Espaço no wiki.debian.org

Wed Aug 1 04:14:53 UTC 2012

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

On 31-07-2012 14:26, Antonio Terceiro wrote:
> Claudio Filho escreveu isso aí:
>> Em 30 de julho de 2012 13:49, Felipe (faw) escreveu:
>>> O wiki.debian.org em geral recebe tradução e não material
>>> novo e eu não vi outros DUGs do mundo usando ele como
>>> local primário para coordenar esforços.
> 
> Pois é, eu também achava que o wiki.d.o tinha esse tipo de
> coisa, mas pelo visto me enganei.

Há páginas de informações, não de coordenação de esforços.
Algo mais voltado para: essa é nossa lista de discussão e
você pode entrar em contato conosco aqui e ali.

Tudo é mais fácil quando sabe-se qual problema estamos
tentado resolver. Agora, se estamos tentado fazer algo só
pra poder dizer pros amigos: "olha, fui eu que fiz", não
há muito o que discutir.

[...]
>> No FISL, estávamos conversando sobre a ideia de trazer o
>> conteúdo do debianbrasil para o debian, em um espaço
>> próprio para o Brasil, similar que está acontecendo com
>> algumas comunidades que tu citou no email anterior.  Isso
>> foi pensado na ideia de reduzir custos/esforços de
>> manutenção. Como foi o Pablo q falou, imaginei q existia.
>>
>> Se não existe a *cultura*, não faz sentido começar isso.
> 
> vamos usar o wiki.debianbrasil.org mesmo, até já tem um
> espaço lá pra eventos.

O wiki.d.o também tem um espaço pra eventos, mas o idioma
central dele é inglês e o "fallback" é inglês. O que foge
ligeiramente da nossa ideia de ter uma plataforma base em
pt_BR que sirva de apoio inicial.

Eu não sei o que vocês discutiram no FISL, mas eu já ouvi
algumas coisas inacreditáveis nos últimos dias pós-FISL.
Aliás, outro fato curioso, quando tínhamos Encontro
Comunitário, estande e grupo de usuários, não tínhamos
conversas tão "radicais" quanto as que andam rolando nos
canais e listas.

E parece que todo mundo esquece um princípio básico: Por
que é mesmo que vamos fazer isso?  Ou ainda porque é mesmo
que precisamos migrar para para o wiki.d.o?  Quer dizer,
o que o wiki.debianbrasil.org não oferece ou o que temos
que mudar?

Difícil agradar a todos, mas no passado era bastante claro
e consensual que:

 - Precisávamos de um canal em pt_BR para o pública nacional
 - Precisávamos de um canal independente que pudesse ter
   regras mais relaxadas e fosse mais acessível
 - Precisávamos ter um canal de entrada com uma comunidade
   pt_BR para servir de via de acesso para o Debian
 - Optamos por um wiki em que *qualquer* um pudesse editar
 - Mudamos do antigo wiki porque ele tinha falhas de
   segurança e adotamos o mesmo wiki do Debian pra facilitar
   a troca de conteúdo

De repente, do nada, alguém pergunta: "onde eu posso colocar
todo o conteúdo do wiki.debianbrasil.org no wiki.d.o, falei
com uma galera no fim de semana e resolvi que vou fazer isso".

Claro, no Debian quem faz o trabalho decide como fazê-lo, mas
cabe ao time definir qual trabalho precisa ser feito e eu não
me lembro de migrar o conteúdo ser algo prioritário.

Há manuais pra traduzir, documentos pra escrever e uma dezena
de lista de tarefas que são prioritárias na fase pré-lançamento.
Certamente mover o conteúdo do nosso wiki não é uma delas (se é
que há uma razão pra isso).

A equipe de tradução vai ficar com a documentação no wiki do
Debian Brasil e eu não gostaria que alguém mudasse isso sem
falar com a própria equipe de tradutores e comigo *antes*.

Quer dizer, temos poucos recursos, pouca gente e de repente
alguém, sabe-se lá $DEITY por que, resolveu migrar. O mais
curioso?  Quando as listas do CIPSGA estavam derretendo e
todos tinham razão pra migrar para proteger nosso histórico
ninguém estava interessado, mesmo com proposta e recursos à
disposição.

> por outro lado, eu ainda acho que pra algo simples como um
> wiki não faz muito sentido manter a própria infraestrutura
> ... se a cultura ainda não existe, poderíamos criá-la:
> basta alguém meter a mão, fazer acontecer, e mostrar que é
> útil, e daí a cultura surge. O problema é que pra isso
> precisa de alguém com motivação e tempo suficientes ...

Não me parece que manter o wiki.debianbrasil.org esteja dando
trabalho pra alguém, nem mesmo custo ou gasto e parece ser um
recurso bem simples (e até mesmo subutilizado).

De novo volta a questão do que estamos tentando resolver e se
estamos tentando "consolidar", migrar pra ikiwiki dentro da
Alioth parece ser um caminho mais natural, eu só continuo
intrigado em pensar, por quê?  Nós realmente estamos com esse
potencial humano e de tempo para poder começar por esse
projeto?

Eu preferia não criar a cultura de que podemos fazer qualquer
coisa loucamente, especialmente uma que afeta outros times e
GUDs (transferindo o conteúdo deles pra outro lugar sem falar
com eles).

É claro que podemos melhorar nossa infra, mas essa discussão
começa com: "tenho um problema X e gostaria de resolver com
a solução Y, ideias, sugestões?" e daí temos uma conversa
saudável, troca de ideias e a pessoas que fará o trabalho
isola o que precisa ser feito e decide a melhor forma de
executá-lo.

Abraço,
- -- 
Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw at funlabs.org>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQIcBAEBCgAGBQJQGK09AAoJEMa4WYSFUi4tHY0QAIjwMknNuTbjntTz9Podm2Kl
psZ3iZTTlzKRQCfLQhkOwdCvWOyGym9so0AanBFyNiAcD1kuc+Vn1eRntyoZ11Hb
6qEoj5tzIS3f7H8mNy0xH/DqZWSP41qsi5ovUxnC3NgRN2W70LPG/sAC3/en5g2M
y2PaoZr0+FafTg4Rd0JrhyQ9ewMZOaDxAWNs4+ryMb4a9Ee8NBApvLF3PdsYGo8J
Ok9wFn7doICIQ1vnNZSMg4YS51H70ppjgGibvp4Z2/3RpeFFPBAkFAI7tSgmh26Y
sIKUc5wKNIu4Lj2vnwOS8AjRwx0FL+BzW/mPe7EeuRSCUReiFynP39fcNLGrtOfR
7wOnUwsbuF2P/XOCiYHuTisREBf8ohgCjfPPR8sE2iIWoYSFkxH07cblQ4oZ2mkB
p4VZZfoKZ0lEqxzhu8fWhhrDccW3QGQ78UZW1ozBjEtJ8UtCUw31IIlmij6A4Swi
+METdaL1M9d0dfgVqxrcB/ne4JhTsR4mmM0HuuljlEXOmOziQGaeBXPwxyHLDERr
Ce+nWdaqgspR8T7MVacAlmRC3PLXr3RCOesLH4hq77+sNmz5LslqVBeanZ/Eor0O
6+DODeoKAFwKBGk9tshEotV8BCcisWbUw+qYiFcMX2kuLhLrpfDeNOTNYMvICedh
4ewLz5ZOhJ3LMJmvq/Xj
=VYr6
-----END PGP SIGNATURE-----