<div dir="ltr"><div><div><div>Sorry, Ive been pretty disconnected from this stuff. I had to look up everything again</div><div><br></div><div>I just did a sync and uploaded it to our repo. I think your subtitle is in there too now (in our repo, not in the ftp im afraid) :)</div><div><br></div><div>In our repo, the main script is amara.py. It does a bunch of stuff and mostly sync whats on amara with whats on our repo. Its done locally on your machine. After downloading, one have to do a commit to push the new subs to our repo</div><div><br></div><div><br></div><div>scripts/2016/amara.py<br></div><div><br></div># Sync subtitles from amara into a local folder (SUBS_FOLDER)<br># Replaces old versions of subtitles if found<br>#<br># Sanity checks done by this script:<br># - Check that every video has a project. If it doesnt, it tries to assign one to them<br># - Check local paths and craeted them<br>#<br># This contain funtions able to rename projects in a sane way (ie. creating a new project<br># and moving videos to it. Amara cant just rename a project)<br>#<br># WIP: upload local subtitles to amara<br><br><br></div>The other important script is sync_subtitles.sh. I created this to ease the sync. The structure of the subs folders have changed and this fixes it. Now that I think about this, I suspect this is why the person with the power didnt want to run the script, but I was never told so directly, so I dont know. The only reason I believe this, its because at a later time, somebody broke my amara script because they changed the video "unspoken name convention" they were using so far and they very strongly refused to change the name of the video. So maybe, thats the reason, but again, I was never told so<br></div><div><br></div><div>Feel free to modify the script and the folders and whatever the video team wants you to change<br></div><div><br></div><div>Thats it, if you get out something at all out of them :)<br></div><div></div><div><br></div><div>I think they much rather lose somebody doing work than to break some old links that I bet nobody is using, or even add some ln -s<br></div><div><br></div><div><br></div>scripts/2016/sync_subtitles.sh<br><div><br></div><div><br></div><div># Sync subtitles from debconfsubs git to meetings-archive<br>#<br># This script was desgined to be run in meetings-archive server<br># to update the subtitles folder publicly available on meetings-archive<br>#<br># GOTCHA: this script only sync deleting on dest folders content (ie. .srt)<br># If events/years folders change names, this wont touch them<br><br><div>If you ask me, amara is the official home of the debconf subs now. They are public and easy to download; and to use in the videos while streaming. And the ones on the ftp are old. Just get them removed and add a link to amara in the ftp so people dont use them is the next move that makes sense to me and doenst involve and huge amount of work :)<br></div><div><br><div>You can probably find info on the wiki on how to download these files<br><a href="https://wiki.debconf.org/wiki/Videoteam/Subtitles">https://wiki.debconf.org/wiki/Videoteam/Subtitles</a></div><div><br></div><div>Cheers and good luck</div><div><br></div></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Tue, Nov 7, 2017 at 1:13 PM, Rui Branco - DebianPT <span dir="ltr"><<a href="mailto:ruipb@debianpt.org" target="_blank">ruipb@debianpt.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
Ok , I see the picture ...<br>
<br>
<br>
<br>
I'm new on this team and embedded in the Portuguese Transation
coordination , but i'm willing to make some pression on the right
places, if i can get some direction and supervision :) <br>
<br>
Can I ask you Alberto to forward me the script or the mail
conversation topic of that time? <br>
So i can catch up ...<br>
<br>
Maybe I can boost a little more debconf subtitling energy :)<br>
<br>
Cheers all,<br>
Rui<div><div class="h5"><br>
<br>
<div class="m_3644086196439723888moz-cite-prefix">On 06-11-2017 17:18, alberto fuentes
wrote:<br>
</div>
<blockquote type="cite">
<div dir="ltr">
<div>Somebody on the video team have to do this sync<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>I pinged them multiply times about this in the past. I even
made an script to sync the files awhile ago so somebody else
could review it and the person with the power to do it only
had to run it. I did this so the effort to do it had to be as
minimal as possible...</div>
<div><br>
</div>
<div>Maybe they didnt like it, maybe nobody cared enough about
it. I got no replies :(<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>I have given up by now tbh<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Id say amara is the canonical official place for the subs
now until further work... since it has all the latest files</div>
<div><br>
</div>
<div>Please, if you care about this, dont hesitate to take over
the debconf subtitles work to make this happen. I can help you
with whatever you need that I can help, since I have been
doing this work so far, but my energy to do this myself in
this front has drained already :)<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Cheers!<br>
</div>
<br>
</div>
<div class="gmail_extra"><br>
<div class="gmail_quote">On Sun, Nov 5, 2017 at 12:00 AM, Rui
Branco - DebianPT <span dir="ltr"><<a href="mailto:ruipb@debianpt.org" target="_blank">ruipb@debianpt.org</a>></span>
wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div text="#000000" bgcolor="#FFFFFF"> Hi all,<br>
<br>
Just finished my 1st subtitle (on Amara) ... aleluia !<br>
<br>
It's the Portuguese subtitling of :<br>
Bug triaging and bug closing by Solveig - Mini Debconf
Barcelona 2014<br>
<br>
<a class="m_3644086196439723888m_-8212548506224725873moz-txt-link-freetext" href="https://amara.org/pt/videos/gCcZskXQMH7Z/pt/1992597/" target="_blank">https://amara.org/pt/videos/g<wbr>CcZskXQMH7Z/pt/1992597/</a>
<br>
<br>
Next ... i think its uploading it to
<a class="m_3644086196439723888m_-8212548506224725873moz-txt-link-freetext" href="http://meetings-archive.debian.net/Public/debian-meetings/2014/mini-debconf-barcelona/subtitles/" target="_blank">http://meetings-archive.debian<wbr>.net/Public/debian-meetings/<wbr>2014/mini-debconf-barcelona/<wbr>subtitles/</a>
am I wrong ?<br>
<br>
For this I think it's out of my hands and permissions, so
I ask what is the general workflow this point forward.<br>
<br>
Thank you and cheers all,<span class="m_3644086196439723888HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
<pre class="m_3644086196439723888m_-8212548506224725873moz-signature" cols="72">--
Best regards,
Rui Branco - DebianPT
<a class="m_3644086196439723888m_-8212548506224725873moz-txt-link-freetext" href="https://wiki.debian.org/LauraArjona" target="_blank">https://wiki.debian.org/RuiBra<wbr>nco</a></pre>
</font></span></div>
<br>
______________________________<wbr>_________________<br>
Debconfsubs-team mailing list<br>
<a href="mailto:Debconfsubs-team@lists.alioth.debian.org" target="_blank">Debconfsubs-team@lists.alioth.<wbr>debian.org</a><br>
<a href="http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/debconfsubs-team" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.alioth.debian.org<wbr>/cgi-bin/mailman/listinfo/debc<wbr>onfsubs-team</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
</div>
</blockquote>
<br>
<pre class="m_3644086196439723888moz-signature" cols="72">--
Best regards,
Rui Branco - DebianPT</pre>
</div></div></div>
</blockquote></div><br></div>