ?????? ???? ????? ?? ?????? ????? ??? "
"?????? ?????? (??? ?? ???? ????????? ?? ?? ???? X). ????? ??????? ???? ?? "
"?????? ?????? ???????? ????? ?????? ?????? ????. ???????? ???????????? ?? "
"????? ??? ?????."

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "critical"
msgstr "???"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "high"
msgstr "?????"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "medium"
msgstr "??????"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:2001
msgid "low"
msgstr "?????"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Ignore questions with a priority less than:"
msgstr "????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ??:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Debconf prioritizes the questions it asks you. Pick the lowest priority of "
"question you want to see:\n"
"  - 'critical' only prompts you if the system might break.\n"
"    Pick it if you are a newbie, or in a hurry.\n"
"  - 'high' is for rather important questions\n"
"  - 'medium' is for normal questions\n"
"  - 'low' is for control freaks who want to see everything"
msgstr ""
"???? Debconf ?????? ?????? ??????? ???? ????? ?????. ?????? ?????? ??? "
"?????? ??????? ???? ??? ??????:\n"
"  - '????' ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ??? ??????.\n"
"    ?????? ?? ??? ???????? ??????? ?? ????????.\n"
"  - '??????' ??????? ?????? ??????.\n"
"  - '??????' ??????? ???????.\n"
"  - '??????' ??????? ??????? ????? ?????? ???? ?? ???."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid ""
"Note that no matter what level you pick here, you will be able to see every "
"question if you reconfigure a package with dpkg-reconfigure."
msgstr ""
"???? ??? ??? ????? ?? ??????? ???? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???? ???? "
"??????? ?? ??? ?????? ????? ???? ?? ???????? dpkg-reconfigure."

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Installing packages"
msgstr "????? ?????"

#. Type: text
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please wait..."
msgstr "?????? ????????..."

#~ msgid "Ignore questions with a priority less than..."
#~ msgstr "????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ??..."

#~ msgid ""
#~ "Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they "
#~ "might ask you. Only questions with a certain priority or higher are "
#~ "actually shown to you; all less important questions are skipped."
#~ msgstr ""
#~ "????? ???? ?????? debconf ???????? ????? ??????? ??????? ???? ?? ????? "
#~ "????? ???? ????????. ??????? ???? ??? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??? ???? "
#~ "???? ??? ?????? ?? ??????? ????? ??????."

#~ msgid ""
#~ "You can select the lowest priority of question you want to see:\n"
#~ " - 'critical' is for items that will probably break the system\n"
#~ "    without user intervention.\n"
#~ " - 'high' is for items that don't have reasonable defaults.\n"
#~ " - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.\n"
#~ " - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in\n"
#~ "   the vast majority of cases."
#~ msgstr ""
#~ "????? ?????? ??? ??????? ??????? ???? ???? ?? ?????:\n"
#~ "- '???' ?? ??????? ???? ?? ???? ??????\n"
#~ "    ??? ????? ????????.\n"
#~ "- '?????' ?? ??????? ???? ??? ??? ??? ???????? ??????.\n"
#~ "- '??????' ?? ??????? ??????? ???? ??? ??? ???????? ??????.\n"
#~ "- '?????' ?? ??????? ??????? ???? ??? ??? ???????? ???? ??\n"
#~ "   ???? ??????? ???????."

#~ msgid ""
#~ "For example, this question is of medium priority, and if your priority "
#~ "were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question."
#~ msgstr ""
#~ "?????? ??? ?????? ?? ?? ??????? ???????? ??? ???? ????? ???????? ?????? "
#~ "'?????' ?? '???'? ??? ???? ??? ??????."

#~ msgid "Change debconf priority"
#~ msgstr "????? ??????? debconf"

#~ msgid "Continue"
#~ msgstr "???????"

#~ msgid "Go Back"
#~ msgstr "????"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "???"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "??"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "?????"

#~ msgid ""
#~ "<Tab> moves between items; <Space> selects; <Enter> activates buttons"
#~ msgstr "<Tab> ?????? ??? ???????; <Space> ???????; <Enter> ?????? ???????"

#~ msgid "LTR"
#~ msgstr "RTL"

#~ msgid "Screenshot"
#~ msgstr "????? ??????"

#~ msgid "Screenshot saved as %s"
#~ msgstr "???? ?????? ???? ???? %s"

#~ msgid "!! ERROR: %s"
#~ msgstr "!! ???: %s"

#~ msgid "KEYSTROKES:"
#~ msgstr "????? ????????:"

#~ msgid "Display this help message"
#~ msgstr "????? ????? ???????? ???"

#~ msgid "Go back to previous question"
#~ msgstr "?????? ??? ?????? ??????"

#~ msgid "Select an empty entry"
#~ msgstr "?????? ????? ????"

#~ msgid "Prompt: '%c' for help, default=%d> "
#~ msgstr "?????: '%c' ????????? ?????????=%d> "

#~ msgid "Prompt: '%c' for help> "
#~ msgstr "?????: '%c' ????????> "

#~ msgid "Prompt: '%c' for help, default=%s> "
#~ msgstr "?????: '%c' ????????? ?????????=%s> "

#~ msgid "[Press enter to continue]"
#~ msgstr "[???? ?? ??????? ?????????]"

#~ msgid "Dialog, Readline, Gnome, Kde, Editor, Noninteractive"
#~ msgstr "Dialog, Readline, ????, ????, ?????, ????????"

#~ msgid "critical, high, medium, low"
#~ msgstr "???, ?????, ??????, ?????"

#~ msgid "What interface should be used for configuring packages?"
#~ msgstr "?? ?? ??????? ??????? ????????? ?????? ??????"