[Debconfsubs-team] review request: Subtitles for "GNU/screen comes to Debian Installer" at DebConf16

[AYANOKOUZI, Ryuunosuke]

Dear alberto,

Thanks for your reply.

At Wed, 3 Aug 2016 01:14:44 +0200,
alberto fuentes <pajaro at gmail.com> wrote:
> 
> On Mon, Aug 1, 2016 at 3:44 PM, AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 at yahoo.co.jp>
> wrote:
> 
>     Thank you very much for your review.
>     I just fixed minor errors in English subtitle
>     and Japanese subtitle referring to your review [1].
>    
>     [1] 
>     https://anonscm.debian.org/cgit/debconfsubs/debconfsubs.git/commit/?id=444f7c4c7f09c21a7bc62d0ef09ad5a4d5b2d9f5
>    
>     I hope my fix to English subtitle is reasonable.
>     If it is good for you, would you upload it to Amara?
> 
> Thank you very much for your corrections

For English and Japanese subtitles,
rev2 [1,2] and rev3 [3,4] (current latest) on Amara is identical.
What I did in the commit 444f7c4c7f09c21a7bc62d0ef09ad5a4d5b2d9f5
is totally reverted in Git repository [5,6,7].
Commit 65a5ff212d965e4b9a7aac9a88a737ff99bd230d cause this problem.
Is the revert an intended result?
If not, I would like to upload new files to Amara.

It may caused by the file name.
In the commit 444f7c4c7f09c21a7bc62d0ef09ad5a4d5b2d9f5,
I just edited "GNUscreen_comes_to_Debian_Installer.2.(en|ja).srt"
and committed them without giving new revision number in file name.
Is it better to proceed revision number in file name
when I commit a file to Git repository
in terms of an integration to your work-flow
(or scripts/2016/amara.py script)?

[1] http://www.amara.org/en/subtitles/5qIxHzUWNMEL/en/2/download/GNUscreen_comes_to_Debian_Installerwebm.en.srt
[2] http://www.amara.org/en/subtitles/5qIxHzUWNMEL/ja/2/download/GNUscreen_comes_to_Debian_Installerwebm.ja.srt
[3] http://www.amara.org/en/subtitles/5qIxHzUWNMEL/en/3/download/GNUscreen_comes_to_Debian_Installerwebm.en.srt
[4] http://www.amara.org/en/subtitles/5qIxHzUWNMEL/ja/3/download/GNUscreen_comes_to_Debian_Installerwebm.ja.srt

[5] $ git diff \
      9f8fe850fd0a3481c9707fdc0db3060d9dfaeb2f:2016/debconf16/GNUscreen_comes_to_Debian_Installer.2.en.srt \
      ed023f02885b56f0fb2a6bd848d81f89380f9535:subtitles/2016/debconf16/GNUscreen_comes_to_Debian_Installer.3.en.srt \
    ;
[6] $ git diff \
      eecdf91b81ccc418df0e2f159cfe1703acd0969a:2016/debconf16/GNUscreen_comes_to_Debian_Installer.2.ja.srt \
      ed023f02885b56f0fb2a6bd848d81f89380f9535:subtitles/2016/debconf16/GNUscreen_comes_to_Debian_Installer.3.ja.srt \
    ;
[7] $ git log --stat --pretty=fuller \
      9f8fe850fd0a3481c9707fdc0db3060d9dfaeb2f^1..ed023f02885b56f0fb2a6bd848d81f89380f9535 \
      -- '**GNUscreen**' \
    ;

> I just uploaded it to amara. Please notice anybody can upload subtitles to
> amara if they want. There is no need to have special permissions on amara ;)

OK, I understood.
Is it possible to upload or edit subtitle without login?

> Im working on some script to automatically sync the git repository and
> amara, so hopefully this will be done automatically soon :)

Thanks, I appreciate it.

I am looking forward to your reply.

Sincerely yours,
Ryuunosuke Ayanokouzi
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 at yahoo.co.jp>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 473 bytes
Desc: OpenPGP Digital Signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debconfsubs-team/attachments/20160803/1cd939d6/attachment.sig>