[Debconfsubs-team] review request: Subtitles for "GNU/screen comes to Debian Installer" at DebConf16

[AYANOKOUZI, Ryuunosuke]

Dear alberto,

Thanks for reply.

At Wed, 3 Aug 2016 14:12:35 +0200,
alberto fuentes <pajaro at gmail.com> wrote:
> 
> On Wed, Aug 3, 2016 at 1:25 PM, AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 at yahoo.co.jp>
> wrote:
> 
>     Is the revert an intended result?
>     If not, I would like to upload new files to Amara.
> 
> I uploaded the wrong files. Thanks for noticing it!

I just pushed a commit for reverting and renaming latest subtitle files[1].

[1] https://anonscm.debian.org/cgit/debconfsubs/debconfsubs.git/commit/?id=74e447dd3f3395d20ccab28164b48dd68fa5a0f7

Could you upload following 2 files to Amara?
* subtitles/2016/debconf16/GNUscreen_comes_to_Debian_Installer.4.en.srt
* subtitles/2016/debconf16/GNUscreen_comes_to_Debian_Installer.4.ja.srt

>     Is it better to proceed revision number in file name
>     when I commit a file to Git repository
>     in terms of an integration to your work-flow
>     (or scripts/2016/amara.py script)?
> 
> Right now, it only donwloads automatically, it doesnt do the upload. I do
> the upload manually. Thats why I must have uploaded the wrong files. To err
> is human :)

Right. I don't think
version management by file name with revision number is good idea.
To avoid such mistake, Git is with us.
I think it is better to keep file name (and file path) as is,
whether the contents is updated or not.
If you are worried about revision number on Amara,
commit message might be better place for store such information.

> In the future, yes, bumping the version will be the way to trigger an
> automatic upload. Thats the idea at least

Anyway, automatic upload is long-awaited feature.
But, subtitle synchronize (Git <=> Amara) is difficult job I think,
if there is conflict.

>     OK, I understood.
>     Is it possible to upload or edit subtitle without login?
> 
> I meant that you dont need special permissions on your amara account.
> Anybody can upload new versions of the subs. But yes, you need an account to
> make  uploads (no account needed to donwload tho). But dont worry, I can
> upload it if you dont feel like having an account on amara. In the near
> future I want the script to do this job so just uploading to git is enough

For now, I don't have Amara account. When I push new subtitle files,
I will send a mail to this list for requesting upload (review also).

Sincerely yours,
Ryuunosuke Ayanokouzi
-- 
AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3 at yahoo.co.jp>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 473 bytes
Desc: OpenPGP Digital Signature
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/debconfsubs-team/attachments/20160803/3359d21c/attachment.sig>