[Debconf-devel] Bug#772967: debconf: [INTL:th] Updated Thai program translation
Theppitak Karoonboonyanan
thep at debian.org
Fri Dec 12 15:38:37 UTC 2014
Package: debconf
Version: 1.5.54
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Dear Maintainer,
Please update Thai program translation with the attached PO file. Thanks.
Regards,
--
Theppitak Karoonboonyanan
http://linux.thai.net/~thep/
-- System Information:
Debian Release: 8.0
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386
Kernel: Linux 3.16.0-4-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=th_TH.UTF-8, LC_CTYPE=th_TH.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: sysvinit (via /sbin/init)
Versions of packages debconf depends on:
ii perl-base 5.20.1-3
Versions of packages debconf recommends:
ii apt-utils 1.0.9.4
ii debconf-i18n 1.5.54
Versions of packages debconf suggests:
pn debconf-doc <none>
pn debconf-utils <none>
ii dialog 1.2-20140911-1
ii libgtk2-perl 2:1.2492-3
pn libnet-ldap-perl <none>
pn libqtcore4-perl <none>
pn libqtgui4-perl <none>
pn libterm-readline-gnu-perl <none>
ii perl 5.20.1-3
ii whiptail 0.52.17-1+b1
-- debconf information excluded
-------------- next part --------------
# Thai translation of debconf.
# Copyright (C) 2006-2014 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as the debconf package.
# Theppitak Karoonboonyanan <thep at debian.org>, 2006-2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-22 20:04-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 22:34+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at debian.org>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../Debconf/AutoSelect.pm:76
#, perl-format
msgid "falling back to frontend: %s"
msgstr "??????????????????????????????: %s"
#: ../Debconf/AutoSelect.pm:84
#, perl-format
msgid "unable to initialize frontend: %s"
msgstr "????????????????????????????: %s"
#: ../Debconf/AutoSelect.pm:90
#, perl-format
msgid "Unable to start a frontend: %s"
msgstr "?????????????????????????????: %s"
#: ../Debconf/Config.pm:130
msgid "Config database not specified in config file."
msgstr "??????????????????????????????????????????"
#: ../Debconf/Config.pm:134
msgid "Template database not specified in config file."
msgstr "??????????????????????????????????????????????"
#: ../Debconf/Config.pm:139
msgid ""
"The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please "
"remove them."
msgstr "??????????????? Sigils ??? Smileys ????????????????? ??????????????"
#: ../Debconf/Config.pm:153
#, perl-format
msgid "Problem setting up the database defined by stanza %s of %s."
msgstr "????????????????????????????????????????????? %s ?? %s"
#: ../Debconf/Config.pm:228
msgid ""
" -f, --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use.\n"
" -p, --priority\t\tSpecify minimum priority question to show.\n"
" --terse\t\t\tEnable terse mode.\n"
msgstr ""
" -f, --frontend\t\t?????????????????????? debconf ????????\n"
" -p, --priority\t\t?????????????????????????????\n"
" --terse\t\t\t???????????????????????\n"
#: ../Debconf/Config.pm:308
#, perl-format
msgid "Ignoring invalid priority \"%s\""
msgstr "???????????????????????? \"%s\" ??????????????"
#: ../Debconf/Config.pm:309
#, perl-format
msgid "Valid priorities are: %s"
msgstr "?????????????????????????????: %s"
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:31
#: ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:31
msgid "Choices"
msgstr "????????"
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:36
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:59
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:28
msgid "yes"
msgstr "???"
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:39
#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:62
#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
msgid "no"
msgstr "??????"
#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
msgid ""
"(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)"
msgstr "(?????????????????????????????????? ????????????????????????????? (', '))"
#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:182
msgid "_Help"
msgstr "_???????"
#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:184
msgid "Help"
msgstr "???????"
#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:40
msgid ""
"Debconf is not confident this error message was displayed, so it mailed it "
"to you."
msgstr "debconf ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????"
#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:67
msgid "Debconf"
msgstr "Debconf"
#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:90
#, perl-format
msgid "Debconf, running at %s"
msgstr "Debconf, ???????? %s"
#: ../Debconf/Element/Select.pm:95 ../Debconf/Element/Select.pm:110
#, perl-format
msgid ""
"Input value, \"%s\" not found in C choices! This should never happen. "
"Perhaps the templates were incorrectly localized."
msgstr ""
"?????????????? \"%s\" ?????????????????? C! ?????????????????????????? "
"??????????????????????????????????????????"
