[Debconf-devel] Bug#593095: Telugu (te) translation for debconf/debian/po/te.po

[Christian PERRIER]

> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../templates:1001
> msgid "Dialog"
> msgstr ""

You didn't translate this. I guess this is because you want it to
remain as "Dialog" in the translation. However, that will make the
whole template to be shown untranslated.

To achieve what you want you need to copy the English string to the msgstr.

> 
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../templates:1001
> msgid "Readline"
> msgstr ""
> 
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../templates:1001
> msgid "Editor"
> msgstr "కూర్పరి"
> 
> #. Type: select
> #. Choices
> #: ../templates:1001
> msgid "Noninteractive"
> msgstr ""


Here, I think you should translate to what you might want to use for
saying "non interactive" in Telugu, just as you did for "Editor".




-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debconf-devel/attachments/20100815/c8217a0d/attachment.pgp>