[Debconf-devel] Bug#605047: debconf: Incorrect Hungarian translation for Yes and No

[Christian PERRIER]

tags 605047 moreinfo
thanks

Quoting Braun Gábor (braung at renyi.hu):
> Package: debconf
> Version: 1.5.24
> Severity: minor
> Tags: l10n
> 
> 
> During an upgrade, a long question appeared expecting a yes or no 
> answer.  However the choices were <Igency!> and <Nemncy!>
> instead of <Igen> and <Nem>.
> 
> Best wishes,
> 
> 	Gábor Braun
> 
> -- System Information:
> Debian Release: squeeze/sid
>   APT prefers stable
>   APT policy: (990, 'stable'), (650, 'testing'), (600, 'unstable')
> Architecture: amd64 (x86_64)
> 
> Kernel: Linux 2.6.32-5-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
> Locale: LANG=hu_HU.UTF-8, LC_CTYPE=hu_HU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
> Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
> 
> Versions of packages debconf depends on:
> ii  debconf-i18n                  1.5.24     full internationalization support 
> ii  perl-base                     5.10.1-16  minimal Perl system
> 
> Versions of packages debconf recommends:
> ii  apt-utils                     0.8.8      APT utility programs
> 
> Versions of packages debconf suggests:
> pn  debconf-doc           <none>             (no description available)
> pn  debconf-utils         <none>             (no description available)
> ii  libgnome2-perl        1.042-1+b1         Perl interface to the GNOME librar
> pn  libnet-ldap-perl      <none>             (no description available)
> pn  libqt-perl            <none>             (no description available)
> pn  libterm-readline-gnu- <none>             (no description available)
> ii  perl                  5.10.1-16          Larry Wall's Practical Extraction 
> ii  whiptail              0.52.2-11.3+lenny1 Displays user-friendly dialog boxe
> 
> -- debconf information:
>   debconf-apt-progress/preparing:
>   debconf-apt-progress/title:
>   debconf-apt-progress/info:
>   debconf-apt-progress/media-change:
>   debconf/frontend: Dialog
>   debconf/priority: high


The translation for Yes/No "buttons" in debconf when one uses the
dialog interface come from the "newt" package.

And I just checked that, indeed, newt has "Igen/Nem" and not what you
mention.

We need to check this with a package with a boolean question. The only
one that comes to my mind is my "geneweb" package.

Could you install it (apt-get install geneweb)? You'll get questions
but not boolean one. However after install, just run 
"dpkg-reconfigure -plow geneweb". The last question (about erasing
databse files at purge) is boolean and you'll see if the buttons are
properly translated to Hungarian.


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debconf-devel/attachments/20101127/5f551827/attachment.pgp>