#: ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:27
msgid "none of the above"
msgstr "???????????????"
#: ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
msgid "Enter the items you want to select, separated by spaces."
msgstr "???????????????????????????? ????????????????"
#: ../Debconf/FrontEnd.pm:140
#, perl-format
msgid "Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s"
msgstr "????????????? Debconf::Element::%s ??? ?????: %s"
#: ../Debconf/FrontEnd.pm:333
#, perl-format
msgid "Configuring %s"
msgstr "???????????? %s"
#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:53
msgid "TERM is not set, so the dialog frontend is not usable."
msgstr "??????????????????? TERM ??? ????????????????????????????????????????????"
#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:56
msgid "Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers"
msgstr "??????????????????????? ?????????????????????????????????????? emacs ???"
#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:59
msgid ""
"Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or "
"without a controlling terminal."
msgstr ""
"????????????????????????????????????????????????? dumb, ?????????????????????? emacs, "
"??????????????????????????????????"
#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:105
msgid ""
"No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend "
"cannot be used."
msgstr ""
"??????????????????????? 'dialog' ?????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????"
#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:112
msgid ""
"Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide."
msgstr ""
"??????????????????????? ????????????????????????? 13 ?????? ????????????????? 31 ???????"
#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:296
msgid "Package configuration"
msgstr "????????????????"
#: ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:94
msgid ""
"You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. "
"See the end of this document for detailed instructions."
msgstr ""
"?????????????????????????????????????? debconf ?????????????????????? ????????????????????????? "
"????????????????????????"
#: ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:111
msgid ""
"The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files "
"to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix "
"configuration files, this file will look familiar to you -- it contains "
"comments interspersed with configuration items. Edit the file, changing any "
"items as necessary, and then save it and exit. At that point, debconf will "
"read the edited file, and use the values you entered to configure the system."
msgstr ""
"??????????????????????????? debconf ?????????????????????????????????????????????????? "
"????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? "
"???????? ???????????????????????? ???????????????????? ????????????????? "
"?????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????? debconf "
"?????????????????? ??????????????? ??????????????????????????"
#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:161 ../Debconf/FrontEnd/Kde.pm:100
#: ../Debconf/FrontEnd/Kde.pm:104
#, perl-format
msgid "Debconf on %s"
msgstr "Debconf ?????????? %s"
#: ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:47
msgid "This frontend requires a controlling tty."
msgstr "??????????????? ????????????? tty ????????????"
#: ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:58
msgid "Term::ReadLine::GNU is incompatable with emacs shell buffers."
msgstr "Term::ReadLine::GNU ??????????????????????????????? emacs ??????"
#: ../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:99
msgid "More"
msgstr "?????"
#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:66
#, perl-format
msgid "Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/"
msgstr "??????: debconf ???????????????????? ????? http://localhost:%i/"
#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:166
msgid "Back"
msgstr "????????"
#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:168
msgid "Next"
msgstr "?????"
#: ../Debconf/Template.pm:91
#, perl-format
msgid ""
"warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back "
"missing question %s."
msgstr ""
"???????: ??????????????????? ???????????????????????????? \"%s\" ???????????????????"
#: ../Debconf/Template.pm:206
#, perl-format
msgid ""
"Template #%s in %s has a duplicate field \"%s\" with new value \"%s\". "
"Probably two templates are not properly separated by a lone newline.\n"
msgstr ""
"??????????? #%s ?? %s ??????????? \"%s\" ?????? ????????????? \"%s\" "
"????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????\n"
#: ../Debconf/Template.pm:231
#, perl-format
msgid "Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s\n"
msgstr "?????????????????? '%s' ???????? #%s ?? %s\n"
#: ../Debconf/Template.pm:257
#, perl-format
msgid "Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s\n"
msgstr "?????????????????????????????????????? `%s' ???????? #%s ?? %s\n"
#: ../Debconf/Template.pm:263
#, perl-format
msgid "Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line\n"
msgstr "??????????? #%s ?? %s ??????????? 'Template:'\n"
#: ../dpkg-preconfigure:126
#, perl-format
msgid "must specify some debs to preconfigure"
msgstr "?????????????? deb ???????????????????"
#: ../dpkg-preconfigure:131
msgid "delaying package configuration, since apt-utils is not installed"
msgstr "????????????????????????????? ?????????????????????? apt-utils ???"
