micro-debconf no FISL16

[Paulo Henrique Santana]

Oi Adriano, vamos poder contar com a sua palestra de tradução?

O Jonh Wendell enviou para o FISL16 essa proposta de palestra: Criando uma distro Debian-based na nuvem.
Achei interessante e minha sugestão é por confirmar.

Também troquei uns emails com o Marcelo (Metal) que deve tá aqui na lista e sugeri pra ele fazer uma palestra :-)

Abraços,

----- Mensagem encaminhada -----
De: "Paulo Henrique Santana" <phls at softwarelivre.org>
Para: "debianday" <debianday at listas.softwarelivre.org>
Enviadas: Segunda-feira, 25 de maio de 2015 10:35:25
Assunto: [DebianDay] micro-debconf no FISL16

Olá pessoal,

Para facilitar a nossa comunicação e ninguém ser esquecido na hora de dar reply, estou transferindo esse email para a lista "debianday at listas.softwarelivre.org".

> Qual seria o formato? O Debian terá uma sala e horários só pra ele no
> dia 10 e vamos usando de forma flexível conforme a necessidade, mais ou
> menos como nas plenárias? Ou serão palestras tradicionais na grade do
> fisl, com horário a cumprir? Quais serão as outras atividades?

O formato está aberto para discussão ainda.
Temos 9 slots de 1 hora em um dos auditórios.
Já confirmamos a palestra do Eriberto sobre empacotamento e do Terceiro sibre "melhorando o Debian, democratizando a configuração de servidores".

O interessante de manter palestras no formato tradicional é que como elas serão gravadas, elas podem ser exibidas depois, por exemplo no Debian Day.
Se ficar tudo muito solto no auditório, fica confuso para gravar e exibir depois.

Queremos trazer alguém de fora, provavelmente o Stafano Zacchiroli ou o Lucas Nussbaum. 
E convidar a Tássia.

> a minha idéia inicial era direcionar o resto (atividades práticas/etc) para a área de grupos de usuários e ou algo do tipo, ou ver um espaço pra oficinas (ainda rola oficinas no FISL? nem sei mais); eu não sei se os patrocinadores ainda montam aqueles estandes com salinha pra atividades, se sim seria outra opção.

Sim, é possível fazer oficinas em uma das salas, mas cada um deve levar o seu notebook.
Podíamos fazer na sexta as palestras no auditório e no sábado uma ou mais oficinas práticas.

> mas de qualquer forma, ainda vamos ver esses detalhes todos; depois da microdebconf de brasília nesse final de semana vamos saber se o formato que a gente pensou 
vai funcionar.

Legal, troquem umas ideias lá :-)

Adriano, sobre a palestra de tradução, minha sugestão é mostrar o que pode ser traduzido no Projeto e mostrar na prática como funciona o processo de tradução.
Vc poderia escolher uma notícia do site do Debian, e fazer todo o processo para tradução. Mandar email pra lista, traduzir, mandar email pedindo revisão.
Vc poderia mostrar o início como vc faz a tradução e que ferramenta vc usa. Como levaria um tempo grande na tradução, vc já deixaria o texto pronto em português para só copiar e colar.

Abraços,

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana


-- 
Paulo Henrique de Lima Santana
Curador de Software Livre da Campus Party Brasil
Tim:  (41) 9638-1897
Vivo: (41) 9198-1897
Site: http://www.phls.com.br
Jabber: phls at jabber.org
Twitter: http://www.twitter.com/phls00
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450