#: ../dpkg-preconfigure:138
#, perl-format
msgid "unable to re-open stdin: %s"
msgstr "????????????? stdin ???????: %s"
#: ../dpkg-preconfigure:169 ../dpkg-preconfigure:181
#, perl-format
msgid "apt-extracttemplates failed: %s"
msgstr "apt-extracttemplates ?????????: %s"
#: ../dpkg-preconfigure:173 ../dpkg-preconfigure:185
#, perl-format
msgid "Extracting templates from packages: %d%%"
msgstr "????????????????????????????: %d%%"
#: ../dpkg-preconfigure:195
msgid "Preconfiguring packages ...\n"
msgstr "??????????????????????????????? ...\n"
#: ../dpkg-preconfigure:207
#, perl-format
msgid "template parse error: %s"
msgstr "???????????????????????: %s"
#: ../dpkg-preconfigure:221
#, perl-format
msgid "debconf: can't chmod: %s"
msgstr "debconf: ????????? chmod: %s"
#: ../dpkg-preconfigure:232
#, perl-format
msgid "%s failed to preconfigure, with exit status %s"
msgstr "???????????????????? %s ????????? ?????????????? %s"
#: ../dpkg-reconfigure:99
msgid ""
"Usage: dpkg-reconfigure [options] packages\n"
" -u, --unseen-only\t\tShow only not yet seen questions.\n"
" --default-priority\tUse default priority instead of low.\n"
" --force\t\t\tForce reconfiguration of broken packages.\n"
" --no-reload\t\tDo not reload templates. (Use with caution.)"
msgstr ""
"???????: dpkg-reconfigure [options] packages\n"
" -u, --unseen-only\t\t????????????????????????????????????\n"
" --default-priority\t????????????????????????????????????\n"
" --force\t\t\t?????????????????????????????????\n"
" --no-reload\t\t????????????????????????? (?????????????????????)"
#: ../dpkg-reconfigure:111
#, perl-format
msgid "%s must be run as root"
msgstr "%s ???????????? root"
#: ../dpkg-reconfigure:138
msgid "please specify a package to reconfigure"
msgstr "????????????????????????????????"
#: ../dpkg-reconfigure:162
#, perl-format
msgid "%s is not installed"
msgstr "%s ????????????????"
#: ../dpkg-reconfigure:166
#, perl-format
msgid "%s is broken or not fully installed"
msgstr "%s ??????? ?????????????????????"
#: ../debconf-communicate:53
msgid "Usage: debconf-communicate [options] [package]"
msgstr "???????: debconf-communicate [options] [package]"
#: ../debconf-mergetemplate:14
msgid ""
"debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to "
"using po-debconf's po2debconf program."
msgstr ""
"debconf-mergetemplate: ???????????????????????? ?????????????????? po2debconf ???????? "
"po-debconf ???"
#: ../debconf-mergetemplate:66
msgid "Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates"
msgstr "???????: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates"
#: ../debconf-mergetemplate:71
msgid ""
"\n"
" --outdated\t\tMerge in even outdated translations.\n"
"\t--drop-old-templates\tDrop entire outdated templates."
msgstr ""
"\n"
" --outdated\t\t?????????????????????????\n"
"\t--drop-old-templates\t??????????????????????????"
#: ../debconf-mergetemplate:119
#, perl-format
msgid "%s is missing"
msgstr "????? %s"
#: ../debconf-mergetemplate:123
#, perl-format
msgid "%s is missing; dropping %s"
msgstr "????? %s; ?????? %s"
#: ../debconf-mergetemplate:146
#, perl-format
msgid "%s is fuzzy at byte %s: %s"
msgstr "%s ???????????????? %s: %s"
#: ../debconf-mergetemplate:151
#, perl-format
msgid "%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it"
msgstr "%s ???????????????? %s: %s; ??????????????????"
#: ../debconf-mergetemplate:168
#, perl-format
msgid "%s is outdated"
msgstr "%s ??????????"
#: ../debconf-mergetemplate:173
#, perl-format
msgid "%s is outdated; dropping whole template!"
msgstr "%s ??????????; ???????????????????????????!"
#: ../debconf:95
msgid "Usage: debconf [options] command [args]"
msgstr "???????: debconf [options] command [args]"
#: ../debconf:97
msgid ""
"\n"
" -o, --owner=package\t\tSet the package that owns the command."
msgstr ""
"\n"
" -o, --owner=package\t\t???????????????????????????????"
#~ msgid "Cannot read status file: %s"
#~ msgstr "??????????????????????: %s"
More information about the Debconf-devel
mailing list